Matthew Spencer's Avatar

Matthew Spencer

@unpaginated.bsky.social

Writer, translator, general semantic drudge. https://paradisealmanc.substack.com/

600 Followers  |  394 Following  |  205 Posts  |  Joined: 18.08.2023
Posts Following

Posts by Matthew Spencer (@unpaginated.bsky.social)

This is a lovely piece

01.03.2026 07:22 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Smudged bars of charcoal, black tea clouds within a kind of square, on white notebook paper

Smudged bars of charcoal, black tea clouds within a kind of square, on white notebook paper

Impromptu (September)

12.10.2025 12:54 β€” πŸ‘ 57    πŸ” 7    πŸ’¬ 3    πŸ“Œ 0

Not many readers at all, yes, which makes the need for fellowship among them all the more pressing

28.02.2026 21:38 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

I find this a tragedy. The great readers are so important to our society. When Harold Bloom died I felt the same way.

27.02.2026 15:15 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Preview
Remembering Michael Silverblatt My unexceptional experience with the most exceptional reader of our time

I wrote a short essay about Michael Silverblatt, about being far from the only reader he had a profound effect on: www.paradise-almanac.net/p/rememberin...

23.02.2026 21:45 β€” πŸ‘ 16    πŸ” 4    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 2
Post image Post image

On this day in 1922, the first issue of the pioneering horror magazine Weird Tales was published. Its second editor, Farnsworth Wright, would turn the publication into a powerhouse for translated literature, which is documented in our collection Night Fears (@geoliminal.bsky.social)

18.02.2026 19:27 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 2    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 2
Post image Post image

WIP

27.01.2026 20:10 β€” πŸ‘ 7    πŸ” 2    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Post image 20.01.2026 19:07 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Time well spent!

02.01.2026 20:23 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Preview
Ulysses in the Alps, Ulysses in Seattle On bickering about a book on the site of a mass shooting

For the Almanac, I wrote about reading Ulysses over Christmas break in the Austrian Alps, arguing with people over whether I actually read it or not, and the strangeness of having that argument on the site of a mass shooting: www.paradise-almanac.net/p/ulysses-in...

24.12.2025 17:37 β€” πŸ‘ 5    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Preview
An Unexpected Reunion by Johann Peter Hebel β€œWhat the earth has returned to me, it will not withhold a second time.”

In honor of Saint Lucia’s Day, here is my translation of β€œAn Unexpected Reunion” by Johann Peter Hebel, which Ernst Bloch (and maybe Franz Kafka too) regarded as the most beautiful story ever written: www.paradise-almanac.net/p/an-unexpec...

13.12.2025 23:04 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image Post image

We have copies of The Parson in Jubilee by Jean Paul, trans. @unpaginated.bsky.social (the person writing this post) up for sale at Paradise HQ. Grab a copy! paradiseeditions.net/products/the...

12.12.2025 20:22 β€” πŸ‘ 4    πŸ” 2    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

(Jewish lit theory guy seeing a Christmas tree for the first time) wow. Dickensian

09.12.2025 23:06 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image 09.12.2025 23:11 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Frowning at the great apparatus

08.12.2025 20:29 β€” πŸ‘ 57    πŸ” 9    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 1

Even if a reader knows that copyediting errors are the fault of the publisher, I still think a good share of the blame, unconsciously at least, gets transferred to the author. It's their name on the cover, after all.

04.12.2025 20:02 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Thanks to @jsief.bsky.social for editing this book.

02.12.2025 20:29 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image Post image Post image

"One climbs all stairsβ€”even clandestine onesβ€”faster than the snail staircase of merit." My translation of The Parson in Jubilee: An Appendix by Jean Paul is available now through Empyrean Editions: asterismbooks.com/product/the-...

02.12.2025 20:29 β€” πŸ‘ 10    πŸ” 5    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 1
Post image

From the EPA Documerica series

25.11.2025 22:28 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image Post image 18.11.2025 17:50 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

You've been visited by the STRAWBERRY OF PROSPERITY.

18.11.2025 04:28 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image Post image Post image Post image

really awesome Herman Miller desk I found on FB Marketplace lol

18.11.2025 01:11 β€” πŸ‘ 30    πŸ” 3    πŸ’¬ 3    πŸ“Œ 0
Preview
On Calenders Sculpting time with pictures of cute animals

For the Almanac, I wrote about calendars and my interactions with the kinds of animals that appear in calendars: paradisealmanc.substack.com/p/on-calenders

14.11.2025 19:27 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

β€œI knew what they were feeling, because I felt it tooβ€”something swelling within, something that had to be art because art was the last chance they would ever get.”

From Backwardness (Letters and Notebooks 1973-2023) by Garielle Lutz

11.11.2025 17:26 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

Henry James is underrated as a comic writer

05.11.2025 17:22 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Preview
Self-Officiation On getting married in a very Pennsylvanian way in a very Pennsylvanian town

For the Almanac, I write about so-called Quaker marriages and a Pennsylvania town named after an athlete who never lived in or even visited it. (I'm married now.) paradisealmanc.substack.com/p/self-offic...

31.10.2025 20:47 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
Post image

RIP to a dear friend and eminent scholar, David Bellos.

27.10.2025 15:17 β€” πŸ‘ 39    πŸ” 8    πŸ’¬ 4    πŸ“Œ 4
Post image

Another view of the Kleist cover:

29.10.2025 13:30 β€” πŸ‘ 5    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Post image Post image Post image Post image

goddamn but if @paradiseeditions.bsky.social hasn't knocked it out of the park again

28.10.2025 22:08 β€” πŸ‘ 8    πŸ” 4    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0