Mashiro

Nouveau soldat tombé au combat, Emmanuel Jacomy retrouve Mel Gibson dans une mascarade londonienne pour le film Monster Summer. Attention à l'IA bien sûr.

Rebelote, carton de doublage du premier épisode de Ninja vs Gokudo adapté par Sabrina Belhouari et dirigé par Fabienne Pothion chez Transperfect au Maroc. Le prochain animé sera envoyé à Londres si on poursuit la boucle ? Disponible sur la plateforme économe Prime Vidéo.

A défaut de carton, voici quelques reconnaissances sur le premier film Watchmen sorti l'année dernière. La moitié du casting du film live rempile (Kramer, Josso, Morvan) et l'autre change (De Bodinat, Maréchal, Allouf). A prendre avec des pincettes, il peut y a voir des erreurs.

Carton de doublage du premier épisode de Sanda adapté par Camille Cordival et dirigé par Gauthier De Fauconval chez Imagine. Un peu de neuf ça fait du bien, et ça change d'autres casts ratés sortis ce jour.

Carton de doublage du film The Lost Bus : Au cœur des flammes adapté par Alexa Donda et dirigé par Marie-Christine Chevalier chez Titrafilm. Bruno Choel sur Matthew McConaughey. Fily Keita retrouve America Ferrera après Dumb Money.

Carton de doublage de la série Des Voeux pour un Génie dirigée par Nathalie Bienaimé chez Titrafilm. Arthur Khong rempile sur Kim Woo-Bin après Black Knight et Profession Ceinture Noire. Le tout est disponible sur Netflix.

Carton de doublage du premier épisode de A Star Brighter Than the Sun adapté par Sophie Servais et dirigé par Delphine Chauvier chez Iyuno. Disponible sur Prime Vidéo.

en japonais. Je n'ai pas entendu Fabrice Lelyon mais il était sur le carton de base donc je l'ai laissé. A voir ce que ça donnera dans les prochains épisodes concernant la francisation des noms.

Carton de doublage du premier épisode de Signé Cat's Eyes adapté par Estelle Roques / Frédéric Roques et dirigé par Claire Guyot chez Iyuno. Nouvelles voix pour tous. Concernant l'adaptation, les quatre principaux ont leur ancien nom, mais les nouveaux (comme Takeuchi) restent

Retour de Slow Horses avec le premier épisode de la saison 5 adapté par Philippe Sarrazin et dirigé par Raphael Anciaux chez Dubbing Brothers.

Carton de doublage du premier épisode de la saison 3 de Tulsa King adapté par @mrbond95.bsky.social et dirigé par Nathanel Alimi chez Titrafilm. Sinon sur les ambiances comme d'habitude, on peut pas passer un épisode sans entendre Olivier Cordina ou Isabelle Desplantes, dommage.

Carton de doublage du film The Woman in the Yard adapté par Michel Gardet et dirigé par Cyrille Artaux chez Imagine.

Carton de doublage du deuxième épisode de la saison 3 de The Walking Dead : Daryl Dixon adapté par Ivan Olariaga et dirigé par Benoit Du Pac / Myrtille Bakouche chez Iyuno.

Carton de doublage du premier épisode de la série Task adapté par David Blin et dirigé par Claire Baradat chez Karina Films. Rémi Bichet retrouve Mark Ruffalo, et Tom Pelphrey est doublé par Marc Arnaud.

Carton de doublage du premier épisode de la saison 3 de The Walking Dead : Daryl Dixon adapté par Stéphane Guissant et dirigé par Benoit Du Pac et Myrtille Bakouche chez Iyuno. Carton minimaliste.

Carton de doublage du film Ice Road Vengeance adapté par Félicie Seurin et dirigé par Laura Préjean chez Symphonia.

Carton de doublage des 4 premiers épisodes de la saison 2 de Poker Face adaptés par Elizabeth Prinvault (1), Aurélia Mathis (2/4) & Christophe Sagniez (3) et dirigés par Grégory Chabasse chez Eva France.

Et bien figurez-vous qu'il s'agit ici d'un redoublage intégral avec une nouvelle adaptation. Ce que veut dire que le comédien a enregistré une deuxième fois le rôle avec un texte différent. Tout ça nous permet de profiter une dernière fois d'Arnaud Arbessier sur Julian McMahon.

Carton de doublage du film The Surfer adapté par Sébastien Charron et dirigé par Jean-Philippe Brière chez TransPerfect Media. Le film était sorti il y a quelques mois sur internet avec une VF belge + Dominique Collignon-Maurin qui rempilait sur Cage.

Carton de doublage du documentaire Stans adapté par Anaëlle Sivade et dirigé par Aurélie Niol chez Transperfect. Alexis Tomassian retrouve Eminem. Le projet est en voice over.

Carton du film La Nuit Des Clowns

Carton de doublage du film Le Joueur de Go adapté par Héloïse Chouraqui et dirigé par Benoit Du Pac chez Studio Maia.

Carton de doublage de la saison 1 de Butterfly, adaptée par Héloïse Chouraki/Gaëlle Kannengieser et dirigée par Olivia Luccioni chez Deluxe. Pour les fans de Lost, Cédric Dumond retrouve Daniel Dae Kim, et Bruno Choel rempile sur Henry Ian Cusick ! Dispo sur Prime ce jour.

Carton des premiers épisodes de Lord of Mysteries adaptés par Justine Cocquyt, Laurie Verbeke & Reunardeau et dirigés par Delphine Chauvier chez VSI.

Carton du jeu Cobra The Awakening adapté par Marine Depret et dirigé par Bruno Méyère. Posté par Anime No Melody sur FB.

Carton du film K-Pop Demon Hunters, adapté par Claire Impens et dirigé par Barbara Beretta pour les voix, et adapté/dirigé par Anais Delva pour le chant chez Titrafilm. De la K-Pop en français ça fonctionne plutôt bien et c'est globalement synchro à l'image. Dispo sur Netflix.

Carton du 7 épisode de la saison 6 de Black Mirror, adapté par Benjamin Lob et dirigé par Vanina Pradier chez Dubbing Brothers. Suite de l'épisode Uss Callister doublé à Lyon, la continuité a été préservée et tout le monde rempile me semble-t-il, ça fait plaisir !

Carton du premier épisode de The Dinner Table Detective adapté par Julien Castel et dirigé par Fabienne Porthion chez Transperfect Media Maroc à (ne pas) voir sur Prime.

Carton du premier épisode de From Old Country Bumpkin to Master Swordsman adapté par Claire Guillot et dirigé par Adrian Malabry, Christophe Hespel & Félix Groetschel chez FDR à (ne pas) voir sur Prime.

Carton du film Daddio adapté par Sébastien Michel, et dirigé par Déborah Perret chez Dubbing Brothers. Sean Penn et Dakota Johnson retrouvent leur voix régulière.