Nous leur sommes reconnaissants et inspirés par tout ce qu'elles accomplissent pour notre communauté.

Ottawa a la chance de compter autant de femmes extraordinaires à la tête d'entreprises, d'organisations et d'initiatives dans toute la ville. Ce fut un plaisir de rencontrer bon nombre d'entre elles lors de la cérémonie de remise des prix de la Femme d'affaires de l'année.

Ottawa is fortunate to have so many incredible women leading businesses, organizations, and initiatives across our city. It was great to meet so many of them at the Businesswoman of the Year Awards celebration. We’re grateful and inspired by everything they do for our community.

Grâce au nouveau Plan d'action pour le logement, nous faisons tout notre possible pour faciliter la construction de logements supplémentaires, plus rapidement et à des coûts plus abordables.

J'aimerais voir des chiffres encore plus élevés dans les mois à venir, mais il est tout de même encourageant de constater que les mises en chantier à Ottawa ont augmenté de 22 % depuis le début de l'année, alors que la moyenne nationale est de 4 %.

With the new Housing Action Plan, we're doing everything possible to make it easier to build more homes and build them faster and more affordably.

Housing starts in Ottawa up year-over-year despite slow September: CMHC The Canada Mortgage and Housing Corporation says the number of housing starts in Ottawa continues to trend above last year’s numbers, but the rate has slowed since the summer.

I'd like to see even higher numbers in the coming months, but it's still encouraging to see that Ottawa's housing starts are up 22% so far this year, compared to the national average of 4%.

www.ctvnews.ca/ottawa/artic...

Ce fut un plaisir d'accueillir certains des auteurs d'Ottawa à l'origine de A Capital Mystery, un recueil de 21 romans policiers captivants qui se déroulent dans notre ville. J'ai hâte de lire ce livre. Je vous invite à le découvrir.

It was great to welcome some of Ottawa’s authors behind A Capital Mystery, an anthology of 21 gripping mystery stories that take place in our city. I’m looking forward to reading this book. Check it out.

www.ottawapressandpublishing.com/products/new...

La mission du YSB est au cœur de cet objectif, et leur travail continue de faire une réelle différence dans la vie des jeunes chaque jour. Merci à l’incroyable équipe du YSB, ainsi qu’à tous ceux qui investissent dans nos jeunes. Vous contribuez à bâtir un Ottawa plus solidaire et rempli d’espoir.

Le petit-déjeuner Rise & Thrive a été une véritable célébration de la façon dont notre communauté se mobilise pour les jeunes. En tant que maire, je me suis engagé à mettre fin à l’itinérance chez les jeunes d’ici 2030, afin que chaque jeune dispose d’un logement sûr et du soutien dont il a besoin.

YSB's mission is at the heart of that goal, and their work continues to make a real difference in the lives of young people every day. Thank you to the incredible YSB team, and to everyone who invest in our youth. You are helping build an Ottawa that is more compassionate and full of hope.

The Rise & Thrive breakfast was an inspiring celebration of how our community rallies around youth. As Mayor, I’ve pledged to end youth homelessness by 2030, making sure every young person has safe housing and the support they need.

J’offre mes plus sincères condoléances à son épouse Pauline, à sa famille ainsi qu’à toutes celles et tous ceux qui l’ont connu et aimé. L’impact de Dick restera dans nos mémoires.

Dick a consacré sa carrière à la promotion de l’équité et de la justice sociale, laissant un héritage qui continue de toucher des vies partout dans notre ville. Son travail, son leadership et son mentorat ont rendu Ottawa plus juste et meilleure pour tous.

J’ai été attristé d’apprendre le décès de Richard (Dick) Stewart, un fonctionnaire dévoué qui a façonné les services sociaux à Ottawa avec compassion, intégrité et vision.

His work, leadership, and mentorship have made Ottawa a better, fairer place for everyone. I extend my deepest condolences to his wife Pauline, his family, and all who knew and loved him. Dick’s impact will be remembered.

Richard Malcolm Stewart - Obituaries Richard (Dick) Malcolm Stewart, aged 79, of Ottawa, Ontario, passed away peacefully through MAiD on October 8, 2025, with his family close by his side. He had lived with Frontal Temporal Dementia and ...

I was saddened to learn of the passing of Richard (Dick) Stewart, a dedicated public servant who shaped social services in Ottawa with compassion, integrity, and vision. Dick spent his career championing equity and social justice, leaving a legacy that continues to touch lives across our city.

Je suis bouleversé d’apprendre la tragique nouvelle du décès d’un enfant dans une collision avec un camion hier à Overbrook. Ginny et moi pensons à sa famille et à ses camarades de classe.

I'm devastated to hear the tragic news of a child who died in a collision with a truck yesterday in Overbrook. Ginny and I are thinking of the child's family and schoolmates.

Good morning Ottawa.
Bonjour Ottawa.

It was great to welcome artists, delegates to Ottawa for the Folk Canada Music Ontario Conference. So much talent and creativity in the room.

C’était un plaisir d’accueillir les artistes et délégués à Ottawa pour la conférence de Folk Music Ontario. Tant de talent et de créativité dans la salle.

Heureux de visiter SEA Canada à Stittsville et de constater leur expansion. Leur nouvelle installation renforce le secteur de la défense à Ottawa, soutient l’innovation, les PME canadiennes et des emplois de grande valeur.

I was pleased to visit SEA Canada in Stittsville and see their growth firsthand. Their new facility is a major boost for Ottawa’s defence sector, supporting innovation, Canadian SMEs, and high-value jobs.

technologies propres tout en soutenant les talents locaux et en alimentant l’intelligence artificielle et les centres de données.

Ce fut un plaisir de visiter Ranovus à Kanata Nord et de découvrir leur expansion. Avec plus de 100 millions de dollars investis et 125 nouveaux postes qualifiés, ils renforcent le leadership d’Ottawa en semi-conducteurs, photonique et

It was great to visit Ranovus in Kanata North and see their expansion firsthand. With $100M+ invested and 125 new skilled positions, they’re strengthening Ottawa’s leadership in semiconductors, photonics, and clean tech while powering AI and data centers and supporting local talent.

 Merci à Kelly Daize d'avoir participé à cette importante réunion.

Kanata Nord continue de se démarquer comme le plus grand parc technologique du Canada. Lors de la table ronde trimestrielle de la KNBA, nous avons discuté de la façon de poursuivre sur cette lancée, notamment en matière de transport, de résilience énergétique et de nouvelles occasions de croissance.

Thank you to Kelly Daize for participating in this important meeting.