Gili Bar-Hillel's Avatar

Gili Bar-Hillel

@gilibug.bsky.social

Publisher (Utz Publishing) and translator, mostly of children’s fantasy. Tiptoeing around explicit words and vague feelings. Often wears socks with Moomins on them. Heartbroken. הוצאת ספרים עוץ: utz.co.il

2,713 Followers  |  423 Following  |  9,676 Posts  |  Joined: 07.10.2023  |  2.4573

Latest posts by gilibug.bsky.social on Bluesky

מה הם המליצו?

31.10.2025 11:43 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

מהספרים של עוץ: כאמור ״כשהתירס לוחש״, ״שלוש עשרה דלתות״, ״מוכרי הספרים השמאליים״, ״שם צופן וריטי״, ״הגנב״ - באנגלית זאת סדרה שלמה מעט בוגרת יותר ומהממת - ואם היא פתוחה לדברים יותר מורכבים ואפלים, כל כתבי פרנסס הרדינג, ״אש ורוש״ וספרים נוספים של דיאנה ווין ג׳ונס

31.10.2025 10:06 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

תגידי לה ש״כשהתירס לוחש״ (באנגלית: BONE GAP) זה כמו הכלאה בין my life with the Walter boys לפרסי ג׳קסון. חוץ מזה היא הדמוגרפיה הכי מחוזרת ע״י מו״לים בעשור האחרון ויש אינסוף ספרים שנכתבו בדיוק בשבילה, כולל כל ספרי קסנדרה קלייר והולי בלק, סדרות: דמדומים, משחקי הרעב, מפוצלים. שתחפש Sarah Rees Brennan

31.10.2025 10:03 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
a man in a suit and tie is applauding . ALT: a man in a suit and tie is applauding .
31.10.2025 08:56 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Or, “two where it lacked any trunk above”

31.10.2025 08:39 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Yours made me laugh out loud first thing in the morning, and I really needed that laugh!

31.10.2025 08:37 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Two legs diverged in the yellow sands,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked up one as far as I could
To where it lacked any undergrowth…

31.10.2025 08:36 — 👍 5    🔁 0    💬 1    📌 0

The King told
The Sculptor, and
The Sculptor told
The Traveller:
"Could we have some passion for
The Royal visage frown?"
The Sculptor told the Traveller,
The Traveller,
Said, "Certainly,
Two vast and trunkless legs
Stand
With lone sands all around."

31.10.2025 08:09 — 👍 15    🔁 4    💬 1    📌 1

I love that we're on day 2 of this joke. Bloody hell sometimes I do love it here 😂

31.10.2025 07:21 — 👍 10    🔁 1    💬 2    📌 1

YES!
Made me realize how many bits of poetry I have floating around in my head anyway, because I can recite the originals to so many of these. But they are getting more and more surreal, which I find hilarious.

31.10.2025 08:01 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

ENOUGH ALREADY
I rate you ALL pests. Go away and leave me alone.

31.10.2025 07:58 — 👍 12    🔁 0    💬 0    📌 0

Went to a restaurant last night, and used an online platform to make the booking. This morning in my inbox;
1. An email from the restaurant asking me to rate the meal
2. An email from the booking platform asking me to rate the restaurant
3. An email from the platform asking me to rate the platform

31.10.2025 07:57 — 👍 13    🔁 0    💬 1    📌 0

You did a great job carving, but also that curly stem is 🔥

30.10.2025 22:58 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

With teefies! And nostrils!

30.10.2025 22:51 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

זהו, נגמר השירשור. קבלו תמונה של התקרה באולם התיאטרון.

30.10.2025 22:41 — 👍 14    🔁 0    💬 0    📌 0

אני נגנבתי שזה השחקן החמוד שהיה הדוקטור בעונות האחרונות, ולפני זה כיכב בסדרה ״חינוך מיני״. הוא חמוד, אבל יש לו שטיקים ומניירות שיכולים גם לעלות על העצבים בהקשר לא נכון. אבל כאן הוא ממש ידע לא להישען עליהן. פה ושם כן, בשביל הצחוקים, אבל ברגעים הכי דרמטיים לא היה זכר למניירות שלו, והוא היה פשוט מעולה.

30.10.2025 22:41 — 👍 9    🔁 0    💬 1    📌 0

אשר לנטיות המיניות של שייקספיר ומארלו, הרמזים קיימים בטקסטים שהם עצמם כתבו. בהחלט נראה שמארלו היה הומוסקסואל וששייקספיר היה ביסקסואל. זה ממש לא מופרך.
ההפתעה הגדולה של ההצגה, מבחינתי, היתה המשחק שהיה פשוט יוצא מן הכלל, עוצמתי ומרובד והרים את ההצגה - בעיקר שוּטי גאטווה (Ncuti Gatwa), בפער.

30.10.2025 22:38 — 👍 10    🔁 0    💬 1    📌 0

אני יודעת שמעולם לא קראתי מחזה כזה, אבל לא בלתי ייתכן שהוא נכתב ולא נשאר אף עותק. אני פשוט לא יודעת, בלי לבדוק, עד כמה זה היסטורי. כן יודעת שמארלו אכן נחשב מי שהסתבך בקנוניות ריגול, ושהמוות שלו - נדקר בקטטה במסבאה - כנראה לא היה תקרית מקרית אלא עימות מתוכנן ואולי התנקשות מכוונת.

30.10.2025 22:34 — 👍 9    🔁 0    💬 1    📌 0

אפילו אני, בעלת תואר בתיאטרון שספציפית למדה קורס על מחזאים אליזבתנים שאינם שייקספיר, ומכירה את מחזותיו של שייקספיר הרבה יותר מהאדם הממוצע, לא ממש יודעת להגיד מה מאירועי המחזה מבוסס על אמת היסטורית, מה על השערות, ומה לגמרי פרי דמיונה של המחזאית. האם כתבו שייקספיר ומארלו ביחד מחזה על ז׳אן ד׳ארק? 🤷🏻‍♀️

30.10.2025 22:30 — 👍 8    🔁 0    💬 1    📌 0

וכאן החיסרון הגדול של המחזה: הוא עוסק בתקופה היסטורית שלא מספיק מוּכּרת כדי לשחק איתה משחקים. יש בה סצינות מעבר של פייק-אאוט, מהפתיחה שבה כביכול תולים את שני המחזאים כדי להוציא מהם וידוי בעינויים עד ששייקספיר מרגיע את הקהל - זה לא באמת קרה. אבל כשהקהל מראש לא יודע מה קרה ומה לא, זה בעיקר מבלבל. >

30.10.2025 22:27 — 👍 9    🔁 0    💬 1    📌 0

המחזה מדמיין שלושה מפגשים בין שייקספיר לקיט מארלו, שכביכול נפגשים במטרה מקצועית גרידא כדי לכתוב ביחד מחזות, אבל מארלו כל הזמן מנסה להדיח את שייקספיר, למשוך אותו בלשונו ולפתות אותו, ספק במטרה לגייס אותו למשימות ריגול בין בתי האצולה, ספק במטרה להשכיב אותו, וכנראה גם וגם. סוג של פנטזיה היסטורית. >

30.10.2025 22:23 — 👍 10    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

אז אתמול ראינו בלונדון את ההצגה ״נולד עם שיניים״. אין ממש טעם להמליץ כי מחר ההצגה האחרונה, ובכל זאת. הלכתי בעיקר כי לי ולמחזאית יש חברות משותפות, ואנחנו עוקבות זו אחרי זו כאן ובפייסבוק. הלהיב אותי *נורא* ללכת להצגה בווסט אנד שאני מכירה את המחזאית שכתבה אותה, ושמחתי שהספקנו להשתחל לפני שהיא ירדה. >

30.10.2025 22:18 — 👍 15    🔁 0    💬 1    📌 0

I thought I saw you, but it wasn’t you. I’ll seek you out tomorrow.

30.10.2025 22:08 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Dinner at Embers in Brighton, delicious. They manage to infuse everything with bonfire flavor without the bitterness of char.
Dessert was a vanilla panna cotta with grill-carmelized pineapple and sugared lime zest: I’m thinking I would like a shampoo that smells like this.

30.10.2025 21:26 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0

What what what! I didn’t realize you’d be here! I shall hunt you down to say hello.

30.10.2025 21:16 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Pin on tote bag ❤️

30.10.2025 20:27 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

@lavietidhar.bsky.social are you in Brighton?

30.10.2025 20:16 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Ooh we saw that last night! No tshirt but I grabbed the pin!

30.10.2025 19:26 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Agh, I didn’t notice, and meanwhile we made dinner reservations - maybe I’ll catch the tail end

30.10.2025 18:52 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Philip Larkin’s this be the verse mangled into Ozymandias, the text reads 

They Oz you up, your mandyias.
They may not mean to, but they do.
They give you vast and trunkless legs
A sunken shattered visage too.
But they were Ozzed up in their turn
By Mandyias upon the sand
Who half the time had wrinkled lips And half in sneering cold command.
Oz hands on mandyias to man.
Like mighty works atop a shelf Look on them early as you can
Ye mighty and despair yourself

Philip Larkin’s this be the verse mangled into Ozymandias, the text reads They Oz you up, your mandyias. They may not mean to, but they do. They give you vast and trunkless legs A sunken shattered visage too. But they were Ozzed up in their turn By Mandyias upon the sand Who half the time had wrinkled lips And half in sneering cold command. Oz hands on mandyias to man. Like mighty works atop a shelf Look on them early as you can Ye mighty and despair yourself

30.10.2025 15:49 — 👍 1904    🔁 661    💬 81    📌 77

@gilibug is following 20 prominent accounts