Mind on Fire Institute

Und lächeltene stilles Gewähren.

(And smiled silently in agreement.)

Die stummen Lippen wölbten sich

(The silent lips curled)

Er sprach von wildem Begehren;

(He spoke of wild desire;)

Ein schönes Weib! Der weiße Blick,

(A beautiful woman! The white gaze,)

Ein Weib an Haupt und Brüsten.

Der Leib und die Tatzen wie ein Löw’,

Ein Zwitter von Schrecken und Lüften,

Dort vor dem Thor lag eine Sphinx,

In diesen öden Mauern.

Es schien, als wohne der stille Tod

Ein Schweigen und ein Trauern;

Verschlossene Fenster, überall

Die Giebel hoch aufstiegen.

Auf freiem Platz ein großes Schloß,

Da sah ich vor mir liegen

Ich ging fürbaß, und wie ich ging,

Forgotten dreams come after.

She rejoices so sadly, she sobs so glad—

Of weeping and of laughter;

She sings of love and love's distress,

Of love and love’s delight.

It is the nightingale, she sings

I reached it in the height.

I walked along, and as I went,

Enchants my soul with its crafting.

The wondrous moonlight glow

The linden blossom is wafting!

That is the old fairy-tale forest!

Bezaubert mein Gemüte.

Now go, and with your eloquent words
and with what is needed for his salvation,
help him so that I may be consoled.