@albertofh.bsky.social
Traductor y subtitulador. EN-ES subtitler, SDH. 🌱 Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso. Una vez me dieron un premio 🤷♂️ https://premios.atrae.org/ganadores-vii-edicion/
No podéis estar quejándoos continuaQUE NO NI NÁ
💯👊💯👊💯
Y para muestra, traduccionhumana.com 😎
🌍✊ It’s time for a fairer tax system: ‘pay-where-you-play’, not ‘pay-where-you-say’. #UNTaxConvention
Check out the latest update to the Corporate Tax Haven Index taxjustice.net/press/multin...
#TaxJustice #PayWhereYouPlay #CTHI
De los creadores de «Si no te gusta, tengo 20 más a la puerta» llega ahora «No entiendo por qué se han ido».
02.12.2025 15:46 — 👍 132 🔁 34 💬 2 📌 0—Ya puedes usar tus datos biométricos para iniciar sesión.
—No, gracias.
—¿Quieres usar tus datos biométricos para iniciar sesión?
—No, no.
—¡Inicia tu sesión con la palma de la mano! 😌
—No quiero.
—QUE NOS DES TUS DATOS BIOMÉTRICOS, ÚLTIMO AVISO.
Lo de las tarjetas suma puntos extras a la necesitad de una banca pública (europea, española o murciana, me da igual), gratuita (sin comisiones de mierda), sin mantenimientos inventados, con sucursales en cada población de al menos cinco mil habitantes (por ejemplo), independiente de Nazistán.
02.12.2025 15:21 — 👍 31 🔁 16 💬 3 📌 1Ya solo queda que eliminen también ese español latino para que Banana Fish (entre otras, creo) deje de estar contaminada por ese esperpento.
El doblaje será 100 % humano o no será.
Como no dejo de repetir, en cuestiones de IA, el bullying funciona: Amazon retira los doblajes de anime al inglés hechos con IA.
www.gamesradar.com/entertainmen...
That cancelled TV show you'll never stop thinking about.
02.12.2025 13:12 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 2
‼️Hacienda retrasa un año la entrada en vigor de Verifactu, el nuevo sistema de facturación para pymes y autónomos
02.12.2025 11:16 — 👍 30 🔁 10 💬 4 📌 27
01.12.2025 15:12 — 👍 1760 🔁 235 💬 11 📌 14
Es decir, si la imagen que estáis posteando contiene texto, hay que incluir en la descripción dicho texto completo para que los lectores de pantalla puedan, como su nombre indica, leerlo.
Si no, la información de esa imagen continúa siendo completamente inaccesible para una persona ciega.
Hola, solo vengo a pedir que, si vais a usar alt text en las imágenes, por favor, DESCRIBID LA IMAGEN.
No pongáis capturas de Twitter con el texto "tremendo panoli soltando bulos" y cosas así, que lo veo muchísimo. Describid lo que sale *en la imagen*, porque si no ese texto no sirve para nada.
El estigma fue un palo en las ruedas de la lucha contra el VIH. El miedo a recibir un diagnóstico positivo hizo que mucha gente evitara hacerse pruebas, lo que se traducía en más trasmisiones.
Silence=Death
En 1991, productos mainstream como Mecano o Farmacia de guardia rompieron ese silencio.
This is actually quite brilliant, up to and including the final sentence 🔥
01.12.2025 11:09 — 👍 23860 🔁 9243 💬 487 📌 786Pregunta seria, ¿esto empiezan a decirlo los críos de Ehpaña? En ese caso, ¿ dicen "seis siete", dicen "six seven" o cómo lo dicen?
01.12.2025 13:57 — 👍 0 🔁 0 💬 4 📌 0Súmame. Hay peña que oye la palabra "autónomo" y piensa en hostelería y talleres de coches, nunca en trabajadores como los dibujantes, escritores, traductores, músicos, técnicos... que normalmente ya somos bastante precarios.
Sois unos putos cuñaos y nos estáis haciendo muy flaco favor.
Es lunes, un día fantástico para no olvidarse de recompartir esto y hacer que llegue lejísimos. ¡La acogida está siendo increíble! Mil gracias a todas las personas que ya os habéis sumado al manifiesto por una traducción humana y habéis compartido la campaña.
01.12.2025 08:17 — 👍 18 🔁 16 💬 0 📌 0
Pero "LA ETA"...
www.eldiario.es/politica/pol...
COMING SOON: AI + Guy™
01.12.2025 01:11 — 👍 6146 🔁 2329 💬 55 📌 25
01.12.2025 03:47 — 👍 3017 🔁 372 💬 34 📌 24
Sure, they've made an environmentally catastrophic mass hallucination disinformation plagiarism Clippy that will destabilize the world, but also their other goal is to replace human workers entirely and let us humans starve. A boycott of AI is the most important boycott of your entire life.
30.11.2025 21:17 — 👍 4168 🔁 2011 💬 43 📌 35
Me han pasado unos cuestionarios sobre transfobia interiorizada, depresión e ideación suicida, para un TFM, que busca participantes trans y nb que residan en España. ¡Se agradece difusión! Es cortito.
forms.gle/g8h4VQWXErjP...
No les importa tener razón o hacer el bien, sino que sea “el suyo” quien esté en el poder
30.11.2025 11:00 — 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0Esta "editorial" se aprovecha de personas dispuestas a malvenderse, recién salidas de estudios artísticos, desesperadas por encontrar trabajo. Los términos de uso que hay que firmar para que te "publiquen" son absurdos. Los presupuestos para libros ilustrados son de unos pocos euros por página
29.11.2025 22:56 — 👍 18 🔁 5 💬 2 📌 0
Tres años de ChatGPT: la máquina que no pudo quitarte el trabajo ahora va a por tus secretos
30.11.2025 11:24 — 👍 31 🔁 13 💬 4 📌 2Here's the good news: though the workers 'making' these AI locs can't do much to stop them, WE, THE CONSUMERS, CAN.
Email them. Cancel your subscription. Call them and complain.
Be a Karen. Tell them they have lost your dollar.
Workers secretly want this. They want consumers to riot.
Let me give some insight on this, as a producer in the dub industry who worked with major streamers, who's witnessed first-hand where this push for AI is coming from.
tl;dr: Only CEOs want this. Tell them how much you hate it. Be loud, email, call, @, post. You will kill this.
🧵⬇️
Lo traduzco:
Según un estudio de Dayforce, solo el 27 % de personas que trabajan de verdad usan la IA (forzadas la mayoría, probablemente), mientras que el 87 % de sociópatas y el 57 % de personas en su mayoría prescindibles la aplican porque su trabajo es, en efecto, a menudo imperceptible.
panel 1: a man without eyes laying in bed says “I feel less and less capable every day.” panel 2: the man continues to lay there panel 3: “Maybe I can will myself into a coma and sleep forever,” the man says thoughtfully. panel 4: Two people on a couch, apparently watching the eyeless man from the previous panels on tv. The woman, concerned, says “I thought you said this movie was uplifting.” The man, excitedly ignoring the woman, says “Wow, sleep forever—can you imagine?”
uplifting
29.11.2025 21:15 — 👍 81 🔁 16 💬 2 📌 0Pues nada, echamos a todos los mandos intermedios para arriba y que su trabajo lo hagan los roboticos de gratis no?
29.11.2025 20:00 — 👍 5 🔁 1 💬 0 📌 0
