Ian Winick, Translator & Copywriter's Avatar

Ian Winick, Translator & Copywriter

@ianwinick.bsky.social

Translator (German/French to English), word-tamer, songwriter, atheist, podcaster and popular man about town. www.ianwinick.com Co-host of: Eat The Pudding: A Simpsons Podcast https://linktr.ee/eatthepudding

2,059 Followers  |  3,387 Following  |  1,658 Posts  |  Joined: 12.09.2023
Posts Following

Posts by Ian Winick, Translator & Copywriter (@ianwinick.bsky.social)

My sister Ruth designed the wizard letters (and lots of other things) in the first Harry Potter film.

05.03.2026 16:55 β€” πŸ‘ 12    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

Mozart was composing masterpieces aged 5, Picasso finished his first oil painting at 8, and Joan of Arc lead the French to victory at OrlΓ©ans when only 17, while I just watched my 17yo scratch her eye whilst pointing at a cloud.

I think it’s safe to start blowing the college fund on beer and pizza.

05.03.2026 14:13 β€” πŸ‘ 71    πŸ” 24    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Preview
a cartoon of a woman with the words " not yet dear " on the bottom ALT: a cartoon of a woman with the words " not yet dear " on the bottom
05.03.2026 13:49 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Barbie dolls messing with things beyond their Ken ...

05.03.2026 11:32 β€” πŸ‘ 10    πŸ” 0    πŸ’¬ 2    πŸ“Œ 0

That's pretty much what I meant by "they honestly sound like Gene Simmons wrote them mid-shag ..."

😜

05.03.2026 11:00 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Thanks, Bill 😍

05.03.2026 06:09 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

A man asked me last night what publishing needs to do for literary fiction to begin appealing to men again. I said, as nicely as I could, that, with over 2,000 books published every Tuesday, of which many would appeal to men, it’s not a publishing problem, it’s a men problem.

04.03.2026 16:58 β€” πŸ‘ 3484    πŸ” 587    πŸ’¬ 111    πŸ“Œ 105
Placebo Ft. Frank Black "Where Is My Mind" [Live in Paris]
YouTube video by Leo Zaisun Placebo Ft. Frank Black "Where Is My Mind" [Live in Paris]

Just in case what you needed to see right now was Placebo and Frank Black (Black Francis) playing a joyous rendition of Where Is My Mind ...

www.youtube.com/watch?v=Rvl4...

04.03.2026 18:56 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

You’re trapped in the last tv show you watched, where are you?

I'm not sure I can afford to move in those circles ...

04.03.2026 17:11 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 1    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 2

Maybe next time give the job to someone who doesn't get an erection tweeting about it?

04.03.2026 13:40 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

She sounds like someone I could be friends with! πŸ™‚πŸŒž

04.03.2026 09:16 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

He can dress it up as a dreamy, romantic ballad all he likes, but when Ronan Keating sings When You Say Nothing At All, he's basically saying "shut your yap, woman".

03.03.2026 07:54 β€” πŸ‘ 17    πŸ” 6    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

Gentlemen, it’s Women’s History Month, so maybe take the initiative and explain what that is.

02.03.2026 14:55 β€” πŸ‘ 381    πŸ” 97    πŸ’¬ 17    πŸ“Œ 6
Post image

Any questions?

#DemVoice1 #ProudBlue #Pinks #TrumpIsACriminal

02.03.2026 13:01 β€” πŸ‘ 408    πŸ” 241    πŸ’¬ 23    πŸ“Œ 14
Preview
"Another Piranha In The Tank"

Lots of listener messages on our latest episode, one of which leads us to perform a deep dive on Gil Gunderson, a minor character who appears regularly as of Season 9 and whose defeated outlook on life makes Hans Moleman look like a member of Hurrah For Everything.

open.spotify.com/episode/4h1p...

02.03.2026 09:45 β€” πŸ‘ 7    πŸ” 2    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Maybe that toe-curlingly, vomit-inducingly embarrassing FIFA Peace Prize was a tad premature?

But in FIFA's defence, how could they possibly have known ...?

02.03.2026 08:11 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Yes, the ayatollah was living in a military compound in Norfolk.

02.03.2026 06:26 β€” πŸ‘ 22    πŸ” 7    πŸ’¬ 9    πŸ“Œ 0
Preview
a cartoon of homer simpson and marge simpson cooking in an oven with the words creme brulee ! Alt: a cartoon of homer simpson and marge simpson cooking in an oven with the words creme brulee !

Allez, un petit jeu pour se remonter le moral: on va rattacher les desserts Γ  un parti politique.
Je commence avec la crΓ¨me brΓ»lΓ©e qui est rΓ©solument centriste: on n’en attend rien mais on est quand mΓͺme déçu. En plus, sans se l’avouer, avec ses grands airs, elle est quand mΓͺme bien de droite.

01.03.2026 12:05 β€” πŸ‘ 112    πŸ” 21    πŸ’¬ 82    πŸ“Œ 22
Preview
a stuffed gnome with a blue hat and red shirt is standing in front of a pink building . ALT: a stuffed gnome with a blue hat and red shirt is standing in front of a pink building .
28.02.2026 07:18 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Preview
Home | Matt Owen | Freelance Writer I offer a broad and diverse range of writing services. Get in touch!

Writer for hire! I’m available to help polish up scripts (Edinburgh on the horizon); Make your wedding speech amazing or consult on a writing project you’re working on. 30 years experience working in the telly, radio, journalism, advertising - my website www.mathew-owen.co.uk Please share! πŸ‘πŸ‘

26.02.2026 11:29 β€” πŸ‘ 62    πŸ” 129    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 8

I'm in Cologne, and I'm pretty sure I could manage 12 of them and half the tacos if I'd just run 5 miles. Sleep for a few hours, then repeat ... slowly.

27.02.2026 07:35 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
love a lot of things about the Brits. Like when they say "Urm" instead of "Um", or "cuppa?" Instead of "would you like a cup of tea?" Or how they
"arrest pedophiles" regardless of social stature instead of
"making them president."
All really cute stuff.

love a lot of things about the Brits. Like when they say "Urm" instead of "Um", or "cuppa?" Instead of "would you like a cup of tea?" Or how they "arrest pedophiles" regardless of social stature instead of "making them president." All really cute stuff.

πŸ‡¬πŸ‡§πŸ’‚

23.02.2026 04:57 β€” πŸ‘ 139    πŸ” 38    πŸ’¬ 7    πŸ“Œ 3

reposted with alt text

25.02.2026 08:36 β€” πŸ‘ 138    πŸ” 43    πŸ’¬ 2    πŸ“Œ 1

That sounds fun!

24.02.2026 16:51 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image

Don't mess with Cher, people!

24.02.2026 11:23 β€” πŸ‘ 38    πŸ” 4    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 1
Preview
a cartoon of homer simpson sitting at a desk ALT: a cartoon of homer simpson sitting at a desk
24.02.2026 11:08 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
04:42
S08E16 Brother from Another Series (4F14) 23 February 1997

04:42 S08E16 Brother from Another Series (4F14) 23 February 1997

23.02.2026 19:00 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 2    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 1
Preview
"I was saying Boo-urns"

If you like The Simpsons - and forgive a shameless plug - our Eat The Pudding podcast is pure escapism:

open.spotify.com/episode/2RZy...

linktr.ee/eatthepudding

23.02.2026 15:49 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Post image Post image

The ScauslΓ€nder (a delightful Anglo-German wordplay on Scouse + AuslΓ€nder/foreigner) is the @liverpooluni.bsky.social's German student newspaper.

Our Honorary Consul in Liverpool Dorothea MΓΌcke-Herzberg took part in the paper's fifth anniversary celebrations – Herzlichen GlΓΌckwunsch to the team!

23.02.2026 15:03 β€” πŸ‘ 25    πŸ” 10    πŸ’¬ 2    πŸ“Œ 0
Be Funny Or Die by Joel Morris

Be Funny Or Die by Joel Morris

Yesterday I finished reading @gralefrit.bsky.social's Be Funny Or Die, which I've been dipping into since it came out. It's excellent, and among other things it made sense of something that's bothered me for years: why do people cut drama a lot more slack than comedy?

23.02.2026 10:17 β€” πŸ‘ 74    πŸ” 11    πŸ’¬ 2    πŸ“Œ 0