Maddorable

Sunnyside Games have launched a new demo for their game Nocturnal 2, with the help of LocQuest.

In Nocturnal 2, ignite your sword and explore the dark depths and towering heights of a forgotten island that consumed itself long ago. LocQuest localized the game into 8 languages: German, Spanish (Spain), Italian, Japanese, Korean. Portuguese (Brazil), Russian, and Chinese (Simplified).

A quote from Gabriel Sonderegger, Founder of Sunnyside Games: “LocQuest have been the strongest localisation partner we have worked with to date. We particularly appreciated the clarity and transparency of their process, and we were also very impressed by the quality and precision of the questions raised by their team regarding the interpretation of the source material. Their attention to nuance and commitment to preserving the original meaning in each translated text were outstanding.”

The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

Metroidvania fans, rejoice 🎉

The sequel to the beautifully-set, award-winning, fire-fighting, side-scrolling platformer Nocturnal is nearly here.
(Localized by LocQuest in 8 languages) 🔥

Shoutout to Sunnyside Games for this fun one!

Demo out now on Steam, full game releasing soon! 🔜

A new demo is out from the team at Enchanted Works: Nomori. LocQuest has taken care of the localization.

Nomori is a mind-bending adventure game where you control time and space to journey through a whimsical spirit world. Take shortcuts through portals, rotate your perspective, and control the flow of time to solve puzzles that are out of this world. LocQuest localized the game into German, Spanish (Spain), French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Chinese (Simplified), and Chinese (Traditional)

A quote from Marnix Licht, Co-founder and CEO: “We really enjoyed working with LocQuest. Their team was incredibly approachable, and the collaboration felt smooth and supportive throughout. Besides amazing localization they provided us with great feedback and questions regarding our games narrative which helped improve our dialogue. It genuinely felt like they were invested in our project’s success, and their responsiveness and willingness to help made a real difference.”

The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

✅ Puzzle
✅ Time & space
✅ Cute as hell
✅ And the demo is out now!

Nomori is a mind-bending adventure game where you control time and space to journey through a whimsical spirit world.

LocQuest paired up with @enchantedworks.nl to localize the demo into 10 languages.

Get it now! ✨

Solo-dev Gagonfe has launched their newest project, Rocket Rats, with the help of LocQuest for localization.

Rocket Rats is a survivors-like game where you defeat cheese-based astral bodies in space – as a rat! LocQuest localized the game into German, Spanish (Spain), Japanese, Korean, Polish, and Russian.

A quote from Gagonfe, developer: “You guys are so fucking cool! It's awesome to know you approach your work lighthearted and in a fun way. I was honestly tired from people reaching out to me offering their localization services and mentioning AI as a big selling point like "we use AI to bring quality to our work”

The names and roles of all the localization managers, translators, and LQA specialists involved in localizing the game.

🚀🐀 It’s a rat race!

This one sure had us cheesin’. 😊

LocQuest worked with solo dev Gagonfe to localize Rocket Rats into 6 languages.

We’ve been smelling some rats in gaming recently. Luckily, there are still devs out there that care about fair, ethical localization. 🛡️

An absolutely wonderful game! 💚🪲🪰 #qualitytimewithgarufurendo @theinfatuated.bsky.social

A screenshot from On-Together: Virtual Co-Working, with a bunch of localizers from LocQuest standing in front of a chalkboard that says “LocQuest Complete”

Another screenshot from On-Together: Virtual Co-Working, with a bunch of localizers from LocQuest sitting at desks and working peacefully together

Hope this is what @on-together.bsky.social and @futurefriendsgames.com had in mind when they launched 😅

Here’s a handful of our talented localizers, taking a class picture together 📸
(Very important work)

Remote work is far from lonely.
And we're happy that we can give our folks a space to hang 🤗

Awww, danke! <3

Pssst! XD

Hoffentlich 🤞🤞🤞

Waaaas?! Oh noooo ... T-T Das tut mir voll leid. Und dem CFO will ich eine klatschen. Mit 'ner Kettensäge.

Ich fühle mich mal wieder bestätigt, dass es besser ist, keine Kinder zu haben. XD

Eigentlich weder noch. Ich hab nur meinen Senf dazugegeben, weil sein Video für mich (die seit letztem Monat direkt neben einem dieser Schulcontainer wohnt) einige Fragen beantwortet hat. Das Video ist wahrscheinlich nur für diejenigen interessant, die hier schulpflichtige Kinder haben.

Hast du schon mal das Gespräch mit denen gesucht? Laut einiger Urteile könntest du ansonsten eine Mietminderung durchsetzen, weil es dein Leben in der Wohnung erheblich beeinträchtigt. (Raucher are the worst ...)

Das tut mir echt leid. ó.ò Ich fühle das so sehr. An deiner Stelle würde ich's ansprechen, weil es bei Weitem über das Maß hinausgeht, was man noch hinnehmen muss. Und vielleicht können sie den Lärm, den sie machen, wirklich nicht einschätzen. Geht leider vielen Eltern so.

Ich hab Altbau schon immer gehasst, SCHON IIIIMMER! So!

Japaner, die in Deutschland leben ... 🙄

Einmal von Berlin nach Paris laufen und wieder zurück - und bämm, fertisch!

Ooooh, es gibt wieder #pflegekatzencontent! 🤩

M: Komm nach Berlin!
(Aber da gibt's leider keine bezahlbaren Wohnungen ... Vielleicht sieht es da in Braunschweig besser aus. 😅)

Susi entwickelt sich echt prächtig! Ich bin fast versucht, mir auch so ein hübsches Pflänzchen zu holen - nicht zum Rauchen, sondern um mich an ihrem Anblick zu erfreuen. 😄

Viel Spaß! <3

😍😍😍😍😍😍😍

Es gibt soooo viele schöne off-brand Sachen, z. B. japanische Einkaufsstraßen bzw. -läden. 😍

LOL Ich dachte im ersten Moment: Was macht Lan Zhan denn da?

Oha, ich kenn da auch zwei Leutchen, die zu der Zeit in Japan sind, u. a. eine der Frankfurter Ladys. 😉 Ich muss mal schauen, ob ich im Oktober noch in Frankfurt wohne. 😂🥲

Wann, wo, wie?! Detaaaails

Ach, wo denkst du denn hin. 😂 Aber dieses Mal nur 10 Minuten. Dafür wegen Bauarbeiten bis Mai 5 1/2 Stunden. 😭

Oh nein, das tut mir so leid. Mein Beileid. T__T Fühl dich ganz doll gedrückt und umarmt.

Oh Gott, noooo, whyyyyyyy ich fühle das, mein aufrichtiges Beileid T__T

<insert hug gif> Wie scheiße kann man eigentlich sein ... Fühl dich ganz doll gedrückt. ❤️<insert one more hug gif>