Rocabatus's Avatar

Rocabatus

@rocabatus.bsky.social

Mejor cheems vivo que león muerto. Tico aporteñado, traductor de poesía, milonguero amateur.

574 Followers  |  388 Following  |  3,384 Posts  |  Joined: 03.10.2023  |  2.0438

Latest posts by rocabatus.bsky.social on Bluesky

Bueno, ahora pasó una carroza por Palestina, mucho mejor.

01.11.2025 20:50 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

¿Una carroza de la Unión Europea? Habría que bañarlos en rojo.

01.11.2025 20:22 — 👍 5    🔁 0    💬 3    📌 0

La línea A un mar de trolxs

01.11.2025 18:27 — 👍 7    🔁 0    💬 0    📌 0

No me copa mi atuendo de marcha pero bueno, lo paki no se quita tan fácil.

01.11.2025 18:24 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Here is no water but only rock
Rock and no water and the sandy road
The road winding above among the mountains
Which are mountains of rock without water
If there were water we should stop and drink
Amongst the rock one cannot stop or think

01.11.2025 16:28 — 👍 4    🔁 1    💬 0    📌 0

Pensaba sobre todo en la elección, y en qué las elecciones vienen siendo un garrón, y suelen ser en octubre.

01.11.2025 14:47 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

¿Qué sucedió en octubre? Igual la frase remite a un poema, no es algo científico.

01.11.2025 14:04 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Y... Digamos que los enemigos de Luigi lograron una victoria.

01.11.2025 13:57 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Octubre fue el mes más cruel, ojalá noviembre sea más amable.

01.11.2025 13:47 — 👍 18    🔁 0    💬 4    📌 0
Post image

Buen día, bellezos, recuerden que hoy es la marcha: la de tu culo y mi garcha.

01.11.2025 12:20 — 👍 38    🔁 6    💬 0    📌 0

Tomás el apóstol que duda de la resurrección de Cristo. De hecho lo hice protagonista de un poema larguísimo hace unos años.

01.11.2025 04:09 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

Acá también me da fiaca, me debato entre San Jerónimo por traductor o Santo Tomás por pervertido (pidió meter el dedo en las llagas de Cristo)

01.11.2025 04:06 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 1

Mucha gente disfrazada en Plaza Miserere, Jalouin no es solo de chetos.

01.11.2025 03:28 — 👍 6    🔁 0    💬 1    📌 0

Palm Springs

01.11.2025 02:56 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

El epígrafe de mi novela:

31.10.2025 22:36 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

Cuando sos chicx decís: "Frankenstein es un monstruo". Después leés la novela y corregís: "Frankenstein es el científico de la novela, no el monstruo". Después entendés la novela y caés en la cuenta: "Frankenstein es un monstruo".

31.10.2025 19:51 — 👍 76    🔁 8    💬 7    📌 0

Un error aparente que revela la verdad.

31.10.2025 20:52 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Va un agradecimiento a @labalteira.bsky.social por insistirme para que le diera bola cuando salió Motomami.

31.10.2025 19:51 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

No sé si entendí lo nuevo de Rosalía pero me asombra la audacia, muero de curiosidad por oír el disco entero.

31.10.2025 19:50 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Vengo aproximándome a una onda años setenta y estoy con ganas de comprarme unos acampanados para completar la facha.

31.10.2025 02:56 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Sabés que no la vi 😅

31.10.2025 02:55 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image Post image Post image Post image

Cambios de pelo (cabeza y cara): dieciocho, veintisiete, treinta y uno, treinta y seis.

31.10.2025 02:35 — 👍 27    🔁 0    💬 2    📌 0
Devastador: La peor persona que conocés hizo una gran traducción.

Devastador: La peor persona que conocés hizo una gran traducción.

Hasta hice un meme:

31.10.2025 02:07 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Lo que dije estuvo bien pero no tan bien como mi atuendo:

31.10.2025 01:22 — 👍 17    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Hoy hablo sobre mi investigación doctoral a las 16.30 en la sede de 25 de Mayo de Filo. Comparto una de las imágenes de mi ppt, dos poemas de John Keats traducidos por Julio Roca hijo (La belle dame sans merci y un soneto).

30.10.2025 15:16 — 👍 8    🔁 0    💬 1    📌 1
Post image 30.10.2025 13:49 — 👍 1    🔁 1    💬 0    📌 0

Hola, 666

30.10.2025 13:44 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

No sé qué hice distinto pero la salsa blanca me quedo medio meh, ñoquis del 29 arruinados. Esta noche es irremediable dijo Mándelstam.

30.10.2025 03:17 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Si ves esto compartí algo romántico:

30.10.2025 00:44 — 👍 15    🔁 0    💬 0    📌 1
Post image

Ya en mis manos @facundodellaqua.bsky.social

29.10.2025 23:00 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 1

@rocabatus is following 20 prominent accounts