Sandra Nogués

a little girl wearing a leopard print shirt is making a face ALT: a little girl wearing a leopard print shirt is making a face

Esperant les possibles queixes per haver posat l'hora correctament a la catalana a Juan Pis.

M'està encantant traduir el "ふざけるな!" per "ves a fer punyetes" o "ves a pastar fang" i altres variacions.

Hace muchos años que no veo ninguno, pero en su momento le llamábamos "pulga de agua" (en catalán, al menos). Aunque buscando veo que no es el mismo bicho.

El serebrito multilingüe es aquel al que le parece perfecto mezclar dos lenguas y verle toda la lógica.
Me acaba de pasar mezclar el japo "ikashita" con "ikasi" del euskera, y mi cabeza interpretar el significado del verbo en euskera pero en pasado. 🤷‍♀️

Pues lo que dices tampoco me sorprende. Es bastante sabido, que no bueno.

Decidme cosas malas de China, plis, que me falta el canto de un duro para ponerme a estudiar chino y cambiar de curro.

No esperaba yo tener que dedicar rato a buscar alternativas a WeTransfer porque han decidido vender nuestros datos a la IA pero aquí estamos 💩

a close up of a woman making a funny face with her hands in the air . ALT: a close up of a woman making a funny face with her hands in the air .

Cuando un libro tiene una portada chulísima, pero la serie lo peta y tienen que ponerle la puta portada de la serie, joder. Aaaargh...

Bi unitate eta erdi falta zaizkit euskarako C1 maila bukatzeko, ez dakit zer egingo dudan nire bizitzarekin.

I ara també tinc moltes temptacions de posar-lo.

Acabo de recordar mentre traduïa que la meva àvia de vegades feia servir el verb "dar", actualment en desús, i em sembla superguai.

Nosotros nos estamos empezando a bajar porque, total, la mitad de pelis que queremos ver o no están o tienen una cuota extra...

La peli és un bodrio. Ara, el llibre una enganxada, i sobre tot si ets una mica friki i dels 80.

Si no l'has llegit, també et recomano molt Ready Player One. El vaig devorar.

És que Neuromancer té una pintaza... De moment el que més em va agradar apart de la Fundación és The Player of Games, de la sèrie de la Cultura.

Me ha llegado un SMS de nuestras queridas SS pidiendo actualizar el CNAE a la nueva versión de 2025. Echadle un ojo a ver qué os toca cambiar, porque hay que comunicarlo en un mes.

Ubik, Rendezvous with Rama, Neuromancer i The Dispossessed. Tots en VO.

La peça aquesta en forma de cunya típica de les locomotores de vapor antigues que sevia per a apartar obstacles de la via? Bé, doncs es diu "apartavaques". M'he tornat boja per a trobar el terme...

L'altre dia em vaig comprar 4 llibres de cop (clàssics scifi que igualment em vull llegir en algun moment), perquè comprar llibres i llegir-te'ls no són el mateix hobby. 🤡

Por experiencia te digo que fijo que es la nevera. De peque teníamos un congelador de estos de arcón que también "respiraba" por las noches. A mi abuela le daba pavor, jajaja.

Hace un tiempo que estoy pensando sacarme de encima prácticamente todo el manga porque estoy leyendo -1000. Tal es la desmotivación que ya me da incluso igual acabar series que me gustan.

Yo también estoy dentrísimo. Me está transportando a mi época de los FF y DQ. Y al menos a mí los elementos que hacen el combate más activo me lo están haciendo más entretenido y difícil.

El vicio que llevo al Expedition 33. Hace muchos años que no disfrutaba de un "JRPG" por turnos.

Y Portugal, Italia, Francia y Alemania mínimo.

Gente, consejo. Ahorrad batería.

Hostias, hasta Italia? La virgen.

Tenir gos és bàsicament això cada dia.

Visca el Doraemon, que ens ha ensenyat a tots que "home run" és "quadrangular". 👍