Julia K. Hilgenberg

Proteste gegen zu niedrige Übersetzungshonorare bei Bastei Lübbe Schon seit Jahren fällt Bastei Lübbe in Literaturübersetzer:innenkreisen sehr negativ auf: Kaum ein Verlag zahlt schlechtere Übersetzungshonorare und beharrt auf unterirdischeren Vertragsbedingungen. ...

Interessanter Artikel bei Autorenwelt über die Übersetzer*innenhonorare im Allgemeinen und bei Bastei Lübbe im Besonderen.

www.autorenwelt.de/blog/branche...

Seine Majestät ist erschienen 👑👑👑

#euleschreibt #germanbooksky #bücher #lesen #derkaulquappenkönig

Wirklich schade – aber absolut verständlich. Als du sagtest, dein bester Arbeitstag sei dieser eine Sonntag gewesen, an dem du deinen Krimi fertiggeschrieben hast, konnte ich das quasi schmerzhaft nachfühlen. 😬
DANKE auch an dieser Stelle für die vielen, vielen Stunden Buch(branchen)talk! 🙏📚💚

Insbesondere in der Belletristik sind KI-Übersetzungen keine Arbeitserleichterung.
Als Lektorin will ich sowas nie wieder anfassen – aus offensichtlichen ethischen Gründen, und weil's gelinde gesagt eine Scheißarbeit ist, die nichts mehr mit dem zu tun hat, was Textarbeit erfüllend macht. (8/10)

Zu den Ortsnamen-Platzhaltern "Willitsch" und "Dohorf" im Spaßprojekt gesellten sich inzwischen "Stahadt" und "Ohort".
Und auch ansonsten möchte ich gerade bitte so wenig Realitätsbezug wie möglich, danke. 🫣
(Was ist da bitte los in der Welt ... 😶)
#Lebenszeichen

Schwarz-Weiß-Foto von Karena Beissert aka Nika Sachs im grauen Wollpullover. Karena Beissert ist 1987 in Frankfurt am Main geboren und lebt mit ihrer Familie unweit ihres Geburtsortes. Bereits in der Kindheit und Jugend zeichnete, sang und schrieb die vielseitig kreative Synästhetikerin und Autistin. Neben bisher drei veröffentlichten Musikalben mit der Band Mechanical Moth und einem brandneuen Metalprojekt, schreibt Karena unter den Pseudonymen Nika Sachs und Niki Mirabell leidenschaftlich gerne über das Komische und Unkonventionelle des Alltags. Seit ihrer Autismusdiagnose 2019 klärt sie in ihrem Beruf als pädagogische Fachkraft sowie im Internet und in Fachmagazinen über Neurodivergenz auf. Seit 2024 ist sie zudem im Redaktionsteam der Fachzeitschrift autismus magazin (Autismus Dialog).

Über die Bücher: "Am Horizont Schwarz" Die autistische Saxofonistin Inga Hallbecker ist gerade fünfzehn geworden und landet unverhofft mit ihrem etwas älteren besten Freund Lukas in einer Beziehung. Mit den neuen Gefühlen verändert sich nicht nur die Freundschaft der beiden. Inga erlebt zunehmend Überforderung und Unsicherheit, während der physikvernarrte Grufti Lukas Geheimnisse zu haben scheint und sich zurückzieht. Auf dem Weg zum Erwachsenwerden tauchen immer mehr Stolpersteine auf, die zur Bewährungsprobe für Inga und Lukas werden. Ein ungewöhnliches Band der Freundschaft und Liebe, das in einer Reise durch die Anfänge der 2000er Jahre so einige Trends, Sprüche und Erinnerungen an die eigene Jugend wieder aufleben lässt. --------------------------------------- There I Drowned Without You Dass Nina und ihre Metalband Band Fury Horst so plötzlich durchstarten und einen Musikwettbewerb gewinnen würden, sorgt für großes Chaos. Obwohl die Horsts es gerade noch geschafft haben, rechtzeitig genug Songs für den gewonnenen Festivalauftritt zusammenzubasteln, sollen sie jetzt auch noch mit einer berühmten Band auf Tour gehen, deren Frontmann Nina nicht leiden kann. Oder doch? Ein Roadtrip im stinkenden Tourbus voller Chaos, Metal und großen Gefühlen. ---------------------------------------

++ Lesetermin für euch ++

Am 18.5.25 ab 19 Uhr lese ich für euch aus "Am Horizont Schwarz" und "There I drowned Without You" mit offener Gesprächsrunde über Neurodivergenz.

Wo:
Drei! Bücher, Bohnen, Bar in Wetzlar

Tickets unter:
www.drei-wetzlar.de/events

Mehr Infos in den Bildbeschreibungen 🤘🍟🎸

Super Sache, vielen Dank! 💚📚🙏

Ich hab da mal einen Starterpack für deutsche Buchleute gebastelt. Falls euch noch jemand fehlt.

Und falls *mir* da drauf noch jemand fehlt - sagt Bescheid. Noch sind ein paar Plätze auf der Liste frei. Ich ergänze das gern.

go.bsky.app/SyHCHFP

Liebe Vielleser:innen,

wir, der #Empire-Verlag, möchten unser Blogger:innen-Team vergrößern. Wer Bock auf tolle Bücher hat, schreibt am besten eine Mail an Lesenetzwerk@empire-verlag.at.😊

Gebt bitte das/die Genre/s an, das/die ihr bevorzugt. ⬇️

Gedruckte Bücher: Haptik und Optik sind toll!
Aber: Platz im Regal ist begrenzt, deshalb lese ich fast nur noch E-Books (sind auch gelenkschonender und leichter umzublättern). 😇
Für Hörbücher fehlen mir aktuell die Gelegenheiten, außerdem bin ich sehr "picky", was Stimmen und Duktus angeht.

(PS: Anyone who would tell you that you have to keep your social media open to things that stress you out can go fuck themselves and also maybe should remember there is a world outside social media)

Reminder to those who need it:

1. You can mute the name of the current president and/or anyone else you don't want to constantly hear about here

2. You can mute/block/unfollow accounts that impinge on your calm

3. Social media doesn't have to be a doom scroll, curate your feed to make you happy

Lohnt sich das noch? Keine Ahnung. Hat es sich je gelohnt? 😅 Aber ganz sporadisch bin ich durchaus noch hier. Huhu!

Die Einzelbände (Softcover) und den Doppelband (Hardcover) gibt es:

- HIER im Shop bei @booksondemand :
➡ buchshop.bod.de/catalogsearc...

- oder HIER im Shop der @autorenwelt :
➡ shop.autorenwelt.de/search?q=&p=...

- sowie per Bestellung im Buchladen eurer Wahl. 💚📚📖

#Lesen #Bücher

2025 – meine Dilogie "Schlips und Vorurteil" erscheint bald in einer neuen Auflage.
Was sich ändert?
Der Preis. 😬 Inflation und Co, ihr wisst Bescheid. 💸📚📖

Wer also die Bücher noch für erschwingliche 12,99 € pro Stück erwerben möchte, sollte das baldmöglichst tun!
#BookSky

Links gibt's unten. 👇

Genau, das sind die, die von Anfang an bei BoD waren. Bei Twentysix waren die Einzelbände von Schlips & Vorurteil (Bluescreen + Greenscreen), und die tauchen nur in meinem privaten Profil auf, aber nicht im Shop. 😔
Ich hoffe, dass die großen Anbieter trotzdem beliefert werden, wenn jemand bestellt.

Das war es in der Tat! 🥰

Vielen lieben Dank! 💚

#Schreiballtag als hauptberufliches Medienwesen.
Heute: Beginn einer Sieben-Schichten-Woche (okay, heute nur ein Webinar, erst morgen wieder eine echte Schicht, aber trotzdem ein voller Arbeitstag).
Jetzt: Heiße Schokolade mit Marzipan und dazu Wassermelone. ☕🍉 Aprilwetter in Snackform! 😊💚

Ich sitze am Schreibtisch mit dem Artbook in der Hand. Samy (schwarzweißer Kater) liegt auf dem Tisch. In der linken Ecke steht "Happy Book-Birthday"

MeeepMeeep!
Release-Tag - und bis 15. Mai gibts auch endlich die Buchboxen :D

Alle Infos findet ihr hier:
wanderkraehe.de/category/news/

Gibt es eigentlich Filmwissenschaftsstudenten in meiner TL? Oder welche, die jemanden kennen, der:die jemanden kennt, der:die … Wissenschon 🙈💜
#Followerpower

Das ... äh ... verfrühtes Sommerloch?! 🤔

Bis nach drei Uhr an Exposé und Pitch feilen, bis jeder Satz im geplagten Hirn wie übelstes Kauderwelsch klingt - check. 😵‍💫🙈
Autorenleben läuft ... 😅

Na denn, gute Nacht einstweilen & einen feinen Sonntag euch! 💚

Wenn die Projektliste zur Pitchliste wird: #Autorenleben is happening!
Schönes Wochenende, ihr Wundervollen. 💚📝✒️

Nabbend.
Leute, ich hab's immer wieder versucht, ehrlich, aber normal ist nicht meins. Die Literaturwelt hat mich wieder!
Braucht jemand ein Lektorat, eine Übersetzung, eine Auffrischung der Schreibbasics?
Ja, schon klar, Werbung geht anders, aber wie ich oben schrieb: Normal ist nicht meins 😁

Ich persönlich denke nicht, dass jedes Buch jeden Menschen abholen können muss, dafür arbeiten unsere Gehirne viel zu unterschiedlich. Aber: Jeder sollte jederzeit jedes Buch lesen dürfen! Ob und was man damit dann anfangen kann, entscheidet ganz allein man selbst. :)

Nein, absolut nicht! Nette Unterhaltung für zwischendurch, Witziges, Leises. Alles gern gelesen. :)

Das freut mich sehr für dich! 💚

Danke dir. 😊

Was macht man als Faselwesen nach 10 Tagen Schichtdienst? Genau, sich mit Volldampf ins Autorenleben stürzen!

Konkret: Ich habe meine Agentur-Liste aktualisiert und aus 12 passenden Kandidaten 4 heiße Favoriten erkoren. 😎
Nächster Halt: Exposé-Überarbeitung. 📝

Wie läuft euer Schreiballtag?

Das wäre so, so, so hilfreich! 😊🌊🏖️

Oh, das kann ich mir gut vorstellen, Boxsack und "Schreiraum" wünsche ich mir auch manchmal. 😓