Juno's study room

『今年最初の1冊目を読み終えました。【7冊目】』 2026年、最初の１冊を読み終えました   『Murder on a School Night』・著者: ケイト・ウェストン（ユーモアとティーンのリアルを描…

今年最初の1冊目を読み終えました。【7冊目】 | シンガポールと日本のいいもの探しの旅 ameblo.jp/junochew/ent... #Amebaブログ #アメブロ #英語学習 #英語 #英語初心者 #洋書 #多読 #読書記録 #ミステリー小説 #ブックカバー #スラング #読書

「every bit」は、副詞句として働き、「完全に」「少しも残らず」「あらゆる点で」という意味で、強調を表す。

The second movie was every bit as good as the first one.
2作目の映画は、1作目と全く同じくらい良かった。

She proved to be every bit as smart as her brother.
彼女は、兄と少しも変わらないくらい賢いことを証明した。

※「every bit」は差がないことや完全な対比を強調する際に非常に役立つ表現。

「Left field」：「予期せぬ」「突飛な」という意味の比喩

"He stood, his expression blank as he tried to figure out where this bombshell had come from. Left field didn’t do it justice. "
「彼は立ち尽くし、この爆弾発言がどこから飛び出してきたのか理解しようと、表情を失っていた。『（単に）予想外だった』という言葉では、その衝撃の大きさを十分に言い表せない。」

"this bombshell": 「爆弾発言」や「青天の霹靂」という意味。

”four words that could bring the strongest of men to their knees"

「the strongest of men」: 「最も強い男たち（でさえ）」。
「bring someone to their knees」: 文字通りは「誰かをひざまずかせる」ですが、比喩的な意味で「誰かを打ち負かす」「誰かを降参させる」「誰かを深い悲しみや絶望に陥れる」という非常に強い感情的・精神的な影響を与えることを意味します。
つまり、「（その4つの言葉は）最も強い男たちでさえ、打ちのめし、絶望させる力を持っていた」ということです。

『6冊目の洋書を読み終えました。「粘着質」な単語との出会い』 2025年ももうすぐ終わります今年最後に読了となりそうなこちらの本を読み終えました。6冊目にして、多読で語彙を増やす方法も確信しました。『The Reappe…

『6冊目の洋書を読み終えました。「粘着質」な単語との出会い』
⇒ ameblo.jp/junochew/ent... #アメブロ via @ameba_official #多読 #精読 #洋書 #英語学習 #読書記録 #ミステリー小説 #英語 #やりなおし英語 #読書

black and white
明らか、はっきりしている

The rules are black and white.
→ ルールは明確で曖昧さがない。

Can you put that in black and white?
→口約束じゃなくて、ちゃんと書面で欲しい

『AIが仕事を奪うのは現実だった：「3万人解雇」Amazonが示すホワイトカラーの終焉と冷酷な効率』 AI推進の裏で切り捨てられた情熱と夢、そして「使い捨て」にされた社員たち みなさんはMMORPGをプレイしたことがあるでしょうか？MMORPGとは、大勢のプレ…

『AIが仕事を奪うのは現実だった：「3万人解雇」Amazonが示すホワイトカラーの終焉と冷酷な効率』
⇒ ameblo.jp/junochew/ent... #アメブロ via @ameba_official #Amazon #リストラ #AI #効率化 #ヨドバシ #レイオフ #仕事がなくなる #ロボット化 #解雇 #NEWWORLD

Oh, ’ere we bloody go.
→「あー、また始まったよ…」「ったく、面倒くさいことになってきたな」「うわ、やっぱり来たか…」

イギリス英語の口語表現で、うんざり・あきれ・面倒くささを表すフレーズ。

his dentistry met the perceived cliché
→歯並びが「ありがちな印象通り」だった。

the perceived cliché：人々が抱きがちなステレオタイプ（先入観）

a lean guy with a shaved head and glasses
→「頭を剃り、眼鏡をかけた引き締まった男」

exercise caution；「注意を働かせる」「慎重に行動する」

「exercise」は「運動する」ではなく「能力や態度を発揮する」という意味。
つまり「exercise caution」は「注意を働かせる」「慎重に行動する」ということ。
抽象的な力を意識的に使う表現で、フォーマルで力強いニュアンスがある。

The smell also didn’t go unnoticed—something stale.
→「その臭いも見過ごされることはなかった——何か古くさいような臭いだった。」

「stale」は、主に「古くなった・新鮮でない」という意味の形容詞。食べ物や空気、匂い、さらにはアイデアや感情にも使われる。

stale bread（パサパサのパン）
stale air（よどんだ空気）
something stale（何か古くさいもの）
a stale joke（聞き飽きたジョーク）
stale routine（マンネリ化した日常）

The house is suffering from neglect.
→「その家は放置されて荒れている」

「suffering from ～」は本来「～に苦しんでいる」という意味で、人間や動物など感情や痛みを感じる存在に使われることが多いが、英語では物や場所にも比喩的に使うことがよくある。
つまり、「suffering from」は感情的な苦しみではなく、悪い状態に陥っていることを表す比喩として使われている。
#英語学習

Glove compartment（glove box）とは？

昔の自動車には、運転時に革の手袋をつけるのが一般的だった。
そのため、手袋をしまっておく専用の小物入れが必要になり、それが「glove compartment（手袋入れ）」と呼ばれるようになった。
運転席の前方にあるパネル全体をダッシュボード（dashboard）
と呼び、ダッシュボードの中にある収納スペースのこと。通常は助手席の前にあり、車検証、取扱説明書、ティッシュなどを入れておく場所をダッシュボードの小物入れ（glove compartment / glove box）と呼ぶ。

think better of it : 思い直す,やめておくことにする

I was going to tell him the truth, but I thought better of it.
→ 本当のことを言おうと思ったけど、思い直してやめた。

『負けることが怖い？｜シンガポール人の国民性「Kiasu（キアスー）」』 シンガポールに住んでいると、ちょっとした日常の風景に「Kiasu（キアスー）」という言葉が顔を出します。ホーカーでの席取り、セール会場の長蛇の列、電車のドアが…

『負けることが怖い？｜シンガポール人の国民性「Kiasu（キアスー）」』
⇒ ameblo.jp/junochew/ent... #アメブロ via @ameba_official #シンガポール #シンガポール旅行 #シンガポール生活 #国民性 #キアス #兵役 #教育 #ジェンダー #外国人労働者 #競争社会

『シンガポール｜MRTが止まるたび、信頼も止まる』 9月のシンガポールは、MRT（いわゆる地下鉄）の故障ラッシュで通勤者の怒りが爆発した月でした。 13日から17日にかけて、3つのMRT路線と1つのLRT路線で…

『シンガポール｜MRTが止まるたび、信頼も止まる』
⇒ ameblo.jp/junochew/ent... #アメブロ via
@ameba_official

#シンガポール #MRT #路線バス #鉄道 #メンテナンス #不安 #政治家 #電車 #故障 #地下鉄

『政府閉鎖がもたらす現場の悲鳴｜空港』
⇒ ameblo.jp/junochew/ent... #アメブロ via @ameba_official
#政府閉鎖 #空港混乱 #アメリカ旅行 #オバマケア #空港 #遅延 #欠航 #セキュリティ #フライト #TSA問題

『シンガポールの移動術｜MRT＆バス攻略』 MRTとバスを使いこなす シンガポールの街を自由に駆け抜けるなら、MRT（電車）と公共バスの使いこなしがカギです！ MRTの発音は「エマゥティー」と練習し…

『シンガポールの移動術｜MRT＆バス攻略』
⇒ ameblo.jp/junochew/ent... #アメブロ via @ameba_official
#シンガポール #アジア旅行 #シンガポール旅行 #海外旅行 #MRT #バス #タクシー #チャンギ空港 #移動 #観光

『旅先で胃が疲れたら…シンガポールの癒しスイーツ『豆花』』 甘すぎない、でも忘れられない。老伴豆花の魅力 旅先での食事って、楽しみでもあるけれど、胃がびっくりすることもありますよね。私がシンガポールに初めて来た頃は…

『旅先で胃が疲れたら…シンガポールの癒しスイーツ『豆花』』
⇒ ameblo.jp/junochew/ent... #アメブロ via @ameba_official #中国 #台湾 #シンガポール #ローカルフード #豆乳 #豆花 #東洋医学 #シンガポール旅行 #アジア旅行 #スイーツ

『シンガポール庶民のウォシュレット事情とおすすめビーチサンダル』 初めは衝撃を受けた大胆お尻洗い  　シンガポールの彼の実家に初めてお邪魔した時、「あ～シンガポールってウォシュレットの文化ないんだ。」って思いました。 し…

『シンガポール庶民のウォシュレット事情とおすすめビーチサンダル』
⇒ ameblo.jp/junochew/ent... #アメブロ via @ameba_official
#シンガポール #庶民 #トイレ#サンダル #ウォシュレット #海外旅行 #ローカル #国際結婚 #国際カップル #アジア旅行

『スーパーで買える！シンガポール庶民派お土産』 地元民が愛するアイテムたち シンガポールのチャンギ空港で日本行きの飛行機のゲートが開くのを待つ間、沢山の日本語が周囲から聞こえてきます。多くの方がシンガポ…

『スーパーで買える！シンガポール庶民派お土産』
⇒ ameblo.jp/junochew/ent... #アメブロ via @ameba_official
#シンガポール #お土産 #庶民 #地元 #ネイティブ #カヤトースト #スーパー #海外旅行 #シンガポール旅行 #珈琲

『SynthV×OpenArtで作るオリジナルソングとミュージックビデオ制作』 作詞作曲は私たちの手で。AIは歌声と映像に命を吹き込んでくれた。  　私のパートナーの彼は、思春期に夜中まで遊んで家に帰ってこなかったり、ガラの悪い友人と…

『SynthV×OpenArtで作るオリジナルソングとミュージックビデオ制作』
⇒ ameblo.jp/junochew/ent... #アメブロ via
@ameba_official

#SYNTHESIZERV #音楽制作 #作詞 #映像制作 #ミュージックビデオ #ボーカロイド #ベースライン #オリジナルソング #DTM #作曲

『シンガポールのフードコート上級編｜指差し注文でOK！日本人におすすめのおかず屋さん』
⇒ ameblo.jp/junochew/ent... #アメブロ via
@ameba_official

#シンガポール #チャンギ空港 #フードコート #ランチ #メニュー #日本人向け #おかず #おいしい #おすすめ #中国語

『SHOGUN観ました。かっこよかった。』 日本人の視点ではあまり見ない歴史描写が新鮮 『SHOGUN』物語の舞台は、1600年の日本。ジェームズ・クラベルの小説『SHOGUN』を原作とした歴史スペ…

『SHOGUN観ました。かっこよかった。』
⇒ ameblo.jp/junochew/ent... #アメブロ via @ameba_official
#大河ドラマ #真田広之 #海外ドラマ #茶道 #キリスト教 #徳川家康 #SHOGUN #DISNEY #ディズニープラス #歴史

『最近、映画の中の生活を羨ましいと思う』 失った確かな日常 最近、自分の映画の観方が変わったので記事にしたいと思います。 今まで、たぶん10年くらい前まで、こんなことはなかったのだけど、最近は普通…

『最近、映画の中の生活を羨ましいと思う』
⇒ ameblo.jp/junochew/ent... #アメブロ via
@ameba_official

#日常 #生き方 #ありがとう #大切なもの #映画 #コミュニケーション #人間関係 #人との繋がり #現代社会 #殺伐とした世の中

『洋書レビュー６：『 I AM STILL ALIVE』』 平易な英語で書いてあるので初心者向きの洋書 タイトル：『 I AM STILL ALIVE』著者：KATE ALICE MARSHALLあらすじ：主人公…

『洋書レビュー６：『 I AM STILL ALIVE』』
⇒ ameblo.jp/junochew/ent... #アメブロ via
@ameba_official

#英語学習 #洋書 #英語 #やり直し英語 #英単語 #サバイバル #オーディオブック #多読 #読書 #読書好き

『初心者の私を苦しめた洋書をついに読破』 苦しんだ半年  今年の1月31日に、次はこれを読むぞ！って決めて読み始めたこちらの本『These Stolen Lives』。これ読み終えたら記事に書こう…

『初心者の私を苦しめた洋書をついに読破』
⇒ ameblo.jp/junochew/ent... #アメブロ via @ameba_official #洋書 #初心者 #英語 #多読 #精読

Time drains like a maelstrom in a huge hourglass.
時間は、巨大な砂時計の中で渦巻く激流のように吸い込まれていく

・ maelstrom　大渦
・huge hourglass　巨大な砂時計