Sophie v. Kalckreuth

I don't know if this is a good explanation, but I think that "zuerst" is mostly used when talking about something that has already happened while "zunächst" refers to the future and something you're about to do. So, "next" somehow does make sense. 🤷🏼‍♀️