サミハレ

☯️

わーい……✨

こっちは何となく考えてた卯ｪｲ

ワン•フーレンって英語の方はちゃんとLady Wangと翻訳したのに、なぜジア•ムーの方はMother JiaじゃなくJia Muなのか

シー•ミィユンって中訳は何……原作のジアムーは元々確かにシー氏だけど

ツィーターの方でN社ジア•ファン=原作ジア•タンチュン（賈探春）説はおもろい

（百家姓を出して読み始める）

中華地区で普通は苗字が1文字しかないので、2文字の苗字を見ると不思議に思う（南宮とか宇文とか諸葛とか）

四大家族ifユンフーちゃん（ただの漢字で書いてみたい）

賈雲浮 ジア•ユンフー
薛雲浮 シュエ•ユンフー
王雲浮 ワン•ユンフー
史雲浮 シー•ユンフー

四大家族ではない南宮雲浮（ナンゴン•ユンフー）もカッコいいと思う

ジア家以外の可能性もありそう……四大家族だけじゃなく8区の家族だけで参加できるように見える（第一回選抜でNangong/南宮家族を見たので）

この……こう……なかなかの的中率ではないでしょうか

驚いたがプロムンが孔子（チョウニキ）をホンルくんの導き手にしたのは嬉しい
原作のバオユくんは聡明だが勉強嫌いな人で、「教え有りて類なし（有教無類）、対象に応じて異なった教えを施す（因材施教）」の孔子ならきっとバオユくんの良さを理解できるだろう

歴史のズールゥの方がヒースのような個性が強いので、ゲームで穏やかなズールゥに会えて嬉しい

マジ草

私はもう卒業してラッキー
学生で8章を見たら嬉しそうに悲鳴を上げていただろう（試験内容を見たくないという意味）

8章では「ズールゥちゃん」はいないが「レイホンちゃん」はいるって草

これは台湾学生の地獄ネタの一つ
歴史でズールゥの死に方はミートソースにされているので、ズールゥは現代の学生からよく「子路醬」と呼ばれる（「醬（じゃん）」の発音は「ちゃん」に似ているから……）

だから8章は中国語文学オールスターと言ったのねw

出典が論語だと言うのはあまり正しくないようだ
孔丘（コン•チョウ）、子貢（ズーゴン）、子路（ズールゥ）は歴史に確かに存在する人物であり、論語は彼らの対話を記録しただけである

そもそも8章は私を騒がせると思っていたが今では予想以上にうるさくなった
感想が本当に多すぎ

って利益本位の結婚文化はプロムン世界にもあるだね……（ユアンチュン姐さんのこと）

8章は原作みたいの恋愛描写を描かないのが好き
一方は6章2.0になってほしくない（罪人同士の物語が繰り返されてほしくない）
一方は紅楼夢は本当にたくさんの概念が詰まった作品なので、プロムンが恋愛以外の要素を書いてくれてよかったと思う

さすがチョウニキ……（歴史意味もプロムン意味も）

8章Miliほんま三字経の歌

8章に登場する中国語文学
▪︎紅楼夢
▪︎論語（！？）
▪︎水滸傳（！？！？）
▪︎三字経（！！？！？！？！？）

中国語ネイティブにとって8章は国語教科書オールスター大乱闘みたい
単純に中国語文学が好きな人にとってこのKPは8章が大好き

卯ウェイ（さくとみ）……

これでしめじさんが8章を見てどんな設定になるのか楽しみだな（ウェイとユンフーちゃん）

救命

ヤバ
8章
好き