ayaette

ついに、ファンタジー読み切った！

ナルニアシリーズのThe Lion, the Witch andthe Wardrobe

昔から大好きなシリーズだから、めちゃくちゃ嬉しい。日本語でも読んだのはだいぶ前なので細かな表現とかは覚えてないけど、英語だから分かる音の感じとかもあって楽しかった。

シリーズ1作目を読み終わってすぐに読み始めたものの、滞っていたのがやっと読了。

やんちゃな兄弟のあるあるな感じが微笑ましい。

年初に読みたい洋書を見繕おうと、タカシマヤの方の新宿紀伊國屋でランキングやら見てきたんだけど、Tik tok発の恋愛モノとか結構ランキングに入っていたことにびっくりした。

シリーズの新刊が出ていたspy schoolが面白そうだっのでこのシリーズを読んでみることに。

今年も英語レベル頑張ってあげよう💪

Magic Tree Houseの1話をKindleで読了。

マジック・ツリーハウスの日本語は、長女がちょうどおもしろく読めるレベルなので、一緒に成長しなくては、と思うなど。

Roald DahlのThe Giraffe and the Pelly and Me読了。

半年前の魔法の指以来。ダールの本を読むとほっこりする。

アルテミス・ファウルという児童書で有名だというオーエン・コルファーの7−11歳向けの児童書 The Legend of Spud Murphy。

1時間ほどで読み切れる。

マチルダみたいなお話かなぁと想像していたけれど、短いのもあってちょっと違う展開。

続けてシリーズの2冊を読もうかしら。

次何を読むか、英語の先生とブレスト。

ラダーブックスはあまりおすすめしないと…。ラダーブックスを読んだあとに英語圏の子ども向けの同レベルか~簡単と言われる本を読んだときの読みづらさを考えると、やはりかなり平易に書き換えられているのね。

そして、本を選ぶのはスキルと言われて、なるほど！と俄然やる気が出た。

まさに小学生の娘が図書館で好きな本を探すプロセスを試行錯誤してるのと同じようなものだと思うと、これを子どもと同時期に体験できるのは貴重かも。

多読界隈？でよく見かける、Magic Tree Houseが何冊か図書館にあった中の最も番号の若かったThe Knight at Dawnを読了。一時間ほど。思ったよりも短かった。

お話ごとに色々なとこに行く構成のようなので、単語が増やせそう。

冒険モノが好きな小学生には人気がありそうなシリーズ。

エルマーのぼうけんに続く二つのお話も英語にて読了。

小学生の頃に日本語でも一冊目しか読んだ記憶がないので3冊分読めてよかった。

これが読めるということは小1ぐらいの英語読解力はあるということでいいかな…先は長い。

英語の本を選ぶにあたって参考にさせてもらっているこのページ、よく見たら、SEGって書いてある…
www.seg.co.jp/sss/review/o...

あれ、何か聞いたことある…？と思ったら、中高時代に通っていた数学の塾？！

まさか大人になってからもお世話になるとは🤣

ダールの魔法の指、読了。

これも問題なく読み切れると言えそう。何年か前に挑戦したときは、途中でやめていたので進歩の証かも。

ダール本は、こちらゆかいな窓ふき会社が本棚にあるので読むなら次はそれか、Kindleで購入可能なoxford bookworms 4あたりかな。

エルマーの冒険読了。

いくつか怪しい単語はありつつ、内容は問題なく理解できるレベル。

日本語は小学生の頃に一作目を読んだだけだからシリーズ続けてようんでみようかな。

児童書の英語になかなか苦戦するので、以前読んだThe Picture of Dorian Gray: Stage 3 1000 Headwords (Oxford Bookworms Library)を再読。

このレベルはやはり問題なく読めるのよね…

ちなみに、お話が好き過ぎてこのあと翻訳で岩波のを読んだほど。

Paddington読了！
ラダーブックスや絵本は何冊か読んだことあったけど、この分量を英語で読み切るは初めてかも。嬉しい！

ブラウン家の人々が予想する斜め上のどたばたを起こすパディントン。どのエピソードも最後は丸く収まってほっこりできるのがよい。

シリーズの他の本も読んでみたいけど、ひとまず別の本探そう。

英語で児童書読むのも頑張ってる感じがして好きだし、読めるようになってるという実感もあり楽しいけれど、一方で日本語で大人の本も読みたいという気持ちも強い。

どちらも読むには時間がまだ足りない。今は英語勉強中と割り切るべきか…。

A Bear Called Paddingtonの1章を読むのに大体40分ほどかかる。ちなみに、今日は4章。

電子辞書を横に置いて、重要そうな単語や知りたい単語だけは調べつつ、内容を理解して読み進めるのを優先している状態。

前半読んで、あーもう寝ようかな、の状態からもう一踏ん張りすると畳み掛けるようにおもしろくなる流れ。

自分の英語のテコ入れとは別に、幼児に英語を習わせようといくつか英会話の体験に行ってみたけど、やはりピンとこないな…という印象に。楽しいは楽しそうだったけど。

幼児から始める英語のゴールの設定って難しいよな。今のところインター予定などもないし、英語で文字を数えるよりは日本語でまずは数えられるようにしたいし、中途半端な英単語が生活に混じってもね。

ただ、耳が良さそうなので、ネイティブ発音に慣れさせるみたいなことは家で継続的にやっていきたいところ。

子どもが巣立って、自分のことだけしててよい人生になったら読書に耽りたい。

ブルースカイ、まったりしてていねぇ。インプレッション数表示とかマネタイズとか、やらないでこのままお願いしたい。

大学卒業して云十年。初めての英会話を始めてみた。
ビジネス英会話に興味を持てずに、長いこと英語学習自体を放置していたけれど、自分の好きな教材だとめちゃくちゃ楽しいな。

英語で読書を楽しめるように頑張ろう💪

今年もよろしくお願いします。