Gili Bar-Hillel's Avatar

Gili Bar-Hillel

@gilibug.bsky.social

Publisher (Utz Publishing) and translator, mostly of children’s fantasy. Tiptoeing around explicit words and vague feelings. Often wears socks with Moomins on them. Heartbroken. הוצאת ספרים עוץ: utz.co.il

2,781 Followers  |  442 Following  |  11,487 Posts  |  Joined: 07.10.2023
Posts Following

Posts by Gili Bar-Hillel (@gilibug.bsky.social)

Yeah. Sigh.
Good for her for recognizing this.

10.03.2026 15:15 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
A bright red cardinal sits on top of the Sideview mirror of a car

A bright red cardinal sits on top of the Sideview mirror of a car

The Cardinal jumps down to look at himself in the mirror

The Cardinal jumps down to look at himself in the mirror

The cardinal begins furiously attacking his reflection in the mirror

The cardinal begins furiously attacking his reflection in the mirror

“Look at that bird”

A Play In Three Acts

10.03.2026 05:41 — 👍 814    🔁 207    💬 18    📌 9

אנשים שמעשנים במקלט

10.03.2026 12:31 — 👍 21    🔁 0    💬 4    📌 0

Werewolf?
There wolf!
In his lair wolf!
Come and see him if you dare wolf…
Here wolf,
Near wolf,
Not a mere wolf.
Hunter of not only deer wolf…
Hairy,
Scary,
Best be wary,
Lest he serve you medium-rarey.

(The last line isn’t quite there yet)

10.03.2026 10:49 — 👍 14    🔁 6    💬 0    📌 0

I actually do know tenses in English I just type with one fat finger here

10.03.2026 10:22 — 👍 9    🔁 0    💬 0    📌 0

Now I want the full Dr Seuss rhyme.

Werewolf?
There wolf!
Full of scare wolf!
Come and see him if you dare wolf!

10.03.2026 10:16 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Update: I posted on her FB page about how loudly I has squealed when I spotted her, and she wrote: “I just want to do another play of yours! xx”
Leaving me all verklempt.
That may have be the first time I used “verklempt” in a sentence.

10.03.2026 10:04 — 👍 19    🔁 0    💬 1    📌 0

*שלל

10.03.2026 09:59 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

כעיקרון יש באתר של שרה מקינטייר עוד דלל דפי הפעלה באנגלית, מחולקים לפי ספר, אבל נראה שהוא כרגע בתחזוקה ולא זמין.
jabberworks.co.uk

10.03.2026 09:03 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
כלבלבי הצפון הפראי | הספרים שלנו | עוץ הוצאה לאור עוד ספר מעולה מבית עוץ הוצאה לאור: שני ילדים ו-66 כלבלבים קטנטנים במירוץ מזחלות מטורף אל הקוטב הקסום

הוספתי את זה עכשיו לגלריה של המוצר באתר:

utz.co.il/product/pugs...

10.03.2026 09:00 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Also: smart kid. I don’t mean to put her down at all, hope that’s clear.

10.03.2026 06:50 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Perhaps your daughter means to point out that female protagonists seem only to be acceptable on the general reading list if they reject “traditional” feminine roles, which is a valid and cogent argument. But I’m still worried about the implications that might ensue from this argument.

10.03.2026 06:49 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

I find that a bit distressing, to be honest. Scout “counts less” because she’s tomboyish? The fragmentation of gender identities might be a source of strength/solace to some who feel themselves more seen, but the implication is that you’re only fully female if you perform a specific femininity?

10.03.2026 06:45 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Amazing how the syllabus NEVER CHANGES

09.03.2026 22:23 — 👍 5    🔁 0    💬 1    📌 0

אני רוצה את העוגות שלי על צלחת, עם מזלג. אפשר גם כוס תה ליד.

09.03.2026 22:21 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0

To Kill a Mockingbird?

09.03.2026 22:20 — 👍 9    🔁 0    💬 1    📌 0

Oh noes poor Uggi I want to give him all the treats and cuddles

09.03.2026 21:24 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

סיכום: היום הכי טוב שיכולתי לקוות לו, תחת הנסיבות.

09.03.2026 21:22 — 👍 21    🔁 0    💬 0    📌 0

Oh, do romance readers read too much? Of the wrong kind of books, you say? In the wrong kind of language, you say? Are they too easy, too sexy, too fun, too silly? And we’re pretending this is not The argument that people have made against romance since (checks library) 1785?

09.03.2026 18:39 — 👍 572    🔁 161    💬 14    📌 21
Preview
Two Working LEGO Printing Presses | LEGO® Ideas The development of mechanical printing changed how ideas move through the world. Once text and images could be printed rather than copied by hand, knowledge was…

Hi #EarlyModern Bluesky - did you know that someone brilliant has built working printing presses using Lego and they are trying to get enough supporters so that Lego will release it as a kit?

They look so cool!

beta.ideas.lego.com/product-idea...

08.03.2026 17:02 — 👍 734    🔁 338    💬 18    📌 41
Redirecting...

הנה, במצב פחות טוב אבל עשירית המחיר וניתן לשיפוץ:

www.facebook.com/share/1AucZS...

09.03.2026 20:33 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

בצהריים בין אזעקות הצלחנו לקיים את הפעילות שהיתה מתנת יום ההולדת שלו: סשן צילום בסטודיו של ליה יפה, דבר שהוא פעם אמר שהיה רוצה לנסות, אחרי שאני וטלי הצטלמנו אצלה.

09.03.2026 19:28 — 👍 27    🔁 1    💬 2    📌 0

כלים!

09.03.2026 17:42 — 👍 16    🔁 0    💬 1    📌 0

שלי מהבית

09.03.2026 17:38 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
The Proclaimers - I'm Gonna Be (500 Miles) (Official Music Video)
YouTube video by Dig! The Proclaimers - I'm Gonna Be (500 Miles) (Official Music Video)

שלנו:

youtu.be/tbNlMtqrYS0

09.03.2026 17:30 — 👍 14    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

ולקינוח: פאי תפוחים. מה שאתם לא יודעים הוא שפאי תפוחים הוא אולי העוגה האהובה על חֶמי, אבל טלי שונאת שונאת שונאת קינמון. אז היא התגברה על סלידתה כדי להכין לו (אני שימשתי הטועמת בשלב הערבוב) מה שלדעתי עושה את זה יותר שווה פי כמה.

09.03.2026 17:24 — 👍 43    🔁 1    💬 3    📌 0
Post image

מנה עיקרית: סטייק אנטריקוט ברוטב פלפלת, צ׳ימיצ׳ורי, שעועית ירוקה מטוגנת בחמאה #בשר

09.03.2026 17:04 — 👍 39    🔁 1    💬 3    📌 0

זה גם היה ממש טעים!

09.03.2026 17:00 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

בסוף הגיעה הצאצאית השפית מירושלים והתנדבה לבשל. אז יש לנו ארוחת גורמה עם שפית פרטית שעשינו בעצמנו.
מנה ראשונה: סביצ׳ה עם לצ׳ה דה טיגרה #בשר

09.03.2026 16:54 — 👍 45    🔁 1    💬 3    📌 0

נכנסות בלבד. אלא אם השתנה משהו היום.

09.03.2026 11:27 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0