Alberto Fernández's Avatar

Alberto Fernández

@albertofh.bsky.social

Traductor y subtitulador. EN-ES subtitler, SDH. 🌱 Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso. Una vez me dieron un premio: https://premios.atrae.org/ganadores-vii-edicion/

715 Followers  |  720 Following  |  196 Posts  |  Joined: 01.07.2023  |  2.267

Latest posts by albertofh.bsky.social on Bluesky

Solo se puede llamar hamburguesa si está hecha en hamburgo.

08.10.2025 22:37 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0
Palabras como «guion», «truhan», «fie», «liais», etc., se escriben sin tilde Voces como guion, truhan, fie o liais son monosílabos desde el punto de vista ortográfico y, por ello, deben escribirse sin tilde.

No sé si te convencerá, pero esto establecieron: www.rae.es/espanol-al-d...

08.10.2025 22:01 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Si tenéis un amigo/deudor/amante que sea catedrático de lingüística o literatura os puede hacer "Nominado al premio Nobel de Literatura" rellenando un formulario

¿Tenéis posibilidades reales de que os lo den? No pasáis ni el primer filtro que tira cientos de nominaciones y deja solo 15-20 serias 😄

08.10.2025 14:16 — 👍 1    🔁 1    💬 0    📌 0
Post image

Esta imagen sirve para hablar de ventana de Overton: hace unos años, antes de la invención del término inquiokupa y de que las teles hablasen de okupaciones a todas horas, lo de que echar a gente de casa estaba mal era algo tan transversal que hasta la Pronto regalaba pegatinas:

08.10.2025 13:29 — 👍 1059    🔁 577    💬 11    📌 15

Imagina unos niños haciendo albóndigas de tierra en el parque y estan los del Parlamento Europeo así >:(

08.10.2025 13:15 — 👍 54    🔁 16    💬 3    📌 0

👍We may also need to ban, for instance, chicken drumsticks, cowpeas, cream crackers, chickpeas, cottage pie, eggplant, face cream, fish fingers, horseradish, jelly babies, lady fingers, lambs lettuce, milky way, mince pies, oyster mushroom, peanuts, peanut butter, sweetbread, etc

08.10.2025 14:03 — 👍 1    🔁 1    💬 0    📌 0

these pieces of shit stole my life’s work for their robots and want to MAYBE give me 3000 retroactive dollars for their theft. get absolutely fucked

08.10.2025 12:56 — 👍 467    🔁 89    💬 4    📌 0
Post image

La pancarta de la década:

07.10.2025 11:41 — 👍 1312    🔁 511    💬 25    📌 19

Los que se hacen llamar socialistas, de izquierdas, progresistas, incluso animalistas a veces... Sí, sí, ¿eh?

07.10.2025 20:36 — 👍 11    🔁 2    💬 0    📌 0

For your personal use : THE GUY

🖕 👨
🐛💤👔🐛
⛽️ 👢
⚡️8=👊=D💦
🎸 🌂
👢 👢

07.10.2025 20:26 — 👍 142    🔁 43    💬 3    📌 1
Video thumbnail

El cupo de información valiosa que necesitáis ver hoy en redes.

07.10.2025 15:05 — 👍 928    🔁 391    💬 44    📌 26
Post image

The Simpsons just gave us the new name for ai/LLM:

07.10.2025 18:12 — 👍 117    🔁 26    💬 2    📌 1

"Y por eso evitaremos llamar a un diseñador profesional y tiraremos de IA, porque no consideramos el trabajo artístico algo decente."

Así suena la imagen. Lo siento pero es lo que transmite.

07.10.2025 14:33 — 👍 8    🔁 2    💬 0    📌 0

Quién no se ha manifestado alguna vez con un cártel pegado en tu cabeza con el dibujo de un culo, o pidiendo "DESLANSO SEMANAL". Nuestros derechos como trabajadores están en las manos de unos cuantos que pisotean a los artistas para usar en su lugar una IA de mierda, me voy a cortar los cojones.

07.10.2025 14:32 — 👍 160    🔁 64    💬 10    📌 0
From r/chatGPTpro, 25 minutes ago: chatGPT blocked at work

Today my job decided to block the site. I use chatGPT to create SOPs (standard operating practices) and power points and polish my emails. What should I do now four question marks. It has 0 upvotes and 20 comments

From r/chatGPTpro, 25 minutes ago: chatGPT blocked at work Today my job decided to block the site. I use chatGPT to create SOPs (standard operating practices) and power points and polish my emails. What should I do now four question marks. It has 0 upvotes and 20 comments

help my job says i have to do my job what do i do help

31.07.2025 22:36 — 👍 8930    🔁 2077    💬 54    📌 312
Video thumbnail
06.10.2025 11:48 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Video thumbnail

A recently released international activist of the Global Sumud Flotilla:

"When I was in prison, we talked about how lucky we were to have a white passport. Palestinians don't have that privilege. They get lost in the system-beaten, tortured, raped, disappeared."

06.10.2025 08:58 — 👍 105    🔁 76    💬 1    📌 2
Video thumbnail

📹 VÍDEO | “Han firmado en nuestro nombre una declaración en la que afirmamos haber entrado ilegalmente en Israel y ser capitanes de barco". Los periodistas españoles que iban en la flotilla denuncian los malos tratos sufridos social.elpais.com/9abuf11

06.10.2025 09:16 — 👍 85    🔁 64    💬 6    📌 6
“Anyone looking to contract these firms should be asking exactly who is doing the work they are paying for, and having that expertise and no AI use verified.

“Perhaps instead of a big consulting firm, procurers would be better off signing up for a ChatGPT subscription.”

The AFR found several incorrect references in the original report, including nonexistent reports by professors at the University of Sydney and the Lund University in Sweden.

“Anyone looking to contract these firms should be asking exactly who is doing the work they are paying for, and having that expertise and no AI use verified. “Perhaps instead of a big consulting firm, procurers would be better off signing up for a ChatGPT subscription.” The AFR found several incorrect references in the original report, including nonexistent reports by professors at the University of Sydney and the Lund University in Sweden.

🔥

06.10.2025 10:08 — 👍 2    🔁 2    💬 0    📌 0

A ver si empiezan a darse cuenta cuando les tocan la cartera, lo único que parece que funciona.

06.10.2025 10:23 — 👍 0    🔁 1    💬 0    📌 0

Iconic tableau of the US right now.
Some Paul Bart/J6 MFer riding horsey.
The real heroes swooping in, with miniskirts and XXL tee shirts instead of capes.

*This* is the 'Murica I believe in.

05.10.2025 18:49 — 👍 1    🔁 1    💬 1    📌 0
Video thumbnail

Dr. Jane Goodall filmed an interview with Netflix in March 2025 that she understood would only be released after her death.

05.10.2025 09:08 — 👍 37201    🔁 16768    💬 800    📌 2364

"Pero cómo voy a ser pobre yo a mis 40 años, si cuando empecé la uni en 2004 a la gente que entonces tenía 40 años y carrera universitaria les iba dabuti. Lo que me ocurre es que todavía soy joven y aún no me ha llegado mi momento". ➡️ Y esto, amigxs, es ser millennial.

05.10.2025 09:53 — 👍 254    🔁 63    💬 4    📌 2
AI INTERVIEWS ARE HERE!! SO I TROLLED ONE TO SHOW YOU...
YouTube video by Joshua Fluke AI INTERVIEWS ARE HERE!! SO I TROLLED ONE TO SHOW YOU...

Aquí solo veo cómo nos están timando intentado vendernos un servicio innecesario, carísimo, insostenible, extremadamente deficiente, y sobre todo, no me puedo creer que pasar por esto no tenga efectos muy perniciosos sobre la salud mental humana. Esto es repugnante. youtu.be/Ng_Bj7tVw78?...

05.10.2025 15:21 — 👍 14    🔁 4    💬 2    📌 0
Post image

PERO VAMOS A VER. Que además son Dani Rovira y Clara Lago 😂

05.10.2025 13:53 — 👍 314    🔁 57    💬 27    📌 2
05.10.2025 14:47 — 👍 112    🔁 59    💬 5    📌 2

Ese "sino", esa separación del artículo y el sustantivo... Ahí no ha habido revisión ninguna.

05.10.2025 14:59 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
"They're trying to convince people they can't do the things they've been doing easily for years - to write emails, to write a presentation. Your daughter wants you to make up a bedtime story about puppies - to write that for you." We will get to the point, she says with a grim laugh, "that you will essentially become just a skin bag of organs and bones, nothing else. You won't know anything and you will be told repeatedly that you can't do it, which is the opposite of what life has to offer. Capitulating all kinds of decisions like where to go on vacation, what to wear today, who to date, what to eat.
People are already doing this. You won't have to process grief, because you'll have uploaded photos and voice messages from your mother who just died, and then she can talk to you via Al video call every day. One of the ways it's going to destroy humans, long before there's a nuclear disaster, is going to be the emotional hollowing-out of people."

"They're trying to convince people they can't do the things they've been doing easily for years - to write emails, to write a presentation. Your daughter wants you to make up a bedtime story about puppies - to write that for you." We will get to the point, she says with a grim laugh, "that you will essentially become just a skin bag of organs and bones, nothing else. You won't know anything and you will be told repeatedly that you can't do it, which is the opposite of what life has to offer. Capitulating all kinds of decisions like where to go on vacation, what to wear today, who to date, what to eat. People are already doing this. You won't have to process grief, because you'll have uploaded photos and voice messages from your mother who just died, and then she can talk to you via Al video call every day. One of the ways it's going to destroy humans, long before there's a nuclear disaster, is going to be the emotional hollowing-out of people."

This. Is. Why. I. Paint.

04.10.2025 04:52 — 👍 1357    🔁 578    💬 13    📌 59

Joé, ¿ahora hay que volver a irse al mastodonte?

04.10.2025 11:44 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Video thumbnail

No compres

02.10.2025 20:43 — 👍 291    🔁 111    💬 4    📌 0

@albertofh is following 20 prominent accounts