Ovación a socies como @danisole.bsky.social @elena-traduce.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @ilargig.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @traducemewi.bsky.social @littlevoces.bsky.social @anaismint.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social y @cfernandez.me por alegrarnos los findes 🥰
19.09.2025 10:05 — 👍 8 🔁 1 💬 0 📌 0
ESTRENOS DE SOCIES DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE
CINE:
-'Springsteen: Deliver me From Nowhere', traducida para doblaje por Javier Pérez Alarcón
DISNEY+:
-'Entrepreneurs', con revisión de la audiodescripción por Marta Aguilar Vicario
HBO MÁX:
- 'Task', con audiodescripción de Marta Aguilar Vicario
NETFLIX:
- 'El elixir de la inmortalidad', con revisión de la audiodescripción por Lino Vila Albert
- 'Guerra al hampa: Filadelfia contra la mafia', subtitulada por María López Lozano
- 'Nadie quiere esto' (T2), con audiodescripción de Alba Sánchez Escobedo y traducida para doblaje por Elena García Villanueva
- 'Una casa llena de dinamita', subtitulada al catalán por Marina Torruella Bonsoms, con audiodescripción por Tatiana Calvé y subtitulada para personas sordas por Cristina Vidal Sales
ESTRENOS DE SOCIES DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE
PRIME VIDEO:
- 'Edén', traducida para doblaje por Zoraida Pelegrina
- 'La última obra', traducida para doblaje por Antonio Teodoro Espárrago
- 'Lazarus' (T1), traducida para doblaje por Zoraida Pelegrina, subtítulos al gallego por Yolanda Casás Fuentes, revisión de subtítulos al gallego por Abraham Díaz López y revisión de subtítulos al catalán por Guillermo Parra
SEMINCI:
- 'La vida luminosa', subtitulada por Anaïs Mintenig
- 'A Sad and Beautiful World', subtitulada por Anaïs Mintenig
- 'Thelma's Perfect Birthday', subtitulada por Anaïs Mintenig
SITGES:
- 'Last to Leave', subtitulada por Raquel Cano Gesé
- 'The Restoration at Grayson Manor', con subtítulos al castellano y al catalán por Clara Anush del Rey Adanalian
ESTRENOS DE SOCIES DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE
ULTRAHD:
- 'The Rocky Horror Picture Show', subtitulada por Alex Valero «Danda»
VIDEOJUEGOS:
- 'Dispatch', con localización por Rubén Saavedra Álvarez (así como Adrea García Díaz y Roberto Ruiz García)
- 'Jurassic World Evolution 3', con revisión de la localización por Rubén Saavedra Álvarez (con localización de Arturo Pérez Ortega)
¡Viernes = #EstrenosATRAE! Gracias a socies como @zpelegrina.bsky.social @adiaztrad.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social @javipalarcon.bsky.social @mavitrad.bsky.social @traducemewi.bsky.social @cristinvs.bsky.social @anaismint.bsky.social @dandastur.bsky.social por su labor😍👏
#quiéntraduce
24.10.2025 13:54 — 👍 9 🔁 5 💬 0 📌 0
