...personnes de toutes origines et de toutes religions. Leur dévouement change des vies et aide les gens et les familles d'Ottawa à se sentir soutenus et écoutés.

Ottawa est une ville bienveillante qui vient en aide aux personnes dans le besoin. J'ai rencontré James Harris, de Muslim Family Services of Ottawa, pour discuter de la gamme de services de soutien et de programmes communautaires que son équipe offre aux...

Their dedication is changing lives and helping people and families in Ottawa feel supported and heard.

Ottawa is a kind city that supports those in need. I met with James Harris of Muslim Family Services of Ottawa, to discuss the range of support services and community programming his team provides to people of all backgrounds and faiths.

Leur compassion et leur expertise apportent réconfort et sécurité aux personnes qui traversent certains des moments les plus difficiles de leur vie. Il est inspirant de voir une équipe aussi dévouée à aider les autres, et je leur suis reconnaissante pour la différence qu'ils font à Ottawa.

Ce fut un réel plaisir de m'entretenir avec Heidi, directrice générale du Services aux victimes d’Ottawa. Je tiens à la remercier, ainsi que l'incroyable équipe de SVO, pour le travail important qu'ils accomplissent chaque jour afin de soutenir les victimes dans notre ville.

Their compassion and expertise provide comfort and safety to people during some of the most difficult moments of their lives. It’s inspiring to see a team so committed to helping others, and I am grateful for the difference they make in our community.

It was really nice to sit down with Heidi, Executive Director of Ottawa Victim Services. I want to thank her and the incredible team at OVS for the important work they do every day supporting victims in our city.

Venez prendre un café, un repas ou une collation et contribuez à soutenir une merveilleuse organisation locale.

Le McDonald's de Findlay Creek fera don de 10 % de toutes ses ventes du mardi 10 mars pour soutenir l'important travail de l'Ottawa Rotary Home, qui offre des services de relève et de soutien aux enfants, aux jeunes et aux adultes handicapés.

Stop by for a coffee, a meal, or a snack and help support a wonderful local organization.

The Findlay Creek McDonald’s is donating 10% of all sales on Tuesday, March 10 to support the important work of the Ottawa Rotary Home, which provides respite care and support for children, youth, and adults with disabilities.

Day 25/200 Days of Kindness
https://marksutcliffe.ca/city-of-kindness

Jour 25/200 jours de bienveillance
https://marksutcliffe.ca/fr/ville-bienveillante

#OttawaKind

Good morning Ottawa.
Bonjour Ottawa.

Elles sont authentiques, fortes et déterminées à défendre des communautés inclusives et un avenir meilleur pour tous. Merci à toutes celles et ceux qui continuent de militer pour le progrès. Nous avons beaucoup de chance de vivre à Ottawa et au Canada. Bonne Journée internationale des femmes !

Je suis fière de me joindre à Diana Fox Carney, conseillères Laura Dudas, Laine Johnson, conseillers Wilson Lo, David Hill, MPs Mona Fortier, Marie-France Lalonde, Sophie Chatel, Giovanna Mingarelli, MPP Tyler Watt et tant d'autres femmes incroyables.

Thank you for pushing for progress. Happy International Women’s Day.

I was proud to join Madame Diana Fox Carney, councillors Laura Dudas, Laine Johnson, Wilson Lo, David Hill, MPs Mona Fortier, Marie-France Lalonde , Sophie Chatel, Giovanna Mingarelli, MPP Tyler Watt, and so many incredible women who are helping to move our city and country forward.

From the City of Ottawa archives
Tiré des archives de la Ville d'Ottawa.
CA026304
#Ottawa200

Comme tous les parents, Ginny et moi souhaitons que nos filles grandissent dans un monde où rien ne limite leur plein potentiel. Continuons à travailler ensemble, aujourd’hui et chaque jour, pour bâtir ce monde. Bonne Journée internationale des femmes !

En cette Journée internationale des femmes, je leur suis profondément reconnaissant, tout comme je le suis envers les nombreuses femmes qui occupent des rôles de leadership à l’hôtel de ville et partout dans notre communauté, et qui m’inspirent chaque jour.

Je me sens très chanceux d’avoir été entouré de femmes fortes tout au long de ma vie : ma grand-mère, brillante et déterminée ; ma mère, bienveillante et attentionnée ; ma femme Ginny et nos deux filles ; ainsi que des dizaines d’amies et de collègues avec qui j’ai eu le privilège de travailler.

On International Women's Day, I'm grateful for all of them, and for the many women in leadership roles at City Hall and throughout our community who inspire me every day. Let's keep working together, today and every day, to build that world. Happy International Women's Day!

I feel very lucky to have been surrounded by strong women throughout my life: my grandmother, who was brilliant, independent, and resolute; my mother, who is kind, generous, and caring; my wife Ginny and our two daughters; and dozens of friends and colleagues with whom I've worked during my career.

Day 24/200 Days of Kindness
https://marksutcliffe.ca/city-of-kindness

Jour 24/200 jours de bienveillance
https://marksutcliffe.ca/fr/ville-bienveillante

#OttawaKind

Good morning Ottawa.
Bonjour Ottawa.

Mes pensées accompagnent ses proches ainsi que toutes les personnes dont la vie a été touchée par lui. Je pense aussi à ses collègues du Service de police d’Ottawa, pour qui cette nouvelle est extrêmement difficile.

Je suis dévasté d’apprendre le décès du sergent du Service de police d’Ottawa, Robert Cléroux. C’est une perte déchirante pour sa famille, ses amis, ses collègues du Service de police d’Ottawa et les membres de la communauté qu’il a servis.

My heart goes out to his loved ones and to everyone whose life was touched by him. I'm also thinking of his fellow OPS members, for whom this is extremely difficult news.

I'm devastated to hear about the passing of Ottawa Police Sgt. Robert Cleroux. This is a heartbreaking loss for his family, friends, colleagues at Ottawa Police Service, and members of the community he served.