Jenia (Женя) Yudytska's Avatar

Jenia (Женя) Yudytska

@schenior.bsky.social

Ukrainian & Austrian, Linguistics PhD 🤓 Applied sociolinguistics, multilingualism, language technology. Admin of two Ukrainian-refugees-in-Austria online communities. Mainly post about books and politics, in Eng, Ger, and Rus. [ˈʐɛnʲə] - she/her

722 Followers  |  341 Following  |  1,817 Posts  |  Joined: 20.08.2023
Posts Following

Posts by Jenia (Женя) Yudytska (@schenior.bsky.social)

Preview
Zweisprachige Ortstafeln im Burgenland beschmiert: Volksgruppenzentrum alarmiert In Steinbrunn und Hornstein hatten am Wochenende Unbekannte den kroatischen Schriftzug mit schwarzer Farbe durchgestrichen

„Zweisprachige Ortstafeln sind sichtbare Symbole unserer Geschichte, unserer Rechte und unseres gegenseitigen Respekts. Wer sie beschädigt, greift die Grundwerte unseres Landes an“, hieß es vom Österreichischen Volksgruppenzentrum.

02.03.2026 21:19 — 👍 22    🔁 8    💬 0    📌 0

Oh this is so sinister, I love this

02.03.2026 07:29 — 👍 94    🔁 11    💬 6    📌 0
Post image

Dolmetschen im Dialog:
Austausch zwischen Forschung, Ausbildungsstätte und Praxis zum Dometschen bei Gericht und Behörden heute am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien

viennainterpreting.univie.ac.at/news-events/

02.03.2026 16:56 — 👍 7    🔁 3    💬 0    📌 0
Preview
Universitätsprofessur für „Quantitative Methoden der digitalen Kommunikationsforschung“ - Universität Salzburg Fachbereich Kommunikationswissenschaft an der Gesellschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Salzburg Universitätsprofessur gem. § 99 (1) UG 2002 für „Quantitative Methodender digitalen Komm...

Professur für "Quantitative Methoden
der digitalen Kommunikationsforschung" ausgeschrieben an der @unisalzburg.bsky.social

Bewerbungfrist: 01.04.; Beginn: 01.10.

02.03.2026 07:05 — 👍 11    🔁 13    💬 0    📌 0
Text reads: All about the 2026 Trans Rights Readathon! How to sign up, participate, dates, & more...

Text reads: All about the 2026 Trans Rights Readathon! How to sign up, participate, dates, & more...

Header: 2026 Readathon Dates
Text: Mark your calendars! This year the 4th annual Trans Rights Readathon will be Tuesday, March 17th through Tuesday, March 31st! This year is our longest year yet!

Header: 2026 Readathon Dates Text: Mark your calendars! This year the 4th annual Trans Rights Readathon will be Tuesday, March 17th through Tuesday, March 31st! This year is our longest year yet!

Header: What is the Trans Rights Readathon?
Text: The Trans Rights Readathon is an annual decentralized call to action for readers and book lovers in support of Trans Day of Visibility (TDOV) on March 31st.

Header: What is the Trans Rights Readathon? Text: The Trans Rights Readathon is an annual decentralized call to action for readers and book lovers in support of Trans Day of Visibility (TDOV) on March 31st.

header: The #TRR isn’t just reading, it’s Action!
Text: The Trans Rights Readathon encourages readers to seek out books by and about trans, nonbinary, 2Spirit, and gender noncomforming authors and characters, along with taking action on the mutual, local, and national level!
Below are three boxes, saying uplift, amplify, and support (with a dollar sign for the S)

header: The #TRR isn’t just reading, it’s Action! Text: The Trans Rights Readathon encourages readers to seek out books by and about trans, nonbinary, 2Spirit, and gender noncomforming authors and characters, along with taking action on the mutual, local, and national level! Below are three boxes, saying uplift, amplify, and support (with a dollar sign for the S)

Welcome back to another year of the Trans Rights Readathon!

This year’s readathon will take place from March 17 to March 31. If you want to officially sign up, fill out the form on our 🕸️site to join the fun!

#TransRightsReadathon #trr26 #TransBooks

02.03.2026 01:08 — 👍 129    🔁 102    💬 2    📌 2
01.03.2026 21:29 — 👍 4380    🔁 1226    💬 112    📌 43

I do not like when the nerds who post graphs on here are all going "oof" and "jesus christ" at the same time

03.04.2025 14:16 — 👍 10695    🔁 1348    💬 148    📌 55

I'm actually a Zotero girlie, but my boss would prefer us all to use EndNote so why not. The only thing I'm really missing is Zotero's chrome plug-in 🥺 Feels so much more clunky without it, or maybe I don't get EndNote's yet

01.03.2026 11:57 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Ok I gotta admit, till now I'd used reference managers for managing lit and compiling the reference list in the end, but not for in-text citations. I'm finally doing it for the first time and boy it's a life changer 🫨

...maybe I should embrace "new technology" more

01.03.2026 11:34 — 👍 5    🔁 0    💬 1    📌 0

wait he thinks it's the same guy???

28.02.2026 21:02 — 👍 531    🔁 77    💬 38    📌 6
Preview
Ute-Bock-Preis für Shaher Alyousef – Ein Lehrer, der Hoffnung schenkt Ein Flüchtling, der zur Stütze für Tausende wird – Shaher Alyousef erhält den Bock Preis für ehrenamtlich engagierte GeflüchteteShaher Alyousef weiß, was es bedeutet, alles zu verlieren – und trotzdem...

Der Peter von @www.pcsfueralle.at hat mich auf dad projekt Kinderhaus Gatamo aufmerksam gemacht. Ich find das eine super Sache.

Wer mag und hat, möge dort Geld einwerfen. Reposts sind auch willkommen.

www.pcsfueralle.at/aktuelles/ut...

28.02.2026 20:15 — 👍 32    🔁 24    💬 2    📌 0
Post image

From The Essential W.S. Merwin.

#poem #books #writing

28.02.2026 14:36 — 👍 54    🔁 16    💬 0    📌 0
Twitter account Is EU concerned? which documents the EU's reactions to news, which are often statements about finding something deeply concerning or seriously condemning something

Twitter account Is EU concerned? which documents the EU's reactions to news, which are often statements about finding something deeply concerning or seriously condemning something

not beating the allegations are we

28.02.2026 11:57 — 👍 8    🔁 0    💬 0    📌 0
Joint Statement by President Costa and President von der Leyen on developments in Iran
The developments in Iran are greatly concerning. We remain in close contact with our partners in the region.

Joint Statement by President Costa and President von der Leyen on developments in Iran The developments in Iran are greatly concerning. We remain in close contact with our partners in the region.

Is EU concerned?

greatly

28.02.2026 11:55 — 👍 7    🔁 0    💬 1    📌 0

I think we should just cancel the winter Olympics forever. Clearly they're just functioning as an on your marks steady go for world leaders kicking off a war.

28.02.2026 09:57 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Alexander Van Der Bellen on tiktok says: Was ist denn das für ein Viech? While stating at a Pokémon card

Alexander Van Der Bellen on tiktok says: Was ist denn das für ein Viech? While stating at a Pokémon card

vdb ist mein lieblings-tiktoker

27.02.2026 18:23 — 👍 27    🔁 2    💬 0    📌 0
Preview
Found in Translation In this episode of Language on the Move Podcast, Tazin Abdullah talks to Dr. Laura Rademaker (Australian National University), the author of Found in Translation: Many Meanings on a North Australia…

Language teaching and translation: competitions over who can name, own, and control

In 1st Language-on-the-Move podcast @newbooksnetwork.bsky.social for 2026, @tazinabdullah.bsky.social speaks with Laura Rademaker about the Christian mission in North Australia
languageonthemove.com/found-in-tra...

26.02.2026 07:49 — 👍 7    🔁 6    💬 0    📌 1
Preview
Gestern leuchteten die Kerzen. Heute stehen wir im Dunkeln. | Train of Hope Gestern Abend zog ein Lichtermeer durch die Wiener Innenstadt. Es war der vierte Jahrestag des russischen Angriffs auf die Ukraine. Heute morgen sind die Kerzen erloschen. Denn während auf den Plätzen...

Denn während auf den Plätzen die Solidarität beschworen wird, wird sie in den Budgets der Stadt Wien gerade stillschweigend beerdigt. Gleichgültigkeit hat schon längst Einzug gehalten in der Menschenrechtsstadt Wien.

Weiterlesen…
www.trainofhope.at/gestern-leuc...

25.02.2026 21:32 — 👍 18    🔁 12    💬 0    📌 0
Video thumbnail

Reminds me of Monty Python and the Ministry of Silky walks 😆

27.02.2026 00:40 — 👍 814    🔁 132    💬 33    📌 8

Ja die Zahl der Leute in GVS geht zurück weil 1) die Leute eine Arbeit finden (🥳) aber auch 2) die GVS-Stelle ihr Bestes tut, Menschen als nicht-hilfsbedürftig zu klassifizieren (🫠)

Nach so viel Lob an die UAs, wäre es schön, wenn die Rentner:innen besser versorgt wären ☹️ arbeiten können sie nicht

26.02.2026 22:57 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Aber im Zweifelsfall bin ich lieber ein bisschen zu ernst, ein bisschen zu humorbefreit. Ich finde es auch in Ordnung, zu sagen, dass etwas eben kein guter Witz mehr ist, sondern eine Belästi-gung. Dazu fällt mir oft das Gedicht „Humorlos" des Autors Erich
Fried ein. Er schrieb:
„Die Jungen werfen zum Spaß mit Steinen
nach Fröschen
Die Frösche sterben im Ernst"66

Aber im Zweifelsfall bin ich lieber ein bisschen zu ernst, ein bisschen zu humorbefreit. Ich finde es auch in Ordnung, zu sagen, dass etwas eben kein guter Witz mehr ist, sondern eine Belästi-gung. Dazu fällt mir oft das Gedicht „Humorlos" des Autors Erich Fried ein. Er schrieb: „Die Jungen werfen zum Spaß mit Steinen nach Fröschen Die Frösche sterben im Ernst"66

Das ist nur eine der Studien, die ich zitiere

Im Kapitel gehe ich dann auch darauf ein, inwieweit Humor eine Verteidigungsform sein kann (kann er in spezifischen, aber nicht allen Fällen)

Und im Kern geht es meines Erachtens darum, klar zu sagen, was nicht witzig ist

Ich zitiere dazu Erich Fried

26.02.2026 07:30 — 👍 202    🔁 24    💬 3    📌 1
Wo meine Mutter in Ried lebt, hat sie 5 Monate lang keine Zahlungen bekommen, und jetzt werden sie alle 3-4 Monate ausgezahlt, und sie begründen das mit einer Überprüfung. Wie kann man eine Rentnerin so lange überprüfen? Die Leute dort hungern einfach. Diejenigen, die Verwandte mit Arbeit haben oder Kindergeld bekommen, haben Glück, aber es gibt auch solche, die allein sind und ohne Essen sitzen. Einige werden wegen dieser Zahlungen so nervös, dass es zu Panikattacken und gesundheitlichen Problenmen kommt. lch setze mich für die Rentner ein. Das ist wirklich ein riesiges Problem, das niemand lösen kann.

Wo meine Mutter in Ried lebt, hat sie 5 Monate lang keine Zahlungen bekommen, und jetzt werden sie alle 3-4 Monate ausgezahlt, und sie begründen das mit einer Überprüfung. Wie kann man eine Rentnerin so lange überprüfen? Die Leute dort hungern einfach. Diejenigen, die Verwandte mit Arbeit haben oder Kindergeld bekommen, haben Glück, aber es gibt auch solche, die allein sind und ohne Essen sitzen. Einige werden wegen dieser Zahlungen so nervös, dass es zu Panikattacken und gesundheitlichen Problenmen kommt. lch setze mich für die Rentner ein. Das ist wirklich ein riesiges Problem, das niemand lösen kann.

Wenn ich solche Kommentare von Ukrainer:innen in Österreich lese, weiß ich einfach nicht, was ich sagen soll. Ich verstehe nicht, was man von den alten Menschen will. Außer zurück zu einer zerstörten Stadt gehen.

25.02.2026 16:31 — 👍 5    🔁 2    💬 0    📌 0
25.02.2026 08:43 — 👍 5873    🔁 1301    💬 11    📌 12
Post image

Let's gooooo! #DGfS2026 kicks off tonight, so keep your eyes peeled and ears clean and play along with linguistics conference bingo!

24.02.2026 17:44 — 👍 20    🔁 6    💬 1    📌 0

Österreich schließt das letzte Erstankunftszentrum für ukrainische Vertriebene.
#StandWithUkraine

24.02.2026 22:57 — 👍 45    🔁 18    💬 2    📌 2

Or to put it more bluntly lmao:

bsky.app/profile/luka...

24.02.2026 20:43 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

My whole Bluesky timeline today has been full of lovely memorials and tributes, a sea of blue yellow flags.

My telegram spent all day discussing if there's any way to return an elderly person's health insurance if they've been kicked out of GVS.

The day to day troubles don't pause for a day.

24.02.2026 20:38 — 👍 6    🔁 1    💬 1    📌 0
Preview
International Booker Prize Nominees: 13 Books to Get You Talking

'Many of the 128 books considered for this year’s prize had examined the consequences of war' www.nytimes.com/2026/02/24/b...

24.02.2026 14:02 — 👍 4    🔁 2    💬 0    📌 0

I can't find the post anymore, but someone on bsky said that making small talk with a document sounds like an introvert's Endgegner, and I think about that every time my PDF reader offers the option to me

24.02.2026 14:06 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0

Thank you for reading Laura! ♥️

24.02.2026 11:30 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0