ava（アヴァ） @ava-neve

ホテルカルフォルニアが好きすぎて、2回も作業用BGMとして投稿してるのうけるな（前に投稿済みなのを忘れてた）

15.02.2026 10:38 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

べるろざ

たまにベルナールがふざけて、無限に甘い言葉をロザリーに囁いてたら嬉しいな……という妄想

14.02.2026 16:31 — 👍 14 🔁 1 💬 0 📌 0

YouTube video by Eagles Eagles - Hotel California (Official Audio)

最高の夜だぜ

m.youtube.com/watch?v=dLl4...

13.02.2026 16:50 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

なつぼさんのikd先生作品の沼遍歴をリアルタイムで観測するの楽しすぎます（誰目線）

13.02.2026 05:34 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

わかりみ……🤝ｶﾞｼｯと思いながら拝見してます☺️

恥ずかしいだなんておっしゃらずに、これからもたくさん感想教えてくださ〜い！🥹（強欲）

08.02.2026 09:18 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

momoさんのナポ読レポが見れてにっこり☺️

07.02.2026 14:43 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

ナポのあの時代の一般人として「普通」の姿がカトリーヌだと思ってる（さまざまな苦難を経て歪められてしまった）

あの時代を経ても歪まなかったロザリーベルナールアランは聖人君子なんだと思ってる……

この3人は職業柄、人の一番醜い部分を特にたくさん見ているはずなのに

07.02.2026 09:36 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

1月の思い出④

いろんな方とおしゃべり〜

07.02.2026 08:22 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

1月の思い出③

三宅島のクジラさん🐋

07.02.2026 01:46 — 👍 7 🔁 0 💬 1 📌 0

1月の思い出②

サメパラダイス🦈

06.02.2026 14:47 — 👍 8 🔁 0 💬 1 📌 0

スイプリ15周年か〜🥹

変身バンクシリーズで一番すき〜

06.02.2026 13:45 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

あっあー　爆メロALがガチ爆メロなんだけど、フランソワくんも綺麗で可愛すぎて、いけません、新しい扉が開きそうです　>RP

05.02.2026 18:14 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

今のおでの精いっぱいの爆メロです(爆メロがなんだかわからなくなってきたぞい)

05.02.2026 15:01 — 👍 5 🔁 1 💬 0 📌 0

1月の思い出①

でかすぎる魚の煮付け

05.02.2026 04:50 — 👍 12 🔁 0 💬 1 📌 0

小口染めは憧れるけど、センスが問われる加工No.1だと思ってる

数日前に見たVHS風の本は唸ったね

04.02.2026 16:30 — 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

まあ人類何万年も生きていれば、いろいろなことがあるよね()

04.02.2026 16:28 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

これに関しては掘り下げればボロが出る発言なのは承知の上。かなりセンシティブな領域に踏み込むリスクと天秤にかけて、意図的に解像度低く書いた。

ただ、一つ自分の経験から確実に言えるのは、2000年以上前と同じ延長線にある言語を、今でも国語として話せていることは当たり前じゃない。

そして私はナショナリストとして日本の文化を肯定したいわけじゃない。私個人の恵まれた立場に感謝したいだけ。

文化も言葉も奪われた恨みを今でも抱えている人はたくさんいる。

04.02.2026 16:24 — 👍 7 🔁 0 💬 0 📌 0

ついこの前、わんだふるプリキュア終わっちゃった……って思ったのに、もうキミプリ終わって名探偵なの！？😭

03.02.2026 07:32 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

それにしてもなつぼさんのｳﾘｺﾌｫﾛﾜｻﾝ、きっと最初は仮称だったはずなのに、もはやｳﾘｺﾌｫﾛﾜｻﾝで定着してるのをみるたびにじわじわ来る

03.02.2026 05:38 — 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0

自分のヘキにブッ刺さりなもので狂っているところに、同じくらいの熱量で狂っていると見受けられる方々を見て幸せいっぱいになる

03.02.2026 05:37 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Yojiro Ichikawa 市川洋二郎 on X: "いきなり横から失礼します。舞台の翻訳を生業としている者です。舞台制作の現場でのプロセスは複雑なので、何が日本人の心に刺さるか、何が作品に大事なのか、などなど、その場その場で判断しながら進めた結果が今の歌詞なのでしょうから、一概に良くないとはなかなか言えないかと。。。(続く)" / X いきなり横から失礼します。舞台の翻訳を生業としている者です。舞台制作の現場でのプロセスは複雑なので、何が日本人の心に刺さるか、何が作品に大事なのか、などなど、その場その場で判断しながら進めた結果が今の歌詞なのでしょうから、一概に良くないとはなかなか言えないかと。。。(続く)

フランスは革命、アメリカは独立、などの歴史を彼らは誇っているわけで。西洋圏ではこういう歌詞が生まれて、受け入れられる文化的基盤があると思う。

日本にはそういう「解放」や、それらを民族文化の基盤とした歴史があまりないから、「馴染みやすさ」という目的での和訳は間違ってないと思う。

ただ、そういう西洋の考えを学ぶ機会と位置付けるなら、直訳に近いものにしてもよかったとは思わないでもないけどね。

こればっかりは和訳担当の芸術視点というか、思想の違いだよねえ

（一部修正して再投稿）

x.com/heki_blue/st...

03.02.2026 05:34 — 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0

アメリカとかオーストラリアは、かつて原住民の土地を侵略した歴史と今でも向き合っているし

ヨーロッパでは今もウクライナのこともあり

西洋圏ではそういう「独立」「解放」のメッセージに今でも身をもって共感する人が多いと思う

侵略された歴史がない日本がいかに恵まれているか、どれだけ私たちの文化をここまで維持できていることが特別で素晴らしいことか、たまに考えることがある

03.02.2026 05:25 — 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 1

日本人はちゃんと野菜を食べててえらい

02.02.2026 15:02 — 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0