print de uma sugestão da IA em um software de tradução
na coluna da esquerda, está escrito: "Israel says it is trying to root out militancy".
na da direita: "Israel afirma que está tentando erradicar o extremismo".
a gente sempre fala que um dos perigos da tradução por IA é a imposição da ideologia dominante e do discurso de senso comum nas escolhas tradutórias, né
hoje eu trouxe um exemplo. o texto em inglês dizia que Israel quer erradicar "the militancy". a IA sugeriu traduzir como "o extremismo".
03.12.2025 16:03 —
👍 422
🔁 140
💬 5
📌 9
Desculpa pelas notificações de repost nos seus reposts, eu cliquei no seu perfil e me distraí e comecei a scrollar achando que tava na timeline normal
14.11.2025 01:23 —
👍 409
🔁 144
💬 9
📌 34
Eu: já vi gente falando que (li uma reply de um desconhecido)
14.10.2025 21:59 —
👍 123
🔁 22
💬 2
📌 1
A vida é uma calcinha de surpresas
03.09.2025 13:51 —
👍 114
🔁 29
💬 2
📌 4
avancei num processo seletivo e a próxima etapa é uma "entrevista digital conduzida por inteligência artificial"
lineuzinho eu vou pular
22.07.2025 00:09 —
👍 250
🔁 17
💬 18
📌 8
ilustração de homem de sunga e touca mergulhando em um fundo vermelho acompanhado de dois mísseis. há um recorte de trecho do diário do kafka escrito "august 2. germany has declared war on russia. swimming in the afternoon."
acordando meio diário do kafka de 2 de agosto de 1914
09.06.2025 12:48 —
👍 195
🔁 55
💬 1
📌 0
What gender do you identify with?
Strongly disagree
Somewhat disagree
Neither agree nor disagree
Somewhat agree
Strongly agree
Strongly disagree
08.06.2025 19:07 —
👍 2344
🔁 588
💬 36
📌 70
E novamente: a remoção de botão de compartilhar não é generalizada, ela é pontual e em conteúdo específico
Quer dizer então que se quiserem eles podem remover o botão em:
Fake news
Racismo e outros discursos de ódio
Propaganda eleitoral mentirosa ou caluniosa
Conteúdos especificados pela justiça
08.06.2025 19:33 —
👍 553
🔁 173
💬 2
📌 3
08.06.2025 19:36 —
👍 722
🔁 129
💬 6
📌 9
when you're down
03.06.2025 16:56 —
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
Happy Pride Month 2025 🏳️🌈🏳️⚧️
Be gay do crow stuff
#pridemonth #pridecrows
01.06.2025 12:38 —
👍 39666
🔁 13356
💬 271
📌 148
What We Do in the Shadows on FX. Matt Berry as Leslie "Laszlo" Cravensworth. The caption reads, “Trust me. Gay is in. Gay is hot. I want some gay. Gay it’s gonna be.”
happy pride month
01.06.2025 14:10 —
👍 583
🔁 201
💬 0
📌 1
os davids 🤧
01.06.2025 02:30 —
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
MINHA BARRIGA TÁ DOENDO DE TANTO RIR
01.06.2025 01:59 —
👍 4
🔁 1
💬 0
📌 0
Assistam esse vídeo.
"Água limpa na entra no PIB".
"AR não entra no PIB".
28.05.2025 23:47 —
👍 127
🔁 50
💬 4
📌 9
uma tirinha que mostra um homem cansado tendo pensamentos em vários momentos do dia
Q1: no ônibus “o cara ficou dois anos aprendendo a pilotar”
Q2: comendo “não contou pra ninguém”
Q3: trabalhando “um boeing 737 mano”
Q4: deitado “pra fazer uma piada”
o dia inteiro assim
28.05.2025 20:07 —
👍 321
🔁 66
💬 17
📌 6
He should've explain things like this.
[ #Arcane #JayceTalis #Viktor #Jayvik ]
24.05.2025 19:05 —
👍 511
🔁 122
💬 2
📌 1
Drew this back at the height of Sonic/Shadow hype which coincided with my obsession with a certain animated series on Netflix CAN U GUESS WHICH ONE 🫣🫣🫣
#sonicthehedgehog #shadow #sonicandshadow #jayvik #arcane #crossover #whathaveIdone
26.05.2025 17:35 —
👍 61
🔁 11
💬 4
📌 0
WHAAAAATTT i love this
26.05.2025 18:41 —
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
homem negro de cabelo curto, bigode e barbixa sorrindo para o celular. em baixíssima resolução
quando a conservação da ave do brasil é pouco preocupante
23.05.2025 14:17 —
👍 1311
🔁 309
💬 7
📌 6
yikes
23.05.2025 11:36 —
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
bluesky: o que acontece se apertar o botão do padre do palhaço e do seresteiro ao mesmo tempo?
threads: nossa gente não aguento mais indiretas. quer falar de mim fala na cara! não acham?
twitter: se voce analisar bem hitler foi excelente pra economia da alemanha, isso é fato
20.05.2025 17:53 —
👍 272
🔁 67
💬 2
📌 5
20.05.2025 18:48 —
👍 1546
🔁 724
💬 5
📌 17
meu skip and loafer 😭🤧
16.05.2025 22:11 —
👍 2
🔁 0
💬 0
📌 0
lisiane se vc tiver lendo isso, me acerto contigo quando voltar a ter uma fonte de renda
16.05.2025 21:35 —
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
eu não to com a terapia em dia (nao paguei as últimas sessões
16.05.2025 21:25 —
👍 1
🔁 0
💬 1
📌 1
i love them
15.05.2025 03:36 —
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
😩
13.05.2025 17:27 —
👍 2
🔁 0
💬 0
📌 0