An updated version of the cover which does have space between the words "of" and "negated"

corrected cover

book cover

We accepted "Mood alternations: A synchronic and diachronic study of negated complement clauses in Spanish" by Raquel Montero Estebaranz langsci-press.org/catalog/book...

book cover

We accepted "Subject focus in French and Spanish" by Alessia Cassarà langsci-press.org/catalog/book...

book cover

We accepted "Life and death on Karas: Ten Uruangnirin texts" by Eline Visser langsci-press.org/catalog/book...

book cover

We accepted "Speech during exercise: Adaptation and variability in production" by Heather Weston langsci-press.org/catalog/book...

We accepted "Multilingualism: Learning and using multiple languages and varieties" by Raphael Berthele langsci-press.org/catalog/book...

A bookstand with employees

Motivierte Mitarbeitende an unserem Stand auf der #DGFS

A chart of downloads for all LangSci book for the last 10 years.

All books. Ever.

Einmal allet, mit Lojarütmuss bitte.

Books: Negation in the World's Languages I: Miestamo and Veselinova (eds.) (2026) The three-volume work Negation in the world's languages constitutes a major step forward in the comparative study of negation. It includes 43 chapters describing the negation system of one language each, following a typologically and functionally oriented questionnaire. The questionnaire is a comparative tool organized according to functional subdomains of negation. It highlights aspects of negation that have been found salient in typological research, such as standard negation, negation in non-

Books: Negation in the World's Languages I: Miestamo and Veselinova (eds.) (2026)

Books: Gender-fair Language in Translation and Post-editing: Lardelli (2026)

Covers of 20 books published in 2025

New blog post "Achievements 2025" userblogs.fu-berlin.de/langsci-pres...

book cover

Just published "Gender-fair language in translation and post-editing: Insights and best practices" by Manuel Lardelli #openaccess #tmnlp langsci-press.org/catalog/book...

book cover vol III

book cover vol II

book cover vol I

Just published "Negation in the worlds languages" (3 vols) edited by Matti Miestamo & Ljuba Veselinova with Héloïse Calame. #rcg #openaccess langsci-press.org/catalog/book...

Books: Modalidade e modo em português europeu: Marques (2026) Este livro oferece uma apresentação dos sistemas da modalidade e do modo em Português Europeu. A aproximação aos temas abordados tem por base o espírito da semântica formal, mas a apresentação é informal, sendo o texto acessível a qualquer leitor, mesmo que não familiarizado com qualquer formalismo semântico ou com a Lógica. São tratados dados da variante europeia da língua portuguesa, mas, naturalmente, os conceitos técnicos envolvidos são aplicáveis a qualquer língua natural, pelo que a descri

Books: Modalidade e modo em português europeu: Marques (2026)

Books: A Grammar of Hewramî: Mohammadirad (2026) This book is a comprehensive grammatical description of the Hewramî variety of Tekht, grounded in current linguistic methods. Hewramî is one of the most morphologically complex West Iranian languages. It is spoken by several thousand people in the high mountainous Hewraman region situated between Iranian and Iraqi Kurdistan. This work is primarily based on a corpus of 46 narratives, collected during several trips to the Hewraman region between 2016 and 2023. This corpus was supplemented by el

Books: A Grammar of Hewramî: Mohammadirad (2026)

Books: Teaching Translation in the Age of Generative AI: Penet, Moorkens, and Yamada (eds.) (2026) Since the launch of OpenAI’s ChatGPT in 2022, generative artificial intelligence (GenAI) has started reshaping what it means to work as a professional translator in an industry that is becoming increasingly automated. This prompts us to interrogate, once again, the role and agency of human translators in the translation process or, in other words, the intrinsically human value and values they add to it. A natural corollary is that GenAI forces us translator educators to (re-)interrogate what we

Books: Teaching Translation in the Age of Generative AI: Penet, Moorkens, and Yamada (eds.) (2026)

Books: The (In)Transparency of Meaning Change and Variation: Kellert (2026) This book investigates the development of indefinites like cualquiera in European and Argentinian Spanish, tracing their path from modal meanings like free choice and random selection to evaluative and even pejorative uses. Drawing on corpus data, variation across dialects, and formal semantic tools, the study probes how transparent these shifts are and what they reveal about the mechanisms of meaning change. The findings will interest linguists working on indefinites, variation, or the interfac

Books: The (In)Transparency of Meaning Change and Variation: Kellert (2026)

Books: Half Silver, Half Gold: Zielenbach (2026) This collection contains ten folk stories in Modole, a Papuan language of the North Moluccas in eastern Indonesia. They were first published in 1916 by Dutch missionary G.J. Ellen and appear here re-edited, translated into English and with interlinear glossings. In addition, the book offers the first grammatical description of Modole, as well as information on the Modole people and their culture and environment.

Books: Half Silver, Half Gold: Zielenbach (2026)

Books: Clans, Spirits, Land and Food: Gerstner-Link (2026) This collection of Kilmeri texts provides insight into the language and culture of the Kilmeri people in northern Papua New Guinea. Six narrators tell stories about their clans, their land, and its food supply during the ‘golden age’ as well as today. Life in the bush is never easy, as evil spirits often hinder people's efforts to find food. Readers will be introduced to a variety of genres, including legendary deeds of Kilmeri heroes, old village life, contemporary village life, and other oral

Books: Clans, Spirits, Land and Food: Gerstner-Link (2026)

Books: Digitale Translatologie: Czulo, Kappus, and Hoberg (eds.) (2026) Digitale Ressourcen, Methoden und Werkzeuge sind heute in verschiedensten Bereichen von Translation und Translatologie anzutreffen. Es genügt also nicht mehr, in diesem Zusammenhang nur ganz allgemein von Maschineller Übersetzung, Korpora und Termdatenbanken zu sprechen. Diesem Umstand trägt der Band Rechnung: In Überblicksbeiträgen mit Handbuchcharakter wird ein Querschnitt des Digitalen in Translationsforschung, -praxis und -didaktik wiedergegeben. Dieser reicht von historischen und psychologi

Books: Digitale Translatologie: Czulo, Kappus, and Hoberg (eds.) (2026)

book cover

Recém-publicado: "Modalidade e modo em português europeu" de Rui Marques #openaccess #tbls langsci-press.org/catalog/book...

Neu erschienen: "Digitale Translatologie" herausgegeben von
Oliver Czulo, Martin Kappus & Felix Hoberg #openaccess #tmnlp langsci-press.org/catalog/book...

Just published "Teaching translation in the age of generative AI: New paradigm, new learning?" edited by JC Penet, Joss Moorkens & Masaru Yamada #openaccess #tmnlp langsci-press.org/catalog/book...

book cover

Just published "The (in)transparency of meaning change and variation: A study of the indefinite cualquiera in European and Argentinian Spanish" by Olga Kellert #openaccess #ahl langsci-press.org/catalog/book...

book cover

Just published "A grammar of Hewramî" by Masoud Mohammadirad #cogl #openaccess langsci-press.org/catalog/book...

Review: Sociolinguistics, Text/Corpus Linguistics: Shanley E. M. Allen, Mareike Keller, Artemis Alexiadou, Heike Wiese (eds.) (2025) SUMMARY Linguistic Dynamics in Heritage Speakers: Insights from the RUEG Group, edited by Shanley E. M. Allen, Mareike Keller, Artemis Alexiadou, and Heike Wiese, brings together fifteen papers from the DFG Research Unit Emerging Grammars in Language Contact Situations (RUEG). The papers examine the language use of heritage speakers of German, Greek, Russian, and Turkish with either English or German as their majority language, alongside comparison data from monolingual speakers of each langu

Review: Sociolinguistics, Text/Corpus Linguistics: Shanley E. M. Allen, Mareike Keller, Artemis Alexiadou, Heike Wiese (eds.) (2025)

Books: Semantically Vacuous Elements in German: Roehrs (2025) This book investigates adjectival inflections and the article ein in many different contexts in German including in various non-canonical contexts. It pursues two goals. On the one hand, it strives to provide a more comprehensive description and account of adjectival inflections and the article ein. This includes an examination of the interaction of these two elements. On the other hand, it seeks to identify similarities between these different types of elements to address certain theoretical qu

Books: Semantically Vacuous Elements in German: Roehrs (2025)

It's so amazing to me that "A Grammar of Mandan" already has almost 900 downloads after being put online less than a year ago! It's amazing to see how Open Access publishing really boosts visibility, so I'm pleased to see more publishers go that direction.

book cover

Just published "Semantically vacuous elements in German: Adjectival inflections and the article 'ein' " by Dorian Roehrs #openaccess #ogl langsci-press.org/catalog/book...