Brooklyn

Titled “The Taiyaki God Part 2”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.

Titled “The Taiyaki God Part 1”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.

Titled “G-Buri Learns a Viral Dance”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.

Titled “BIG NEWS”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.

Alternative translation lol

Original for comparison and critique

A nervous schoolgirl with dark hair tied in pigtails holds out a heart-shaped box of chocolates with both hands, blushing deeply. She exclaims, "Please take it…!" while offering the gift. In the next panel, the recipient, whose face isn’t visible, takes the box and notices something odd. The girl suddenly realizes, eyes wide in horror, and exclaims, "Ah… it's upside down!" The heart-shaped box, when flipped, unintentionally resembles a butt. In the final panel, the girl clutches her head in embarrassment, tears forming in her eyes. She wails, "Ughhh… it's over…!" while in the background, her mistake echoes in her mind: "It ended up looking like a butt!"

Titled “The girl who messed up on Valentine's Day””. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.

Explanation of joke. I believe I translated the comic right but I only learned about the nuances of the oni in the zodiac system today.

Titled “Setsubun Day👺”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.

Titled “Koro-san letting out a dramatic-sounding cry at my feet." with the note "I like this one too (not to pat myself on the back)”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.

Unfortunately I lived. New translation tomorrow!

Hey guys been in and out of the hospital with multiple blood clots in my lungs and legs. So while I am hoping for a speedy recovery I'm just in a lot of pain and comics will be slow. If I die I'll have someone let you guys know lol. Thank you to a good friend for making this for me:

Titled “Present for you! 🪳🌰”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.

Titled “Ant Santa Who Will Always Visit Good Children”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.

Original for comparison and critique

Titled “Human-Faced Fish”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.

The original text was "スツ" and "ちょい ちょい"

Titled “A Mermaid That Comes Closer When You Wiggle Your Finger”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.

context: based on the fairy tale "A Little Match Girl" where a girl lights the matches she is selling to stay warm. It's very sad and I recommend watching the 2006 Disney version.

Original for comparison and critique

Titled “The Little Match Girl Wants to Warm Up”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.

Context: the Japanese donut chain Mr Donut sells pokemon donuts every year

Titled “The Mole That Appears to Those Who Couldn't Buy the Diglett Donut”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.

Titled “Whack-a-mole”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.

2/2 I'm in a bit of medical limbo right now while they try and figure out what's going on but I appreciate the patience and will update when I get some answers.

I plan on getting a few translations out this week on my next "good day".

1/2 Hey guys, I've been really sick the past few months and have been in and out of the hospital. I've been able to get a bit of translating and word art from my bed but the final parts are done at my desk which I can't be at for too long.

Original Japanese text was just "ガチャッ"

Titled “The One Where You Run Into Something In The Tub”. Read right to left. Original art by uryuuminene18 on Twitter. Translation by me. Please support the original artist.

私が望んでいるのは、あなたの英語圏のファンがもっと増えることだけです！
私の日本語は完璧ではありませんが、もしご希望であれば英語の翻訳を直接お送りすることもできます。もし英語の翻訳者を見つけられたら、もちろん私は投稿を停止します。しかし、それまでどうか私の翻訳を使うことを考えていただけないでしょうか？私は見返りを求めていません。

uruyuuminene18様へ
あなたのアートの再投稿に関するルールは理解していますが、どうかお聞きください！これまでにあなたの漫画を100以上英語に翻訳しようと試みてきました。私は決してあなたになりすましたことはなく、全ての投稿で必ずあなたやあなたのSNSに誘導しています。もしあなたのアートが特にエンゲージメントを求めている場合は、必ず人々に私の投稿ではなく、あなたのオリジナル投稿に反応するよう促しています。また、視覚障害者のために多くの漫画に英語の「代替テキスト」も書いています。あなたには英語圏にも多くのファンがいて、彼らもあなたとあなたの作品を愛しています。