@fae-traduction.bsky.social
EN/ES>FR Boardgame Translator & RPG Writer.
En route pour #octogones je révise mon scénario. Il reste des places pour tester Grecka le JDR dimanche matin !
#jdr #rpg
Oh flûte :(
01.10.2025 17:36 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Après Vichy pro, octobre sera chargé :
🎲 #OctoGônes du 10 au 12 octobre où j'animerai 2 parties de Grecka le #JdR que je suis en train d'écrire
♟ le #SPIEL à Essen où j'animerai des tables chez Explor8 avec leur nouveau jeu, l'excellent Premier Contact !
Je vois qui où ?
#j2s #boardgames
Le week-end dernier, la thématique c’était #j2s cosy !
Haïku ⛩️
Septima 🧙♀️
A place for all my books 📚
Evergreen 🌳
Wondrous creatures 🐦🔥
#boardgames
Ça y est ! On est venu à bout du puzzle #micromacro. Pas évident du tout avec la redondance des personnages et des voitures qui se baladent sur la carte. Mais ça change des puzzles classiques et ça c’est chouette.
Maintenant il n’y a plus qu’à résoudre les énigmes 🧩
#boardgames #j2s
Première édition du festival des jeux de Vichy pro pour moi cette année ! J’y verrai qui ?
#boardgames #j2s
L’affiche des #utopiales est tombée, elle est superbe et réalisée par une véritable artiste humaine (Stéphanie Hans). Le jour du backlash sur les affiches du #fij je trouve le contraste assez frappant.
Par contre encore une fois je n’y serai pas car c’est trop proche d’Essen 😭
#j2s #boardgames
Chouette !
23.08.2025 20:13 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Oui ! J’ai réussi à attraper le Hiboutchou ^^ Mais pas le Homard Scie :(
16.06.2025 09:45 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
On a enfin trouvé le temps de tester Wondrous Creatures qui était dans la pile de la honte. Très plaisant, il tourne bien à 2. Bravo à @transludis.bsky.social pour le super boulot sur les jeux de mots ^^
#j2s #boardgames
Je serai ce dimanche 18 mai à la convention L'Appel des Héraults des Héraults de Lambert, à Lambersart (59) !
heraultsdelambert.fr/.../tarifs-e...
Venez tester Grecka le JDR, jeu de rôle de SF, planet-opera écologique, tiré des romans de Lysiah Maro.
#jdr #rpg
Vis ma vie de traductrice de #j2s quand tu es « obligée » de regarder pour le boulot le combat Obi-Wan/Anakin pour avoir la VF car il y a des références dans le jeu sur lequel to bosses 😜 et parfois l’adaptation française n’aide vraiment pas sur les jeux de mots ^^ #starwars
07.05.2025 13:56 — 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0
En place pour Trolls & Légendes sur le stand d’Obhéa Editions ! Il reste encore 2 places pour découvrir Grecka le #JDR demain à 10h !
19.04.2025 10:13 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
A #Deuleenjeu à Quesnoy sur Deûle (59) on réorganise un #puzzleswap ! Apportez un puzzle complet et repartez avec un autre puzzle (quel que soit le nombre de pièces) 🧩
Et même sans puzzle, venez ! C’est un chouette festival avec du jeu de société, du jeu de rôle, des animations…
#boardgames #j2s
Je serai au festival #TrollsetLegendes à Mons en Belgique du 19 au 20 avril pour vous faire découvrir #Grecka le #jdr inspiré des romans éponyme de Lysiah Maro. On vous y proposera en exclusivité un scénario de découverte écrit par mes soins ✨
08.04.2025 16:20 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Et c’était très très bien 🤩
Le retour à la réalité est difficile.
Enfin l’impression d’être au printemps 🌸
Pour l’occasion j’ai délocalisé mon bureau dans le jardin. Ça a quand même du bon d’être indépendante parfois.
#freelancing #translation
Le lien de la conférence sur la traduction de jeux est tombé : youtu.be/4CLdOVyBr8s?...
10.03.2025 13:38 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Tour de jeux de société achetés au FIJ de Cannes (puzzle amokye, ironwood, archeos society, Livre jeu La clef, booknook train, jdr l’ère de la rébellion, stonespine architect, star wars rivals et 6 boosters et quelques pins)
Loot du #fijcannes ! Pour quelqu’un qui animait 70% de son temps, je trouve que j’ai eu beaucoup trop le temps de craquer 😅
Et vous, vous avez rapporté quoi dans vos valises ?
#j2s #boardgames
🃏 La France est devenue numéro un du marché du jeu de société en Europe, devant l’Allemagne. Un engouement qui donne des ailes au secteur, mais la surproduction de jeux et la profusion d’éditeurs menacent cet essor.
03.03.2025 09:47 — 👍 26 🔁 11 💬 0 📌 0
Et voilà le #fij2025 c’est fini. Un festival riche en belles rencontres et découvertes. Toujours un plaisir de revoir des gens qu’on voit trop peu le reste de l’année et d’enfin se rencontrer en live pour certains et certaines. Vivement le prochain festival (mais d’abord on dort)
#j2s #boardgames
Hier soir on a pu tester quelques jeux chez neoludis. De chouettes découvertes qui devraient plaire à notre groupe de joueurs : Happy dayz chez #origames et Ce jeu est une tuerie chez #luckyduckgames.
#j2s #boardgames
Une excellente conférence qui a mis en lumière notre métier de l’ombre et les spécificités de la localisation dans le milieu du jeu de société. Je posterai le lien YouTube quand je l’aurai.
02.03.2025 11:06 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Début de la conférence « Lost in translation » au #fij2025 avec @transludis.bsky.social @mathieurivero.bsky.social et Nelow de chez #luckyduckgames.
#j2s #boardgames #translation
Début du quatrième jour du #fij2025
La fatigue commence à se faire sentir 😅
Vous avez vu des trucs cools ? Moi j’ai surtout vu mon stand ^^
youtu.be/8lyQq2kgsUQ?...
#j2s
#boardgames
Ce n’est pas tous les jours qu’on a l’occasion d’être l’interprète d’un extra-terrestre ! 👽
youtu.be/YEHK7Miet-k?...
#j2s #fij2025
#boardgames #interpreting
1er jour du #FIJ2025 ! Rendez-vous là-bas 😎
youtu.be/vkeM3-oBVhw?...
#j2s #boardgames
C’est ça 🫠
25.02.2025 10:29 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0J’ai réussi à dormir aussi un peu dans le train. Surtout que derrière il va falloir être efficaces pour monter le stand ^^
25.02.2025 10:25 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0Oh que oui 🥱
25.02.2025 07:53 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
