AI Transcription and Translation in Journalism
Working Group Briefing #2: November 2025
Another thing I read recently: The AI and Journalism Research Working Group (of which my colleague @amyrossarguedas.bsky.social and I are a part), convened by the @cnti.bsky.social has synthesised findings from 55 studies to evaluate how AI transcription & translation tools are impacting journalism
04.12.2025 11:45 — 👍 3 🔁 4 💬 1 📌 0
J'en suis à peu près persuadé, c'est un classique d'ATR de prendre des vidéos incluant des personnalités hors contexte et les incorporer à leur contenu (Camille Etienne est concernée aussi, de même que Jancovici et Ruffin de mémoire).
03.12.2025 19:09 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
En écho, nous étions il y a bientôt deux ans en reportage avec @batc.bsky.social pour @humanite.fr à la découverte de @resovilles.bsky.social, spécialiste du croisement de données.
« L’État tarde à se saisir d’un outil qui serait bien utile sur tout le territoire. »
www.humanite.fr/societe/banl...
21.11.2025 15:03 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Le sujet mérite d'aller au-delà des apparences et du confusionnisme ambiant puisque ce qui se joue ici, ce n'est rien d'autre que la normalisation d'une France fantasmée, rance et raciste.
10.11.2025 09:29 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Je suis le premier à défendre les confrères quand y'a des attaques injustifiées sur la presse mais là c'est consternant en effet. Et pour avoir travaillé en PQR, je sais très bien qu'on peut faire le taff malgré des deadlines parfois serrées.
09.11.2025 15:44 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Ce qui devait arriver arriva : ces contenus sans aucun recul critique sont repris en masse par l'extrême-droite. Déontologiquement c'est très problématique mais après, qui suis-je pour juger si ce n'est un pauvre journaliste pigiste « militant » 🤡
09.11.2025 15:18 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
On passe un temps fou à croiser nos sources, à aller au-delà des évidences, à tout faire dans les règles pour fournir une information de qualité. Sans compter les nuits bien trop courtes et les salaires rachitiques. Tout ça pour que d'autres bossent la fleur au fusil. Pas merci.
09.11.2025 10:59 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Capture d'écran d'un article de France 3 Bretagne : "C'est juste une soirée franchouillarde" : au banquet du Canon français, les participants indignés face à la polémique
Capture d'écran d'un article de Ouest-France (Bretagne) : Au Canon français, "on fait la fête sans politique"
Particulièrement saoulé par la reprise des éléments de langage du Canon français par certains confrères qui ont couvert l'événement ce week-end. C'est quoi l'objectif à part servir la soupe de l'extrême-droite ?
09.11.2025 10:59 — 👍 5 🔁 3 💬 3 📌 0
L'utilisation de "chair" à la place de "chère" c'est pour le jeu de mots, référence à la grande quantité de viande consommée pendant ces banquets, pas sûr que ce soit conservé mais c'est voulu :)
09.11.2025 01:29 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
La silhouette d'un participant au banquet du Canon français au château de Blossac à Goven (Bretagne) le 7 novembre 2025 (Crédit : Julien Marsault).
Banquets du Canon français en Bretagne : là où les réacs font bonne chair. Reportage à venir pour @humanite.fr où il sera question de ripaille hors de prix, de Stérin et de bataille culturelle. Stay tuned!
08.11.2025 12:01 — 👍 5 🔁 2 💬 1 📌 0
Petite pensée pour ce très cher @pierre-lemerle.bsky.social et ses collègues qui font un taff de fou à l'autre bout du pays avec @rue89lyon.fr et aux confrères/soeurs des autres médias du projet 🔥✨
06.11.2025 13:15 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Postdoctoral Researcher @reutersinstitute.bsky.social | Northwestern University and Universidad de Costa Rica alum | Usual disclaimers
Research Fellow in AI and News, Reuters Institute, Oxford University | Research Associate & PhD, Oxford Internet Institute | Junior Research Fellow, Corpus Christi College | AI, news, (mis)info, democracy | My views etc…
https://www.felixsimon.net/
Linguistic anthropologist @ UIUC.
Journaliste. Petit marchand d'angoisse.
Covering online speech, social media and the information wars at @washingtonpost.com. Shitposting about Bluesky on Bluesky.
Signal: willoremus.24
Rédacteur en chef numérique @nouvelobs.com
Editor-in-chief of The Verge, host of Decoder, cohost of The Vergecast. I am in love with spectacle.
Collectif de réflexion autour des enjeux politiques, sociaux et écologiques des technos numériques.
Évènements, débats et actions en tout genre.
🔗 https://mouton-numerique.org
🫙 http://soutenir.mouton-numerique.org
✊ http://adherer.mouton-numerique.org
Guest Prof Sc Po, Sr Fellow CEPA, Chair CERAP, Sr civil servant
Blogger IR https://tenzerstrategics.substack.com/
Derniers livres : Fin de la politique des grandes puissances, Notre Guerre Ed. l'Observatoire
#HumanRights #InternationalAffairs #SlavaUkraini
Journaliste @journaldugeek
Chroniqueuse, autrice
Journaliste @france24.com
RésO Villes est le centre de ressources politique de la ville de Bretagne et Pays de la Loire, qui agit en direction des quartiers populaires.
Compte officiel de l’Insee. #Statistiques et études sur l'#économie et la #société françaises.
https://www.insee.fr/fr/accueil
Journaliste basé à Moscou. Ex corres en Ukraine.
Correspondant Ouest-France, la Libre Belgique, BFM... en Russie.
"Opération Spéciale" aux éditions du Rocher
Podcast https://www.bfmtv.com/podcasts/dans-l-oeil-de-moscou/
paulgogo2@gmail.com
Deputy Editor-in-Chief @contexte.com.
Europe is a Playground.
Brussels is Home.
Bretagne my Special place.
🇪🇺Journaliste tech à @contexte.com
🇪🇺 Writes about EU and tech policy @contexte.com
📨 lictevout at contexte.com
#Ecommerce #DMA #GDPR
Views my own
Streameuse mêlant JV & Sciences Sociales 🦝🏴. Chroniqueuse pour Arte et Blast 🎙️ // https://www.twitch.tv/modiiie/
Journaliste 🎮 @origasky.bsky.social @jvlemag.com @canardpc.com ¦ ex France Bleu ¦ France Inter et Ouest-France ¦ ▶ http://bento.me/yamukass
Manettes et chouquettes : yamukass.substack.com (en pause)
Contact Discord : Yamukass + yamukass@proton.me
Associate Fellow IFRI & GEODE
PSIA Sciences Po
Global cyber, Internet, AI politics + Russia