@applecandy227.bsky.social
🍎Twitter(X) @applecandy227 🍀MisskeyのLTNも同IDです
再び閉店セールを狙って買い足したもこふわパジャマあったけえ
06.11.2025 16:29 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0て〜〜か英語吹替版秘密子ちゃんの自己紹介ボイス可愛い過ぎる！！！Ultimateの発音ウルトラベリベリキュートやん 他にも英語吹替版の山田とか一瞬かっぺ〜さんご本人が英語話してるのかと思ってビビった位に似てて凄かった
06.11.2025 09:19 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0英語に詳しい方のアカウントへ辿り着き「海外では下の名前呼びの方が一般的」という投稿を見つけたので成程〜となっていた 確かにそれなら『あれだけ共に死線を潜り抜けて来たのに未だ名字呼びかい！』みたいに受け取られちゃうもんな
06.11.2025 09:08 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0てか英語吹替版は日本系の名前を英語の表記に準じてる（姓名の表記が逆転してる）影響か、キャラクターの二人称三人称が原語版とかなり変わってる（基本名字呼びのキャラクターが下の名前呼びで会話する）現象が頻発してるんだけど、これキャラクター描写としてかなり日本とそれ以外で受け取られ方が変わってきそうやな……と思ってしまう 海外にも『下の名前で呼ぶのを許すのは親しい間柄だけ』みたいなの絶対あるはずなのに……
06.11.2025 04:25 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0軽く調べた感じ2の英語吹替版は全員英語で会話/議論している認識らしい そらそうよな
06.11.2025 04:19 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0左右田の「(詰めが)甘ーいっ！」が"Too easy!"になってるのは意訳寄りだから敢えてなのかな〜 てかそもそも原語版は全員日本語話してる前提の議論だったけど名前はローカライズされてないし某章とか何語設定だったんだろう、イナイレのアニメは国をどんどんズラして対処したらしいけど シンプソンズの日本回の吹替版とか大分ハチャメチャな感じになってた記憶あるけど、あんな感じ？
06.11.2025 03:32 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0でも吹替版眼蛇夢の"Infinity Unlimited Flame!"は私の耳には発音完璧に聴こえるので、こっちも超カッコ良くてめっちゃ好きです 海外で吹替版が出る前から既に『眼蛇夢といえばこの台詞だよね！』ってファンダムの風潮があったんだとしたらその期待には応えるだろうし 当時どんな感じだったんだろう
06.11.2025 03:26 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0眼蛇夢の「インフィニティーアンリミテットフレイム！」（リミテッ「ド」じゃないんだ……？）が"Infinity Unlimited Flame!"なのはまぁ、そらそう！なんすけど、状況として元が『高校生の日本語話者が突如カッコいい言葉を叫びながらカットインする際の台詞』なので海外向け吹替声優さんには「永(とこしえ)に限りなき焔！」とか言ってみて欲しかったかもしれない どれだけカタコトだろうと日本語として違和感のある発音になっていようと、それこそ眼蛇夢のカッコ良さがいちばん表現されてると思うから こういうのがローカライズに該当するんだろうか？
06.11.2025 03:18 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0英語ほぼ勉強した試しが無いけど上記の台詞を私があ〜知ってる！分かる！ってなったの、VHSのアンパンマン英語教育アニメで ばいきんまんが「ぎ〜ぶみ〜あ ば〜いく！It's my turn now!」って言ってたからやもんな なんでも観ておくもんですね ビデオ内では「か〜わって！」=特定の遊具で遊ぶ権利を譲ってほしい時に使う言葉、として使用されていた 懐かし〜〜
05.11.2025 16:38 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 02×2発表の流れで新作楽しみだな〜(＆マジでゴメン)の気持ちが先行した結果SS読みまくるわ英語版と日本語版の台詞を聴き比べるわ色々やっている 王馬の「そこで、オレの出番って訳だよ！」が英語だと"It's my turn now!"なの、確かに意味は同じだけど字面と音声から受ける印象が全然違ってて面白いな〜
05.11.2025 16:29 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0メンタル激落ちの時はサッサと全身丸洗いした方がいいな
01.11.2025 08:49 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0長編SSをひたすら読んでいた
31.10.2025 11:14 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0なんか蝶々が立体的に
29.10.2025 02:05 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0ず〜〜っと物理的に出来なかったタスクが綺麗に片付いたのでハッピー✌️ 我ながら分かりやすすぎるけど家の中が片付く度にメンタルが上向いていくのを感じる
28.10.2025 11:16 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0Björn R.I.P.
26.10.2025 14:47 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0自由だァ〜〜〜！！！！！
25.10.2025 13:21 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0コラム読書中にBGMで「学ぶって素敵なこと！」って担当アイドルに言ってもらえるの、いいな……
25.10.2025 08:31 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0ついに5巻まで読めた〜〜嬉し〜〜！！！ こんな手放しで喜ぶ様な内容ではなかったが……それはそれとして俄然アニメが楽しみになってきた 待ち遠しいよ
24.10.2025 13:22 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0天幕やっと読めてます キャラクターの描き分けがしっかりされているのに私の記憶力では顔と名前が一致するまで毎回少し時間がかかってしまう 『顔は知ってるのに〜！』てなる それはさておきホンマにめちゃ面白いです やっと読めて嬉しい……
23.10.2025 14:36 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
👋なでるだけのお仕事です！👋
第20なで 本当の安息
こちらは無料公開になりました！読んでね～
😳 comicpash.jp/episodes/e62... 😳
👋なでるだけのお仕事です！👋
🎉最新話 第21なで 持流木かいな🎉
先読み有料更新されております！
🩹 comicpash.jp/episodes/ec5... 🤝
第20なでは無料公開になったのでよんでね〜 comicpash.jp/episodes/e62...
22.10.2025 21:51 — 👍 8 🔁 5 💬 0 📌 0
最新話が出ている〜〜
なでるだけのお仕事です！
comicpash.jp/episodes/ec5...
かっぱっぱ！
22.10.2025 04:55 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
👋なでるだけのお仕事です！👋
🎉最新話 第21なで🎉
今晩0:00に先読み有料更新＆第20なで無料公開予定です！
comicpash.jp/series/1fafe...
なんかイベランそっちのけで着せ恋読破したのマジか めっちゃ良かったです
20.10.2025 17:02 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0結局読めなかった天幕、今なら端末増えたし多分読めるな
19.10.2025 10:28 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0【夢】猫ちゃんを引き取って一緒に暮らすぞ！うおお何も分からねえ！でもかわい〜！になる夢を見た なんか話せる訳じゃないんだけど意思疎通が取れてた様な気がする 架空の女友達の家に泊まる夢も見たかも
15.10.2025 23:21 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0去年の反省を生かして今年はハンドクリーム持参してたんだけど普段使いしてる方の残量が少ない事に宿で気付いて念の為に入れてたクイーンさんのハンドクリームが大活躍してくれた⚓️ありがとうクイーンさん🌹 あなたのおかげで手の甲が油で揚げた様なガリッガリ具合にならずに済みました
12.10.2025 06:46 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
函館空港内にあるお土産屋さん「函と館」の外観写真 事前情報では大きな熊のオブジェが置いてあったはずのスペースにスイーツの入った大型ケースが置いてある
はるばる来てたぜ
11.10.2025 10:00 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
