Day 25/200 Days of Kindness
https://marksutcliffe.ca/city-of-kindness

Jour 25/200 jours de bienveillance
https://marksutcliffe.ca/fr/ville-bienveillante

#OttawaKind

Good morning Ottawa.
Bonjour Ottawa.

Elles sont authentiques, fortes et déterminées à défendre des communautés inclusives et un avenir meilleur pour tous. Merci à toutes celles et ceux qui continuent de militer pour le progrès. Nous avons beaucoup de chance de vivre à Ottawa et au Canada. Bonne Journée internationale des femmes !

Je suis fière de me joindre à Diana Fox Carney, conseillères Laura Dudas, Laine Johnson, conseillers Wilson Lo, David Hill, MPs Mona Fortier, Marie-France Lalonde, Sophie Chatel, Giovanna Mingarelli, MPP Tyler Watt et tant d'autres femmes incroyables.

Thank you for pushing for progress. Happy International Women’s Day.

I was proud to join Madame Diana Fox Carney, councillors Laura Dudas, Laine Johnson, Wilson Lo, David Hill, MPs Mona Fortier, Marie-France Lalonde , Sophie Chatel, Giovanna Mingarelli, MPP Tyler Watt, and so many incredible women who are helping to move our city and country forward.

From the City of Ottawa archives
Tiré des archives de la Ville d'Ottawa.
CA026304
#Ottawa200

Comme tous les parents, Ginny et moi souhaitons que nos filles grandissent dans un monde où rien ne limite leur plein potentiel. Continuons à travailler ensemble, aujourd’hui et chaque jour, pour bâtir ce monde. Bonne Journée internationale des femmes !

En cette Journée internationale des femmes, je leur suis profondément reconnaissant, tout comme je le suis envers les nombreuses femmes qui occupent des rôles de leadership à l’hôtel de ville et partout dans notre communauté, et qui m’inspirent chaque jour.

Je me sens très chanceux d’avoir été entouré de femmes fortes tout au long de ma vie : ma grand-mère, brillante et déterminée ; ma mère, bienveillante et attentionnée ; ma femme Ginny et nos deux filles ; ainsi que des dizaines d’amies et de collègues avec qui j’ai eu le privilège de travailler.

On International Women's Day, I'm grateful for all of them, and for the many women in leadership roles at City Hall and throughout our community who inspire me every day. Let's keep working together, today and every day, to build that world. Happy International Women's Day!

I feel very lucky to have been surrounded by strong women throughout my life: my grandmother, who was brilliant, independent, and resolute; my mother, who is kind, generous, and caring; my wife Ginny and our two daughters; and dozens of friends and colleagues with whom I've worked during my career.

Day 24/200 Days of Kindness
https://marksutcliffe.ca/city-of-kindness

Jour 24/200 jours de bienveillance
https://marksutcliffe.ca/fr/ville-bienveillante

#OttawaKind

Good morning Ottawa.
Bonjour Ottawa.

Mes pensées accompagnent ses proches ainsi que toutes les personnes dont la vie a été touchée par lui. Je pense aussi à ses collègues du Service de police d’Ottawa, pour qui cette nouvelle est extrêmement difficile.

Je suis dévasté d’apprendre le décès du sergent du Service de police d’Ottawa, Robert Cléroux. C’est une perte déchirante pour sa famille, ses amis, ses collègues du Service de police d’Ottawa et les membres de la communauté qu’il a servis.

My heart goes out to his loved ones and to everyone whose life was touched by him. I'm also thinking of his fellow OPS members, for whom this is extremely difficult news.

I'm devastated to hear about the passing of Ottawa Police Sgt. Robert Cleroux. This is a heartbreaking loss for his family, friends, colleagues at Ottawa Police Service, and members of the community he served.

Merci à Tom O'Neill et à la Société irlandaise de la région de la capitale nationale d'avoir organisé un événement aussi fantastique.

J'ai été très heureux de participer et d'accueillir le retour de cette grande tradition avec mes collègues conseillers municipaux, notamment le grand maréchal de cette année,Tim Tierney, l'ambassadeur irlandais, ainsi que plus de 50 chars célébrant notre héritage irlandais.

C'est formidable de voir le défilé de la Saint-Patrick revenir dans les rues d'Ottawa aujourd'hui. La communauté irlandaise occupe une place importante dans l'histoire de notre ville.

Thank you to Tom O’Neill and the Irish Society of the National Capital Region for organizing such a fantastic event.

I was very happy to take part and welcome this great tradition back with my councillor colleagues, including this year’s Grand Marshal, Tim Tierney, the Irish Ambassador John Concannon and his wife Mary, MP Mona Fortier, and over 50 floats celebrating our Irish heritage.

Great to see the St. Patrick’s Day Parade back on the streets of Ottawa today. The Irish community is an important part of our city’s history. Irish workers helped build the Rideau Canal and helped build Ottawa.

Day 23/200 Days of Kindness
https://marksutcliffe.ca/city-of-kindness

Jour 23/200 jours de bienveillance
https://marksutcliffe.ca/fr/ville-bienveillante

#OttawaKind

Good morning Ottawa.
Bonjour Ottawa.

Je suis reconnaissant envers la conseillère Ariel Troster pour son leadership en matière d’égalité des genres, ainsi qu’envers notre invitée très spéciale, la juge Rosalie Abella, d’avoir partagé sa sagesse et son expérience.

C’était formidable de voir autant de leaders communautaires, de collègues du Conseil municipal ainsi que des leaders des milieux communautaire et des affaires se rassembler pour célébrer les femmes qui contribuent à façonner notre ville.

Merci à toutes les personnes qui se sont jointes à nous pour notre déjeuner de la Journée internationale des femmes.

We are so lucky to live in a city where people care deeply about one another and about making Ottawa a welcoming place for everyone.