EU Delegation to Turkmenistan

10-njy dekabrda bellenilýän Adam hukuklarynyň güni mertebäniň, hormatyň we deňligiň her bir adama degişlidigini ýatladýar. Türkmenistan bilen Ýewropa Bileleşigi deň mümkinçilikleri hem-de adam hukuklaryny öňe sürýän hyzmatdaşlygyny dowam etdirýärler.

Human Rights Day on 10 December reminds us that dignity, respect and equality belong to every person. Turkmenistan and the European Union continue their cooperation to promote inclusion, equal opportunities and human rights.
#HumanRightsDay #EU4Turkmenistan

🎄 Sizi 20-nji dekabrda geçiriljek Roždestwo kitap ýarmarkasyna çagyrýarys!
Kitap alyş-çalyş burçy 📚, Santa hat ýazmak ✉️🎅, çagalar üçin sapaklar, roždestwo sazlary 🎶 we baýramçylyk tagamlary 🍪 size garaşýar.
✨ Giriş tölegsiz.

🎄 Join us on 20 December for the Annual Christmas Book Fair!
Festive atmosphere, book swap corner 📚, Letter to Santa ✉️🎅, children’s workshops, European Christmas music 🎶 and festive food 🍪.
✨ Free entry.

Meýletinçiler toparymyzyň ähli agzalaryna minnetdarlyk bildirýäris. Siziň energiýaňyz we yhlasyňyz her bir çärä aýratynlyk berýär.
Duýgular, wakalar we ilham beriji pursatlar döredýändigiňiz üçin sag boluň. 💙

We extend our gratitude to all members of our Volunteers Club. Your energy, commitment, and warmth make every initiative brighter and more meaningful.
Thank you for bringing emotions, stories, and moments that inspire long after each event. 💙

🦉 The Delegation of the European Union to Turkmenistan is launching its annual Winter Cup 2025 intellectual tournament.
For full details and registration, please follow the link surl.li/qquqrj.

Ýewropa Bileleşiginiň Türkmenistandaky wekiliýeti Maýyplygy bolan adamlaryň halkara gününi bellemekde dünýä jemgyýetçiligi bilen birleşýär. Bu ýylyň mowzugy maýyplar üçin inklýuziw jemgyýetleri döretmegiň ähmiýetini belleýär.

Ýewropa Bileleşiginiň Türkmenistandaky wekiliýeti Maýyplygy bolan adamlaryň halkara gününi bellemekde dünýä jemgyýetçiligi bilen birleşýär. Bu ýylyň mowzugy maýyplar üçin inklýuziw jemgyýetleri döretmegiň ähmiýetini belleýär.

The Delegation of the European Union to Turkmenistan joins the global community in marking the International Day of Persons with Disabilities. This year’s theme calls for fostering disability-inclusive societies.

Biz sanly zorluga garşy durmak üçin mämişi reňk geýýäris.

🧡Ähli zenanlara we gyzlara garşy sanly zorlugy bes etmek üçin bileleşiň

Geliň zenanlaryň we gyzlaryň howpsuz, hukuk taýdan güýçli we gorkusyz sözlenip bilýän onlaýn giňişliklerini döredeliň.

We wear orange to stand against digital violence.

🧡UNiTE to End Digital Violence against All Women and Girls

Let’s create online spaces where women and girls are safe, empowered, and free to speak without fear.

🧡 16 Days of Activism
We mark the launch of the campaign under the theme “UNiTE to End Digital Violence against All Women and Girls.”
Digital abuse is real violence.
The EU Delegation to Turkmenistan supports efforts to prevent digital GBV and promote safer online spaces.

#16Days #UNiTE #DigitalGBV

🎼 Aşgabatda Ýewropa sazynyň owazy

21-nji noýabrda ÝB-niň Medeniýet Günleriniň çäklerindäki polşaly pianist Woýçeh Waleçegiň Türkmenistanyň Döwlet orkestri bilen bilelikde ýerine ýetiren konserti baýramçylyk sazyny sahna çykardy.

🎼 European Music Shines in Ashgabat

A concert by Polish pianist Wojciech Waleczek, held on 21 November as part of the EU Culture Days, brought European classical music to the Ashgabat stage together with the Turkmen State Orchestra.

Bütindünýä Çagalar Güni çagalaryň jemgyýete getirýän joşgunyny we döredijiligini görkezýär.
ÝB-niň Türkmenistandaky wekiliýeti bu baýramçylygy bellemek bilen, her bir çaga howpsuzlyk, bilim almak we ösüş üçin giň mümkinçilikleri arzuw edýär.

World Children’s Day highlights the energy and creativity children bring to our communities.
The EU Delegation to Turkmenistan celebrates this day with families and wishes every child safety, learning opportunities and space to grow.

12-nji we 18-nji noýabrda ÝB-niň Türkmenistandaky ilçisi Beata Peksa Halkara gatnaşyklar institutynyň talyplaryna iki leksiýa okady. Leksiýalar ÝB-niň gurluşy, syýasatlary we Merkezi Aziýa bilen hyzmatdaşlygyna bagyşlandy.

On 12 and 18 November, EU Ambassador to Turkmenistan Beata Pęksa delivered two lectures for students of the Institute of International Relations, focusing on the EU’s institutions, policies, global role, and cooperation with Central Asia.

DARYA SCAFFOLD başlangyjynyň täze tapgyry Aşgabatda başlady.

10–12-nji noýabr aralygynda 69 sany milli tälimçi SCAFFOLD ulgamyny giňeltmek we ukyp esasly bilim bermek boýunça üç günlük sapaklara gatnaşdy.

A new stage of the DARYA SCAFFOLD initiative has begun in Ashgabat.

From 10–12 November, 69 national trainers took part in a three-day programme to expand the SCAFFOLD network and strengthen competence-based teaching in Turkmenistan.

6-njy noýabrda ÝBDHG-niň Gündogar Ýewropa we Merkezi Aziýa boýunça müdiriniň orunbasary jenap Audrone Perkauskiene DIM-iň orunbasary Mähri Bäşimowa we Ombudsmen Ýazdursun Gurbannazarowa bilen duşuşdy. Duşuşykda hyzmatdaşlyk we adam hukuklary ara alnyp maslahatlaşyldy.

On 6 November, H.E. Audrone Perkauskiene, Deputy Managing Director for Eastern Europe and Central Asia at the EEAS, met with Deputy Minister of Foreign Affairs Myahri Byashimova and Ombudsperson Yazdursun Gurbannazarova to discuss EU–Turkmenistan cooperation and human rights.

Şu gün Aşgabatda ÝB–Türkmenistan Bilelikdäki komitetiň 24-nji mejlisi geçirildi. Taraplar söwda, birikdirijilik, energetika, ekologiýa we adam hukuklary ýaly ugurlarda hyzmatdaşlygyň ösdürilişi boýunça pikir alyşdylar.

Today, the 24th EU–Turkmenistan Joint Committee took place in Ashgabat. The two sides reviewed progress in bilateral relations, focusing on trade, connectivity, energy, environment, and human rights.

Ýewropa bilen Merkezi Aziýa ukyplar hyzmatdaşlygyny berkitýär 🇪🇺🤝🌍

ÝB tarapyndan maliýeleşdirilýän #DARYA maksatnamasynyň 4-nji ýokary derejeli duşuşygy 30-njy oktýabrda Turin şäherinde geçirildi. Duşuşykda bilim, başarnyklar we ösüş meseleleri ara alnyp maslahatlaşyldy.

Europe and Central Asia are strengthening skills partnerships 🇪🇺🤝🌍

The 4th High-Level Group Meeting of the EU-funded #DARYA Programme took place on 30 Oct in Turin, bringing together senior officials to discuss education, skills and sustainable growth.

Ählumumy borçnamadan – ýerli hereketlere 🌍
27-nji oktýabrda Aşgabatda Ählumumy metan borçnamasy (GMP) boýunça okuw seminary geçirildi. Çäre CCAC we GIZ tarapyndan, ÝB-niň maliýeleşdirýän “ÝB ýaşyl ösüş üçin” taslamasynyň çäklerinde gurnaldy.

From Global Pledge to Local Action 🌍

On 27 Oct, Ashgabat hosted a workshop on the Global Methane Pledge (GMP), organised by CCAC and GIZ under the EU-funded project “EU for a Green Turkmenistan”. Officials discussed integrating methane reduction into climate goals.