Mile Cantuária

Porém…

Teve caso bem pior.

E tem sido assim em praticamente qualquer coisa mais recente que eu vejo na plataforma.

A última que eu vi era leve/passável, traduziram algo como “eu quero saber cada coisinha sobre você e quero que você me conheça” para “eu quero saber cada detalhe da sua vida e quero que você saiba da minha”. As duas frases até têm o mesmo sentido, mas isso não é uma tradução, é uma versão.

Pessoal está realmente mudando o que é dito em alguns trechos. Tem muita cara de coisa traduzida com IA seguindo algum prompt de “deixar a frase mais natural”.

Tenho um white people problem do qual me queixar: não dá para ver mais nada na Netflix com legenda em pt-BR. Estou vendo Bridgerton e felizmente consigo ver com legenda em inglês, pq, mesmo ouvindo mal, ainda entendo parte da fala e dá agonia ver a legenda em pt-BR com uma tradução surtada.

Ah, tem a questão do cheiro também, mas daí nada que limpar o forno depois não resolva.

Tecnicamente nada realmente PRECISA de papel alumínio para assar no forno, o papel alumínio só tem função de reter calor, umidade e/ou ingredientes. Então pode ser que a mesma comida feita com e sem papel alumínio fique mais ou menos seca, dura etc., mas tirando isso não vai dar ruim no seu forno.

Normalmente eu incluiria no alt informações sobre as expressões faciais do rapaz, mas eu de verdade não faço ideia de quais emoções esse garoto quis transmitir, eu realmente não consegui ler as expressões dele. Eu não sou muito boa com expressões faciais descontextualizadas de quem eu não conheço.

Esse post me deixou deprimida. Ver jovens indo para a igreja sempre me entristece.

Alt: rapaz jovem branco em espaço aberto alternando a câmera entre si mesmo e uma igreja ao fundo, no vídeo está escrito “When you're so deprived of third spaces in late stage capitalism you decide to go to church”.

Meu deus, sim, a menina lá toda satisfeita, aí ele me vem com esse balde de água gelada.

#Bridgerton

Muito golpe baixo da parte do Benedict dizer para a Sophie virar mistress dele depois de um trabalho manual bem feito. 😂

O carinha se doeu e removeu o quote. 😂😂😂😂

Bom, o post dizia que mulher deveria mentir quando estivesse pelada na cama ao lado de um cara e ele perguntasse com quantos ela já transou.

Olha, tem homem que merece nunca mais transar com uma mulher na vida mesmo, pqp, que escroto.

Convenhamos que é bem esquisito perguntar isso nesse contexto, né? A menos que seja algum fetiche muito específico de ficar excitado ouvindo as aventuras sexuais alheias, ou algum tipo de cuckold…

Sim, para mais, multiplique por 2 ou 3 o número real, sempre bom se livrar de homem machista e com ego de cristal. 😉

Mesma imagem do post original, repostando pelo alt. Acessibilidade não é favor.

“pq agora virou problema da internet e não meu”

Kkkkkkk eu deveria começar a adotar isso

Eu não sou de SP, mas vou visitar no final de junho e volto no comecinho de julho, quando eu falei para o meu irmão, que mora lá, ele disse que era a melhor época do ano para passear, porque nem estaria chovendo e nem estaria fazendo calor.

Bom dia!

Eu vi “O Clone” quando passou pela primeira vez na TV. 😱

5 da manhã, mas, em vez de estar dormindo, cá estou eu vendo “Bridgerton”.

Teremos uma Cinderella nesta temporada, é isso mesmo produção?

Eu vendo seu post e me sentindo muito privilegiada porque um amigo árabe já me falou dessa editora. Rsrs

Vai continuar precisando. Kkkkkkkk

Horror nosso de cada dia: resenha de “A Dama da Noite” e “A Carne de Cristo”, de Rafael Delboni Antes de ler, verifique se você não pertence à noite. Rai Gumerato fala sobre a alegria de histórias me que o insólito se mistura ao cotidiano urbano.

Antes de ler, verifique se você não pertence à noite, porque @escritosdrai.bsky.social traz uma resenha cheia de terror e cenários urbanos. Conheça "A Dama da Noite" e seu spin-off "A Carne de Cristo", de Rafael Delboni. 💙📚

#NossasLeituras

🔗 verifiqueantesdeler.wordpress.com/2026/02/24/h...

Gente, vocês conhecem a V.A.L? Se não conhecem, venham conhecer e ler minha entrevista! 🌟

Pessoal da noite, hoje cedo saiu uma entrevista na VAL com o Miguel Dracul. 💙📚

Eu estou no primeiro ainda, torcendo para melhorar, porque eu sempre acho os começos das temporadas meio enfadonhos.

Hoje a atitude de uma pessoa na minha tl exemplificou tão bem a diferença entre estar certe e ter razão que eu acho que eu nunca mais vou ficar em dúvida. Kkkk

ps: não foi nada comigo, e eu nem interagi de qualquer forma no post, eu só fui testemunha.

Silêncio, eu vou ver a temporada nova de “Bridgerton”.

O almoço esquentado em uma panela no fogão vai ser sempre mais gostoso do que o almoço esquentado no micro-ondas. Mesmo se for a mesma comida.

Eu nunca nem ouvi falar. Espero que em algum momento venha ex-jogadores de Bomberman ou de Baldur’s Gate. Rsrs

Ah, e bom dia! ☀️