Ian Winick, Translator & Copywriter's Avatar

Ian Winick, Translator & Copywriter

@ianwinick.bsky.social

Translator (German/French to English), word-tamer, songwriter, atheist, podcaster and popular man about town. www.ianwinick.com Co-host of: Eat The Pudding: A Simpsons Podcast https://linktr.ee/eatthepudding

2,057 Followers  |  3,385 Following  |  1,653 Posts  |  Joined: 12.09.2023
Posts Following

Posts by Ian Winick, Translator & Copywriter (@ianwinick.bsky.social)

A man asked me last night what publishing needs to do for literary fiction to begin appealing to men again. I said, as nicely as I could, that, with over 2,000 books published every Tuesday, of which many would appeal to men, it’s not a publishing problem, it’s a men problem.

04.03.2026 16:58 β€” πŸ‘ 1834    πŸ” 337    πŸ’¬ 65    πŸ“Œ 66
Placebo Ft. Frank Black "Where Is My Mind" [Live in Paris]
YouTube video by Leo Zaisun Placebo Ft. Frank Black "Where Is My Mind" [Live in Paris]

Just in case what you needed to see right now was Placebo and Frank Black (Black Francis) playing a joyous rendition of Where Is My Mind ...

www.youtube.com/watch?v=Rvl4...

04.03.2026 18:56 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

You’re trapped in the last tv show you watched, where are you?

I'm not sure I can afford to move in those circles ...

04.03.2026 17:11 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 2

Maybe next time give the job to someone who doesn't get an erection tweeting about it?

04.03.2026 13:40 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

She sounds like someone I could be friends with! πŸ™‚πŸŒž

04.03.2026 09:16 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

He can dress it up as a dreamy, romantic ballad all he likes, but when Ronan Keating sings When You Say Nothing At All, he's basically saying "shut your yap, woman".

03.03.2026 07:54 β€” πŸ‘ 17    πŸ” 6    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

Gentlemen, it’s Women’s History Month, so maybe take the initiative and explain what that is.

02.03.2026 14:55 β€” πŸ‘ 380    πŸ” 97    πŸ’¬ 17    πŸ“Œ 6
Post image

Any questions?

#DemVoice1 #ProudBlue #Pinks #TrumpIsACriminal

02.03.2026 13:01 β€” πŸ‘ 406    πŸ” 240    πŸ’¬ 23    πŸ“Œ 14
Preview
"Another Piranha In The Tank"

Lots of listener messages on our latest episode, one of which leads us to perform a deep dive on Gil Gunderson, a minor character who appears regularly as of Season 9 and whose defeated outlook on life makes Hans Moleman look like a member of Hurrah For Everything.

open.spotify.com/episode/4h1p...

02.03.2026 09:45 β€” πŸ‘ 7    πŸ” 2    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Maybe that toe-curlingly, vomit-inducingly embarrassing FIFA Peace Prize was a tad premature?

But in FIFA's defence, how could they possibly have known ...?

02.03.2026 08:11 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Yes, the ayatollah was living in a military compound in Norfolk.

02.03.2026 06:26 β€” πŸ‘ 22    πŸ” 7    πŸ’¬ 9    πŸ“Œ 0
Preview
a cartoon of homer simpson and marge simpson cooking in an oven with the words creme brulee ! Alt: a cartoon of homer simpson and marge simpson cooking in an oven with the words creme brulee !

Allez, un petit jeu pour se remonter le moral: on va rattacher les desserts Γ  un parti politique.
Je commence avec la crΓ¨me brΓ»lΓ©e qui est rΓ©solument centriste: on n’en attend rien mais on est quand mΓͺme déçu. En plus, sans se l’avouer, avec ses grands airs, elle est quand mΓͺme bien de droite.

01.03.2026 12:05 β€” πŸ‘ 112    πŸ” 21    πŸ’¬ 82    πŸ“Œ 22
Preview
a stuffed gnome with a blue hat and red shirt is standing in front of a pink building . ALT: a stuffed gnome with a blue hat and red shirt is standing in front of a pink building .
28.02.2026 07:18 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Preview
Home | Matt Owen | Freelance Writer I offer a broad and diverse range of writing services. Get in touch!

Writer for hire! I’m available to help polish up scripts (Edinburgh on the horizon); Make your wedding speech amazing or consult on a writing project you’re working on. 30 years experience working in the telly, radio, journalism, advertising - my website www.mathew-owen.co.uk Please share! πŸ‘πŸ‘

26.02.2026 11:29 β€” πŸ‘ 62    πŸ” 129    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 8

I'm in Cologne, and I'm pretty sure I could manage 12 of them and half the tacos if I'd just run 5 miles. Sleep for a few hours, then repeat ... slowly.

27.02.2026 07:35 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
love a lot of things about the Brits. Like when they say "Urm" instead of "Um", or "cuppa?" Instead of "would you like a cup of tea?" Or how they
"arrest pedophiles" regardless of social stature instead of
"making them president."
All really cute stuff.

love a lot of things about the Brits. Like when they say "Urm" instead of "Um", or "cuppa?" Instead of "would you like a cup of tea?" Or how they "arrest pedophiles" regardless of social stature instead of "making them president." All really cute stuff.

πŸ‡¬πŸ‡§πŸ’‚

23.02.2026 04:57 β€” πŸ‘ 139    πŸ” 38    πŸ’¬ 7    πŸ“Œ 3

reposted with alt text

25.02.2026 08:36 β€” πŸ‘ 138    πŸ” 43    πŸ’¬ 2    πŸ“Œ 1

That sounds fun!

24.02.2026 16:51 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image

Don't mess with Cher, people!

24.02.2026 11:23 β€” πŸ‘ 38    πŸ” 4    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 1
Preview
a cartoon of homer simpson sitting at a desk ALT: a cartoon of homer simpson sitting at a desk
24.02.2026 11:08 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
04:42
S08E16 Brother from Another Series (4F14) 23 February 1997

04:42 S08E16 Brother from Another Series (4F14) 23 February 1997

23.02.2026 19:00 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 2    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 1
Preview
"I was saying Boo-urns"

If you like The Simpsons - and forgive a shameless plug - our Eat The Pudding podcast is pure escapism:

open.spotify.com/episode/2RZy...

linktr.ee/eatthepudding

23.02.2026 15:49 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Post image Post image

The ScauslΓ€nder (a delightful Anglo-German wordplay on Scouse + AuslΓ€nder/foreigner) is the @liverpooluni.bsky.social's German student newspaper.

Our Honorary Consul in Liverpool Dorothea MΓΌcke-Herzberg took part in the paper's fifth anniversary celebrations – Herzlichen GlΓΌckwunsch to the team!

23.02.2026 15:03 β€” πŸ‘ 25    πŸ” 10    πŸ’¬ 2    πŸ“Œ 0
Be Funny Or Die by Joel Morris

Be Funny Or Die by Joel Morris

Yesterday I finished reading @gralefrit.bsky.social's Be Funny Or Die, which I've been dipping into since it came out. It's excellent, and among other things it made sense of something that's bothered me for years: why do people cut drama a lot more slack than comedy?

23.02.2026 10:17 β€” πŸ‘ 74    πŸ” 11    πŸ’¬ 2    πŸ“Œ 0

Sums up the world at the moment.

23.02.2026 07:50 β€” πŸ‘ 17    πŸ” 2    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Video thumbnail

Listen to this 13 year old who went to her city's council meeting.

She had some things she needed to get off her chest

23.02.2026 04:49 β€” πŸ‘ 8628    πŸ” 3146    πŸ’¬ 259    πŸ“Œ 331
Working with the fantastic Governor of Louisiana, Jeff
Landry, we are going to send a great hospital boat to
Greenland to take care of the many people who are
sick, and not being taken care of there. It's on the way!!!
President DJT

Working with the fantastic Governor of Louisiana, Jeff Landry, we are going to send a great hospital boat to Greenland to take care of the many people who are sick, and not being taken care of there. It's on the way!!! President DJT

Healthcare in Greenland is publicly funded, free at the point of use, and despite geographical challenges considered very good.

Healthcare costs in the USA are extortionate and responsible for 60% of all US bankruptcies.

So maybe Denmark should be sending hospital ships the other way.

22.02.2026 08:43 β€” πŸ‘ 8230    πŸ” 2626    πŸ’¬ 753    πŸ“Œ 233
Post image 20.02.2026 11:55 β€” πŸ‘ 2306    πŸ” 589    πŸ’¬ 71    πŸ“Œ 41
Preview
"Under Pressure" by Queen and David Bowie

If you don't know the Strong Songs podcast - analysing classic songs with the world's most fun music teacher - the new episode is on Under Pressure by Queen and David Bowie.

Haven't listened yet but Kirk never disappoints!

open.spotify.com/episode/7xdM...

20.02.2026 09:08 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Yet another reason to love Scotland!

19.02.2026 13:28 β€” πŸ‘ 18    πŸ” 2    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0