えて

来週の歳オンリー、再録だけの予定だったけどネームが切れそうだから当日展示も増やそうかな！

【書き下し文】 新春を賀す 春節龍をして酔わしむ 舟に乗りて已に幾年ぞ 災余猶お黍を種う 夢裏に仙に逢うこと有り 昨夕歳華尽き 今朝物色鮮やかなり 新曦重岳に満つ 団拝して嘉筵に列せん

【現代語訳】 新春を祝う 春節の時期は龍でさえ酔ったような気分にさせる 舟に乗ってからもうどのくらいの時が経っただろう ここテラでは天災が起こっても人々はかわらずに種を蒔く 夢の中で仙人に出会うこともある 昨夜で一年が終わり 今朝の景色はまた新鮮に見える 初日の出の光が連なる山々をくまなく照らし出す 皆で礼拝してから祝いの宴に参加しよう

【解説】 1 正月を春節というのは新しい用法で、伝統的な語彙では春節とは立春のことだが、今回はそのまま現代語として使用した。龍でも浮かれる、ということで春節のめでたさを強調する。 2 舟がロドスの比喩とすれば「ロドスに来てからどれくらい」、舟に乗って去るのは隠者の行いなので「世を隠れてどれほど経つ」とも読める。メタ的には、プレイヤー視点で「アークナイツを始めてからどれくらい」の意味にもなる。 3 余は「あと」。雨上がりを「雨余」というのと同じ。黍はここでは穀物全般の代名詞のような役割である。 4 裏は「うら」ではなくて「なか」の意味。 5 五、六句目は年が変わったことを述べる。 昨夕は昨晩と同じ。歳華はいくつも意味があるがここでは単に一年のこと。 6 物色は景色。景色自体は変わらないのに新年になると改まって新鮮に感じる。 7 七句目は前句の「物色鮮」の具体的な実景である。新曦は日の出の光。重岳は重なって連なる山で、そこを日が照らしている。中国には初日の出を拝む習慣はあまりないらしいが、きっと眠らないでいるうちに夜が明けたのだろう。 8 団拝は団体で礼拝すること。ここではみんなで拝年（新年の挨拶）しあうイメージ。嘉筵はめでたい宴。宴といえば酒がつきもので、第一句の「酔」にうっすら呼応している。メタ的には「嘉筵に列す」とは今回のイベントに参加するという意味でもある。

書き下し文、現代語訳、解説文もご用意いただきましたので掲載いたします。
在原竹広さんのコミッションページ▶
skima.jp/item/detail?...

漢詩と龍泡泡がかいてある。 賀新春 春節令龍醉 乘舟已幾年 災余猶種黍 夢裏有逢仙 昨夕歳華盡 今朝物色鮮 新曦滿重嶽 團拜列嘉筵

㊗新年快乐！

春節を祝して、在原竹広さんに漢詩を作詩いただきました。
21日開催のアークナイツ非公式WEBイベント #歲華烂熳満方舟 をどうぞよろしくお願いいたします！

生かされている
ありがとう

いやほんまにそう
他の色でも良かったわけで

文字数足りねえよ感想を伝えるのに

リボンを買えばいいんですか……？

@0401fool.bsky.social も～～～ほまほまほま最高すぎて噛み締めていました……オレンジ色の……リボン……泣

髪を触らせるのは警戒心が無い証拠で更にそこにリボンを通す🐯の器用な所とか、🐉が素直にリボンを渡すところとか
あまりにあまりに可愛くて……😭

🐯の優しい所と甘えるの下手な🐉の雰囲気が出ててめちゃくちゃ良いです……泣

そして最後の鏡越しに目が合うところ1番すきです……😭
面と向かって言うと喧嘩になる似合ってるって言葉も、鏡越しに柔らかくなってすっと落ちていくような……😭

リボンショックで悶えていたところにトドメを刺されました泣
ほんとにほんとにありがとうございます😭

あまりの衝撃に画面をみつめることしかできなかった

こんな……こんなことが……

ちょっと噛み締めさせてください

おァ……あ………ァ……

いまこれ

🐉🐯

ぎえーッ

リボンショックにうちのめされ

リボンを結んであげる話はどこにありますか……

リボン概念が欲しい・・・・・・・・

ネコちゃんは首リボンが似合うって相場が決まっている

🐉🐯

隙妹自慢失礼

妹キャラにめっぽう弱く
実の妹にもめっぽう弱く

先の予定わからない生活しすぎてイベントの予定が立てられない
出たい　本出したい　原稿はﾔﾀﾞ

原稿したくないけど原稿したくなってきたな（？）
本は出したい

モーフィアスちゃま・・・

8月200日

✌️👌👌✨

いやちがくて
これは水で

早く全裸で飲める気温になれ

だってアボカドが食べ頃だったんだもん