@tablilladecera.bsky.social
-Tomando notas de epigrafía en una tabula cerata- Porque el lapicida no es un asesino de lápices. #PatrimonioMarginado #PatrimonioDestrozado #PequeñasPerlasDeEpigrafía
Epigrafía bonita
14.10.2025 14:46 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0Tenemos un patrimonio histórico material e inmaterial muy amplio y diverso en España. No pocas veces está mal tratado, otras es poco apreciado, algunas veces valorado institucionalmente.
En general, la lucha, el activismo, en defensa de nuestro patrimonio histórico es frustrante.
...seca la tinta.
Así evita arrastrar la tinta con su mano y puede leer lo que acaba de escribir, que no deja de ser una carta de negocios entre conocidos, donde Cándido no tendría problemas de lectura.
Pues resulta que estamos ante una de las escasas evidencias en fuentes primarias donde quien escribe es una persona zurda. De ahí que el sentido de escritura sea de derecha a izquierda, ya que Octavio escribe rápido (se observa en la tendencia de letras) sin esperar a que esté▶️
14.10.2025 09:55 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
...tipo de letra más usual (y peor conservado) en Roma.
Pero es que además, si intentais leer la carta, os dareís cuenta de que algo no cuadra, porque las cuatro columnas están... ¡desordenadas!
El orden correcto de lectura es el que muestro en esta imagen. ¿Por qué?
...región comprando y negociando para suministrar, aquí, a un castra.
Las fotografías mostradas corresponden a mi reproducción, aquí teneis la original. Se trata de letra cursiva romana, complicada de leer y escribir para un ojo y mano no entrenados, pero que resultar ser el
...Octavio se debía de encontrar en algún punto al oeste o norte de Vindolanda ya que tenía capacidad para ordenar a alguien en Catterick que enviase el carro a Vindolanda. No sabemos si era militar pero coincide con el perfil de un NEGOTIATOR, una persona que se mueve por la▶️
14.10.2025 09:55 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Ojo también a la queja velada al precio que vende y el precio por el cual vende el producto final un tal Frontino Julio.
La mención a Cataractonium (Catterick) en relación a las pieles es interesante ya que la arqueología confirma una gran curtiduría allí.
Birley sugiere que ▶️
...intentó negociar la entrega en marzo, pero Frontio dijo que se presentaría en enero. Aún así, nuestro esforzado Octavio lo tenía todo listo en fecha porque el pago le habría salvado del aprieto económico en el que está... ¡Y EL MALDITO FRONTIO NO APARECIÓ!.
Un desastre, vaya.
...no ha podido ir a recoger por las malas condiciones de las vias, seguramente debido al mal tiempo. Pero el carro es suyo, recalca. Otro problema más para nuestro negociante.
También ha tenido problemas con un tal Frontio, que fue a reclamar un cargamento de pieles,▶️
...dinero. Pidió un crédito de 300 denarios (el sueldo anual de un legionario) para una inversión de quizás 500 que aún no ha recuperado. Y se ve apurado y pide dinero a su socio.
Al parecer también está a la espera de un carro con cargamento, que reclama como suyo, pero que ▶️
...de Vindolanda, junto con el resto de personajes (Firmus, Frontio, Spectato y un cuarto nombre medio borrado), refiriendose como contubernales mientras que la relación entre ambos socios es más cercana, casi de hermanos (fratri suo).
Fijaos que aquí Octavio anda mal de ▶️
Lo que tenemos es una muestra de negocios en un contexto militar porque las cantidades de cereal y piel que mueven ambos socios son considerables (5.000 modios) y dificilmente podían destinarse a otra empresa.
De hecho, al menos Cándido debía ser militar destinado en el castra▶️
No sabemos desde donde escribe Octavio, pero lo hace con prisa, con una caligrafía rápida. Escribió la dirección de destino en la trasera con ese VINDOL(anda), aunque lo hizo de forma apresurada y sin especificar destinatario, así que el correo debía conocer a Cándido.
14.10.2025 09:55 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0...desde que tenía la pieles. Si él me hubiera dado el dinero, yo se las habría dado.
He oído que Frontino Julio tiene a un alto precio artículos de cuero que compró aquí por 5 denarios cada uno.
Saluda a Spectato y a ¿? y a Firmo.
He recibido carta de Gleuco.
Saludos.
➖➖➖
...aquí un compañero de vuestro amigo Frontio. Quería que le asignara sus pieles y, siendo así, estaba dispuesto a darme dinero. Le dije que le entregaría las pieles antes del 1 de marzo.Decidió que vendría el 13
IV.
de enero. No apareció ni se tomó la molestia de conseguirlos▶️
Mira con Tertio sobre los 8 1/2 denarios que recibió de Fatalis.
III.
Que sepas que he completado las 170 pieles y tengo 119 modios de bracis trillados. Asegúrate de enviarme dinero para que tenga espigas en la era. Es más, ya terminé de trillar todo lo que tenía.
Ha estado▶️
...escribes están en Cataractonium; Escribe que me las entreguen a mi y que el carro sobre el que escribes debería de ser para mi. Y escríbeme que pasa con ese carro. Ya habría ido a recogerlo pero no quería herir a los animales mientras los caminos estuvieran en mal estado.
14.10.2025 09:55 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0...dinero.
A menos que me envíen algo de dinero,
II.
al menos 500 denarios, el resultado será que perderé lo que he dejado como depósito, unos 300 denarios, y me sentiré avergonzado. Entonces te pido que me envíes algo de dinero lo antes posible.
Las pieles sobre las que ▶️
I.
Octavio a su hermano Cándido, saludos.
Los 100 kilos de tendones de Marinus los arreglaré.
Desde el momento en que escribiste sobre este asunto, ni siquiera me lo ha mencionado.
Le he escrito varias veces que he comprado unos 5.000 modios de espigas para lo cual necesito▶️
...cum haberet coria si pecuniam daret dabam ei Frontinium Iulium audio magno licere pro coriatione quem hic comparavit denarios quinos
saluta Spectatum I¿?rium Firmum epistulas a Gleuc̣one accepi
vale
➖➖➖
📸Tab.Vindol 343
...excussorio iam autem si quit habui perexcussi contubernalis Fronti amici hic fuerat desiderabat coria ei adsignarem et ita denarios datururus erat dixi ei coria intra Kalendas Martias daturum Idibus
IV.
Ianuariis constituerat se venturum nec interuenit nec curavit accipere▶️
...nissi iumenta non curavi vexsare dum viae male sunt vide cum Tertio de denariis VIII semisse quos a Fatale accepit non illos mi vacat accepto tulit
III.
scito ṃae explesse coria CLXX et bracis excussi habeo modios CXIX fac denarios mi mittas ut possim spicam habere in▶️
II.
minime quingentos futurum est ut quod arre dedi perdam denarios circa trecentos et erubescam ita rogo quam primum aliquit denariorum mi mitte coria que scribis esse Cataractonio scribe dentur mi et karrum de quo scribis et quit sit cum eo karro mi scribe iam illec peissem▶️
I.
Octavius Candido fratri suo salutem
A Marino nervi pondo centum explicabo e quo tu de hac re scripseras ne mentionem mihi fecit aliquotiens tibi scrippseram spicas me emisse prope modios quinque milia propter quod denarii mihi necessari sunt nisi mittis mi aliquit denariorum
Octavio no estaba teniendo una buena racha cuando escribió esta carta conservada en el archivo de Vindolanda.
En el #PequeñasPerlasDeEpigrafía de hoy observamos una carta redactada de una forma un tanto extraña.
#EpigraphyTuesday
A simple vista parece una escultura más, pero en realidad era un lampadario: el soporte para una lámpara de aceite. Este niño servía para iluminar la casa.
No te pierdas el video completo, descubre conmigo los tesoros de Tarraco:
https://youtu.be/IP02Eh0d2cc?si=0aEGDHWOWb-1EL7a
Además los trazos de letras tienen unas formas caligráficas de finales del II, comienzos del III d.C., que nos van avanzando las formas que adopta la epigrafía tardorromana.
10.10.2025 08:34 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
La inscripción (CIL 11, 07584) de la cual teníamos el registro del texto, pero no el objeto, es interesante especialmente en la tercera linea con la alusión a la Classis Misenensis y el indicativo de natio.
10.10.2025 08:34 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
