Mythoria

Eylül ayında okuduğum kitaplar. Savaş ve Savaş bitmedi ama ekledim listeye tez canlı olduğum için.🙂 Yazın okuyamamanın acısını çıkardım. Kurmacayı azaltmak istiyorum. Kırlangıç Oyunu'nu okumasam da olurdu, beğenmedim. Grafik romanda çok spesifik kriterlerim var yoksa hayal kırıklığı oluyor.

Mihail Bulgakov'un çılgın hikayelerini çok seviyorum. Köpek Kalbi biraz fabl tadında, hiciv dozu yüksek siyasi eleştiri içeriyor. Yazarın siyasi eleştirilerini anlamamızı sağlayacak dipnotlar mükemmel, akışı da bozmuyorlar. Keşke her kitapta böyle özenilse. Çevirmen: Mustafa Kemal Yılmaz.

Berta Isla will be the tenth book by Javier Marías that I read, and I am approaching it with great admiration for both the author and the translator, Margaret Jull Costa. She truly excels at capturing the writer's voice in English. #namethetranslator

Ağustos ayında okuduklarım. Anton Çehov hakkında yazılmış her şeyi okumak istiyorum. Dar Yol ile Peride Celal'in külliyatına giriş yaptım. Alt Tarafı Dünyanın Sonu farklı ve etkileyici tiyatro oyunuydu. Xavier Dolan filme uyarlamış. Stalin'e Mektuplar diktatörle anlaşılamayacağının kanıtı.

Şeffaf Zihinler'i okumaya başladım. Virginia Woolf sevgim beni bu kitaba götürdü. Yavaş gideceğim çünkü epey teorik açıklama var bekleneceği üzere. Dili anlaşılır gidiyor.

Serol Teber'in sanatçı ve melankolik bir insan olarak Tevfik Fikret'in analizini yaptığı Aşiyan'daki Kahin kitabını beğendim. Bilimsel çalışmalara atıflar, tanıklıklar, şiir çözümleri, tarihi arka planın tartışılması vs. ile özenli bir çalışma. Yalnız metin elden geçse iyi olur.

I have read both Time Shelter and The Story Smuggler by Gospodinov. He is one of the contemporary authors I keep a close eye on. In this book, he discusses his father's passing. Although I'm not even halfway through, I find his writing style to be quite melancholic (in a positive sense) and poetic.

They are indeed! The name of the painter is Malik Aksel. He was described as "one of those who put the most human figures in his paintings".

Resim sanatı alanında kendimi geliştirme çalışmalarım devam ediyor. Kardeşim okuyup Malik Bey için çok üzüldüm dedi. Nedenini okuyup göreceğim çünkü spoiler verme deyip susturdum.😂 Bir de Malik Aksel'in suluboya resimlerini beğenmiş. Okuyalım bakalım.🤓

Yazarın şansı mı diyeyim hep güzel oluyor kitaplarının kapağı. İçerik de güzel. Siz de seversiniz herhalde okuduklarınızdan çıkardığım kadarıyla naçizane.🙂

Her şeyi bıraktım Georgi Gospodinov'un son kitabı Death and The Gardener okuyorum. Eylül'de bizde de yayınlanacak. Babasını kaybetme sürecini yazmış. Okuduğum her kitabı gibi hüzünlü ama etkileyici ve duygu dolu.

Leonardo Da Vinci'ye deha demek az kalıyor. Bir Müzisyen Portresi, Feronyerli Kadın ve Erminli Kadın resimlerini Mona Lisa'dan daha çok beğendim. Anatomi, mekanik, hidrolik vs. alanlarındaki eskizlerine ve notlarına bakmaya doyulmuyor.

Kütüphaneden ödünç aldıklarım. Elimde bir sürü başlanılmış kitap olsa da getirdim eve. Graham Greene'in kitabı Sessiz Amerikalı. Borges'in İletişim Yayınları çevirilerini beğenmedim. Kütüphanedeki tek orijinal dilden çeviriyi aldım. Süleyman Doğru kazandırmış dilimize, büyük ihtimalle güzeldir.

Sabırsızlıkla bekliyorum yazınızı. Değerini çok geç anladığım yazarlardan. Külliyatını okumak için liste de yapmıştım ama kaldı gitti bir sürü sebepten.

Fena değil gibi, çok ilerlemedim. Yönetmenin İkinci Dünya Savaşının hemen başında Avrupa'ya döndüğü bölümdeyim. Sinema sanatı hakkında daha fazla bilgim olsaydı daha çok severdim sanırım. Greta Garbo dışında kimse tanıdık değil. Okuması zevkli ama. Yazarın diğer kitaplarını merak ettirdi.

Goodreadsin böyle listeler halinde reklamını yaptığı kitaplardan okunacaklar listemde olan varsa hemen siliyorum. Çok çıkmıyor neyse ki. Okumaktan zevk duyduğum bir metin bulamıyorum buradan genelde. Büyük kısmı reklamın gücüyle gözümüze sokulan yazarlar.

The disdain towards Thomas Mann in this book quite interesting also honestly understandable. #currentlyreading The Director by Daniel Kehlmann.

Rüyamda Roberto Bolaño'nun oğluyla beraber evimize misafirliğe geldiğini gördüm. Hemen 2666'yı koydum önüne, imzaladı. Evde de tamirat varmış ayakta kaldılar. Adamın peşinden ayrılmıyorum bir yandan.😂 Uzun zamandır beni mutlu eden rüya görmüyordum. Buraya yazdım unutmamak için.

Cehennem sıcağında kendimi zorlayarak okumaya çalıştıklarım. Borges ne anlatıyor bilmiyorum. Felsefe ve fantastik anlatım iç içe demişler ama pek etkilemedi. Dar Yol harika bir melodrama. Kalbin Yardımcı Fiilleri anne ölümü üzerine bir yas anlatısı. Erkeklerin yası yaşayış şekilleri enteresan.

D.H. Lawrence'ın şiirlerini ağzım açık okuyorum desem yeridir. Neden bilmiyorum romantik temalar beklemiştim yazardan. Goodreadste bir okur şiirden çok komünist manifesto olarak okunabilir demiş. Sınıf kini taşan epey dize var. Yazarın külliyatı ve biyografisini bir ara ele almak istiyorum.

Osman Cemal Kaygılı'nın Çingeneler kitabı önce tefrika edilip sonra kitaplaşan kurmaca metinlerin sorunlarını barındırıyor ama diğer taraftan müthiş bir kültür tarihi çalışması tabii. Severek okuyorum.

Farkettim de son üç yıldır her yaz bir Javier Marías kitabı okuyorum. Yazarın ölmeden önce kaleme aldığı son kitap Tomás Nevinson'un Türkçe çevirisi çıktı ama bilenler önce Berta Isla'yı oku dediler. Yazar ikisi birbirinden bağımsız okunabilir demiş ama arkadaşlarıma güvenmeyi seçtim.

Ödül işlerinin hem bizde hem dünyadaki maskaralığına girersek çıkamayız zaten.😆

Duygu Hanım merhaba, Vejetaryen kitabının editörünü tanıyan okur arkadaşım çevirinin Koreceden özenli şekilde yapıldığını söylemişti ben İngilizce çeviri ile ilgili dedikoduları paylaşıp şikayet edince. Kitabı ben de pek beğenmemiştim. Çocuk Geliyor'i yarım bırakmıştım ama devam etmek istiyorum.

Bilge Umar, Uğur Mumcu, Behçet Necatigil. Şemsa Yeğin ve Şadan Karadeniz'in yazdığı gibi sevdiğim tüm çevirmenlerin hatıralarını kaleme almasını dilerdim.

Annemin "yaşadım yaşacağım kadar, Allah hayırlı ölüm nasip etsin" demeye başladığı günlerde Duygu Hanım'ın annesi ve anneannesinden bahsettiği yazısını okumak beni biraz üzse de bir yandan hissettiklerimde yalnız olmadığımı bilmek teselli oluyor. Emeğinize sağlık @almanlaryenilince.bsky.social .

En az 2 kere okuduğum 3 kitap (Name 3 books you've read at least twice):
Harry Potter serisi - J.K. Rowling
Gurur ve Önyargı - Jane Austen
Yüzüklerin Efendisi serisi J.R.R. Tolkien

İngiliz edebiyatı esir almış beni. Türk edebiyatından Çalıkuşu, Sultan Hamid Düşerken, Kıskanmak geliyor aklıma.

"I have spread my dreams under your feet
Tread softly because you tread on my dreams"

Aedh wishes for the Cloths of Heaven - WB Yeats (born 13/6/1865) #botd

Kraliçem Flannery O'Connor'ın her kitabı ayrı güzeldir. Koyu Katolik olarak Hristiyanlığın diğer insanlar tarafından nasıl anlaşıldığına ve saptırıldığına dair eleştirilerini inandırıcı kılmayı başardığı egzantrik karakterler üzerinden verir. Ayrıca bu kitabın çevirisi 10 numara 5 yıldızdır.👌

Haziran ayında yarım bıraktığım kitaplar;
+ Natalia Ginzburg - İşte Böyle Oldu
+ Karel Capek - The Gardener's Year
+ R.F. Kuang - Yellowface
+ Haldun Taner - Yalıda Sabah

Neyse ki Nisyan güzel gidiyor, bitiririm. Harita ve Topraklar da iyi gibi. Yaz sıcağı zorluyor ama okuma hevesim de var.🤓