Edwrin (Skopler)

ひさびさ〜！
Here are some updates:
• Working hard to ensure that the spanish localization comes alongside SMC's snapshot 35 (when that will be released, I don't know myself)
• Same thing for the french localization
• Still reworking the japanese localization
• Working on a YFS level (for its anniversary)

Report:2025-09-06 - Level Share Square Wiki The eleventh Level Share Square Wiki report outlines progress with BETA V0.7, details updates to the project's web domain, and discusses the current relations with...

New wiki custom domain, new bureaucrat, new plans. I explain everything that just happened here: wiki.levelsharesquare.com/Report:2025-...

⚠️The wiki's url is set to change tomorrow, dropping the /wiki/ tag that accompanies it as it now has a custom domain. While there's a chance this won't result in broken links, it's still recommended that you update previously generated links after the change takes place.

Oh yeah, quick rundown: The spanish and french translations for SMC's snapshot 32 have been included. Once again you'll have to wait for the japanese one to be up to date, sorry

Snapshot 31 translation rundown:
✅Español (se visualizará en la próxima actualización)
✅Français (sera affichée dans la prochaine mise à jour)
❌日本語（まだ完全な手直し中）

The wiki should be back up now

Miraheze servers are once again undergoing maintenance and as a result the wiki is currently inaccessible. This is set to last for 90~120 minutes.

the wiki should be accessible now

Miraheze is undergoing maintenance and as a result LSS Wiki is inaccessible atm. The maintenance is programmed to last for 90 minutes so please wait till it's finished.

Disregard this post, they should display again now.

Images on the wiki aren't loading. Seems to be a Miraheze problem. There hasn't been an announcement from the team yet.

* Confirmada la traducción de Snapshot 30 de SMC al español. Disfruta el regreso de los Topos Monty y los Placapum al juego!
* La traduction française de Snapshot 30 de SMC est confirmée. Profite du retour de Topi Taupe et de Bill Dozer dans le jeu !
* 和訳の手直しは、今後のアップデートで行われる予定です。

*The "Theme" tab is still accessible for logged out users, and they can also change the look, but the reason why I said it requires you log in is so the system has a place to store that info and create consistency. If you browse the wiki while logged out, it will revert to squarehue

Themes are now here for the wiki's default skin! Requires you to log in. Only the ones showcased will be available in the menu. However, there is also an option to load your CSS file, where you can create custom themes and patterns. I'll be telling you how in the coming days.

The prompt release of Snapshot 30 has been unexpected. Expect the spanish and french translation up to s29.6 be ready if LB greenlits the pull requests I make tomorrow. There's a chance s30 strings will not be translated.

日本語訳が約束通り最新にならない可能性が高いことをお知らせするのは悲しい。

New level, go play! (please)
levelsharesquare.com/levels/6805e...

While I respect your commitment to make levels in a game unfamiliar to you, the truth is that your level didn't exactly feel like a minigame, it functioned more like a level. And don't take my rate personally. It's a contest so it's normal for us to rate levels harsher than what we usually do

Visuals, while being an important aspect, weren't the sole characteristic sought in submissions. Things like fairness, reaction time, commitment and how well they respect the definition of a minigame were also a driving factor in determining my grade.

The actual new skin for the wiki is now available for everyone to try and experiment with. Enjoy and let me know if something should be modified. levelsharesquare.miraheze.org/wiki/Main_Page
(The pg skin will also become available in the future, it wasn't just an april fools joke)

For those who haven't followed the progress on LSS wiki, I expect this skin (vector 2022) to be the new default. This goes beyond just looks, as the search suggestions are more improved here than in the old design (vector). Check it out: levelsharesquare.miraheze.org/wiki/Main_Pa...

It's really a common name everywhere, I just found the opportunity and took it!

Lastly the japanese name comes from "大胆さ", which means boldness. If boos are shy when looked at directly, which is why they're called 照れ屋+さ, Terrisa wouldn't mind at all and would confront you anyway

The french name "Terrèse" is a portmanteau of "Thérèse" (french variant of Theresa) and "terreur" (terror). Terrisa inspires terror when encountered, after all.

Fun fact: The spanish name I gave to Terrisa, "Teresa", is a common female name in the hispanic region, and also a reference to how Boos are called in japanese, which is also "Teresa", meaning "very shy", though nothing in Terrisa is shy is it?

SMC translations to undergo revision, each for its own reason:
• ES: Redacción y tono que dificultan la familiarización
• FR: Espaces réduits pour certains labels
• JA: 不自然な翻訳

* the level is discarded due to issues with s29.1

1) make that until s29.2 (hopefully). s29.1 is apparently buggy too
2) the translations should now be included in s29.1

• The wiki's Report:2024-12-31 page will contain the following information: Amount of users and levels in the site, most played and rated levels in 2024 (of each game), and a small site and games year recap
• Other to-do list: level before the year ends (maybe), japanese translation overhaul

• The wiki is undergoing major, radical changes, so some information may be outdated and account creation and edits may be limited. Since I'm the only person working in it, implementation of all features might take from one to two months

Break out of what's to come:
• I've decided to delay v2.0 of Mariovania 2 until s29.1, to allow time to determine if certain changes to smc are permanent or just bugs to be fixed
• The translations I made for the new strings in smc weren't included in smc s29. It's unknown if s29.1 will include them