Heide Franck's Avatar

Heide Franck

@heidefranck.bsky.social

Letterophile. She/her. Übersetzerin, Lektorin. Sie/ihr.

203 Followers  |  370 Following  |  80 Posts  |  Joined: 24.09.2023
Posts Following

Posts by Heide Franck (@heidefranck.bsky.social)

Preview
Timothy Snyder: Über Tyrannei Zwanzig Lektionen für den Widerstand. Zwanzig Lektionen aus dem 20. Jahrhundert.

Wenn man denkt, die eigene Wut über den Zustand der Welt sei ein Ausdruck von Ohnmacht, dann schafft dieses Buch Abhilfe und bietet Perspektiven: kaffeehaussitzer.de/timothy-snyd...

03.02.2026 19:30 — 👍 68    🔁 26    💬 4    📌 3

This is a post about animal excrement and the English language.

bull$#!% = nonsense/lies
chicken$#!% = petty or cowardly
horse$#!% = nonsense/lies
dog$#!%= low quality
ape$#!% = wild
bat$#!%= crazy

Ordered above from oldest to newest: bull$#!% (1914), bat$#!% (1971).

02.02.2026 15:23 — 👍 2865    🔁 877    💬 89    📌 123

Bitte hebt eure Kippen auf

"Ein weggeworfener Zigarettenfilter stellt sich als unmittelbare Quelle für #Mikroplastik -Verschmutzung heraus, da er innerhalb von Sekunden nach Kontakt mit Wasser etwa 2 Dutzend Fasern freisetzt"

Wie Wasser #Zigarettenkippen in einen Mikroplastik-Albtraum verwandelt

29.01.2026 14:58 — 👍 11    🔁 7    💬 0    📌 0

Wurde grad informiert, dass die Melde-Deadline für die VG-Wort am 31.1. ist - Service-Post für alle, die es (wie ich) auch verpennt haben.

29.01.2026 12:34 — 👍 221    🔁 71    💬 5    📌 3
Post image

"Dem Verband Deutscher Sprecher:innen (VDS) zufolge regelt diese unter anderem, dass die Aufnahmen zu KI-Trainingszwecken verwendet werden dürfen. Dies erfolge ohne Vergütung, was der Verband und die Synchronsprecher nicht hinnehmen wollen..."

www.golem.de/news/wegen-k...

28.01.2026 15:39 — 👍 22    🔁 6    💬 0    📌 0
Werbegrafik des „WELT-Wirtschaftsgipfels“ von Axel Springer.
In der Mitte ein großer runder Konferenztisch mit Spitzenvertretern aus Politik und Wirtschaft.
Umgeben von Schlagworten wie „Exklusiver Zugang zur Politik“, „Nur für CEOs“, „Speed-Dating der Top-Entscheider“, „Austausch auf Augenhöhe“ und „Wirtschaft + Politik im Dialog“.
Überschrift: „Willkommen am Tisch der Zukunft“.

Werbegrafik des „WELT-Wirtschaftsgipfels“ von Axel Springer. In der Mitte ein großer runder Konferenztisch mit Spitzenvertretern aus Politik und Wirtschaft. Umgeben von Schlagworten wie „Exklusiver Zugang zur Politik“, „Nur für CEOs“, „Speed-Dating der Top-Entscheider“, „Austausch auf Augenhöhe“ und „Wirtschaft + Politik im Dialog“. Überschrift: „Willkommen am Tisch der Zukunft“.

1/9
Gestern fand der ,WELT-Wirtschaftsgipfel, im Axel-Springer-Hochhaus statt.

Fast die gesamte Bundesregierung bis hin zum Bundeskanzler nahm teil.

Auch mit dabei: Palantir-CEO Alex Karp, Trump-Vertrauter Steve Witkoff, der Bundeswehr Generalinspekteur & diverse Investoren. 🧵

28.01.2026 06:22 — 👍 1878    🔁 1106    💬 83    📌 220

„Nicht Hitler,Göring, Goebbels, Himmler und wie sie alle hießen, haben mich verschleppt und geschlagen.
Nein, es waren der Schuster, der Nachbar, der Milchmann.
Sie haben eine Uniform bekommen, eine Binde und eine Haube-und dann waren sie die Herrenrasse."
Karl Stojka #NieWiederlstJetzt

27.01.2026 07:42 — 👍 509    🔁 215    💬 4    📌 0
Eine Webseite mit dunklem Hintergrund zeigt mehrere Filmcover in rechteckigen Feldern, die in Kategorien wie »Zuletzt Bearbeitet«, »Highly Ranked (Wikipedia Articles)«, »Am Meisten Gesehene Filme«, »Female Directors« und »Comedy« angeordnet sind. Die Cover sind überwiegend schwarz-weiß gehalten und zeigen verschiedene Motive, darunter Porträts, Filmszenen und grafische Elemente. Links oben steht der Titel »WikiFlix« in roter Schrift, darunter ein Menüpunkt. Die einzelnen Felder enthalten jeweils einen Filmtitel und ein kleines Symbol.

Eine Webseite mit dunklem Hintergrund zeigt mehrere Filmcover in rechteckigen Feldern, die in Kategorien wie »Zuletzt Bearbeitet«, »Highly Ranked (Wikipedia Articles)«, »Am Meisten Gesehene Filme«, »Female Directors« und »Comedy« angeordnet sind. Die Cover sind überwiegend schwarz-weiß gehalten und zeigen verschiedene Motive, darunter Porträts, Filmszenen und grafische Elemente. Links oben steht der Titel »WikiFlix« in roter Schrift, darunter ein Menüpunkt. Die einzelnen Felder enthalten jeweils einen Filmtitel und ein kleines Symbol.

#WikiFlix ist Netflix für Public Domain Filme:

wikiflix.toolforge.org

„Ohne Login und kostenfrei kann jede*r tausende Filme anschauen, die frei lizenziert sind. Entwickelt wurde das Werkzeug in seiner jetzigen Form vom Wikipedianer Magnus Manske.“ www.wikimedia.de/presse/genug...

28.01.2026 05:06 — 👍 236    🔁 118    💬 3    📌 8

Die ersten Anmeldungen sind schon eingetrudelt - bis Ende der Woche könnt ihr noch bei den Terminen mitbestimmen und eure Wünsche angeben! (Und damit auch beeinflussen, welche Workshops überhaupt stattfinden.)

#GermanBookSky #Schreibworkshop #SchreibSky

27.01.2026 11:26 — 👍 13    🔁 6    💬 0    📌 0
Preview
US-Regierungsaccounts posten Neo-Nazi-Content KI-Slop, Neonazi-Slogans, Memes, Videogames und Ähnlichkeiten mit Nazi-Parolen: Eine Analyse von Annika Brockschmidt, wie US-Regierungsaccounts seit Trump posten.

US-Regierungsaccounts posten White Nationalist und Neo-Nazi Content - seit Monaten. Einiges ist auch für Laien ersichtlich, andere Codes fallen weniger auf. Meine Analyse - mit Einordnungen u.a. von @bildoperationen.bsky.social und @mikesenters.bsky.social

27.01.2026 10:04 — 👍 821    🔁 360    💬 15    📌 16
A bird's-eye view of a former Auschwitz II-Birkenau camp showing a wide dirt pathway flanked by parallel rows of barbed-wire fences. Groups of visitors walk along the path, surrounded by the remnants of brick structures and barracks, now reduced to foundations. Green grass contrasts with the somber history of the site, as the path leads toward a guard tower in the distance.

A bird's-eye view of a former Auschwitz II-Birkenau camp showing a wide dirt pathway flanked by parallel rows of barbed-wire fences. Groups of visitors walk along the path, surrounded by the remnants of brick structures and barracks, now reduced to foundations. Green grass contrasts with the somber history of the site, as the path leads toward a guard tower in the distance.

Auschwitz was at the end of a process. We must remember that it did not start from gas chambers.

This hatred gradually developed: from ideas, words, stereotypes & prejudice through legal exclusion, dehumanization & escalating violence... to systematic and industrial murder.

Auschwitz took time.

27.01.2026 11:00 — 👍 12017    🔁 5916    💬 237    📌 345

When you think the wordplay in the source text works in your translation and then you remember the source text is American, not British, changing the meaning, so you have to come up with a completely different solution.

That whole thought process is why you need a human translator.

27.01.2026 09:45 — 👍 46    🔁 12    💬 0    📌 1

Und nicht vergessen: Gerade erst hat die AfD in Bayern gefordert, in Deutschland eine Truppe, „ähnlich wie das ICE“ einzusetzen.

26.01.2026 12:09 — 👍 1527    🔁 489    💬 48    📌 10
Preview
Autorin Teresa Bücker zu Teilzeitstreit: „40 Stunden sind zu viel“ Das Recht auf Teilzeit abzuschaffen, wäre ein Angriff auf die Gleichstellung, sagt die Buchautorin. Sie fordert ein neues Verständnis von Vollzeit.

„Es ist überraschend, dass gerade Parteien nicht erkennen, wie sehr unsere Demokratie darauf aufbaut, dass Menschen Zeit haben, sich einzubringen: in der Nachbarschaftshilfe, im Sportverein, in der politischen Arbeit gegen rechts.“ taz.de/Autorin-Tere...

27.01.2026 07:27 — 👍 794    🔁 238    💬 33    📌 8
 Screenshot der Seite der GdP Sachsen. Dort sieht man ein KI-generiertes Bild von einem verletzten Polizeibeamten der von zwei Beamten getragen wird und im Hintergrund viele Personen. Dazu drr Text: Schwere Ausschreitungen in Magdeburg - GdP Sachsen verurteilt Gewalt

Screenshot der Seite der GdP Sachsen. Dort sieht man ein KI-generiertes Bild von einem verletzten Polizeibeamten der von zwei Beamten getragen wird und im Hintergrund viele Personen. Dazu drr Text: Schwere Ausschreitungen in Magdeburg - GdP Sachsen verurteilt Gewalt

Soso, die #GdP in Sachsen nutzt also KI-Bilder von verletzten Beamten für ihre Propaganda! #Polizei #Polizeiproblem

26.01.2026 16:20 — 👍 799    🔁 259    💬 39    📌 24
A large bronze hand is displayed in a museum, with its middle finger extended while the other fingers except the thumb are broken or missing

A large bronze hand is displayed in a museum, with its middle finger extended while the other fingers except the thumb are broken or missing

Given the news, it seems appropriate to share this photograph once more. Feel free to share.

Hand of a gilded bronze statue of an Roman emperor.

From Kempten, 1st to 3rd c. AD
On display at Archäologische Staatssammlung

📷 me

25.01.2026 10:09 — 👍 319    🔁 89    💬 10    📌 4

(Respekt an alle, die übersetzen; erst recht simultan)

21.01.2026 13:47 — 👍 165    🔁 1    💬 4    📌 0

If you have a retroverted uterus making your hands into fists and putting them under the bony bits of your pelvis (to the side of your spine and just above where your bum crack is) will tilt your pelvis into a more favourable position. This also works for Vag exams in early labour.

21.01.2026 12:00 — 👍 23    🔁 4    💬 0    📌 0

Yesterday we talked about how cervical screening is a really important tool in helping us to eliminate cervical cancer. Today we'd like to share a few tips about how to make your cervical screening experience as comfortable for you as possible...

21.01.2026 11:21 — 👍 131    🔁 67    💬 3    📌 1

Viewers, don't be fooled! This is not done for your benefit.
This is about squeezing ever more money out for their share holders and CEOs. Nothing is "improved" by this. On the contrary, it's deteriorating localisation & disrespecting the "content".
Yell, complain, raise a stink!
#HumansNotMachines

21.01.2026 08:22 — 👍 33    🔁 16    💬 1    📌 0
Preview
Netflix Is Now Using AI for Subtitle Localization, Custom Ads, and More - IGN Netflix has confirmed plans ramp up AI use with subtitle localization and advertisement creation for its subscribers in 2026.

"In content production and promotion, we’re using AI to improve subtitle localization"

"IMPROVE"??? Audiences, raise hell about this!!

#HumansNotMachines

21.01.2026 07:28 — 👍 81    🔁 62    💬 2    📌 7
Post image

Netflix has confirmed plans ramp up AI use with subtitle localization and advertisement creation for its subscribers in 2026. https://bit.ly/3NwBgRo

21.01.2026 02:46 — 👍 128    🔁 83    💬 77    📌 344

This is great - it's about time someone updated the discourse on LLM energy usage to reflect that coding agents use massively more prompts than occasional questions to ChatGPT

Simon estimates that a day of coding agent usage comes out close to the energy needed to run a dishwasher

20.01.2026 23:10 — 👍 405    🔁 91    💬 21    📌 8
Preview
Declassified CIA Guide to Sabotaging Fascism Is Suddenly Viral The World War II-era "Simple Sabotage Field Manual" is full of steps that office workers can take to resist leadership.

Suddenly, out of nowhere, a declassified World War II-era CIA guide to sabotaging fascism in the workplace has become one of the most popular free ebooks on the internet:

www.404media.co/declassified...

29.01.2025 20:53 — 👍 67096    🔁 27503    💬 1216    📌 1883
Attacked the UK, mockingly calling it a “brilliant” ally, for “shocking” plan to hand over sovereignity of the Chagos islands to Mauritius (despite previous US support), saying it’s among a “long line” of reasons why Greenland “has to be acquired”

Leaked private text messages from France’s Emmanuel Macron and Nato’s Mark Rutte discussing his latest policy moves

Threatened France with 200% tariffs on French wine and champagne over Macron’s refusal to join the Gaza “board of peace”, said of Macron that “nobody wants him because he’s going to be out of office very soon”

Reiterated his intention of taking over Greenland as “imperative for national and world security,” saying “there can be no going back”

Posted an AI generated visual of himself planting the US flag on Greenland, saying it’s “US territory, est. 2026,” days after the US delegation agreed with Danish foreign minister for talks to be conducted behind closed doors, and not through threatening messages on social media.

It’s not even 10am in Europe.

Attacked the UK, mockingly calling it a “brilliant” ally, for “shocking” plan to hand over sovereignity of the Chagos islands to Mauritius (despite previous US support), saying it’s among a “long line” of reasons why Greenland “has to be acquired” Leaked private text messages from France’s Emmanuel Macron and Nato’s Mark Rutte discussing his latest policy moves Threatened France with 200% tariffs on French wine and champagne over Macron’s refusal to join the Gaza “board of peace”, said of Macron that “nobody wants him because he’s going to be out of office very soon” Reiterated his intention of taking over Greenland as “imperative for national and world security,” saying “there can be no going back” Posted an AI generated visual of himself planting the US flag on Greenland, saying it’s “US territory, est. 2026,” days after the US delegation agreed with Danish foreign minister for talks to be conducted behind closed doors, and not through threatening messages on social media. It’s not even 10am in Europe.

The Guardian had a rundown of Trump's late night Truth Social binge, which included "an AI generated visual of himself planting the US flag on Greenland."
www.theguardian.com/world/live/2...

20.01.2026 12:18 — 👍 764    🔁 344    💬 37    📌 48
Preview
My picture was used in child abuse images. AI is putting others through my nightmare | Mara Wilson I was a child actor, exploited by strangers on the internet. Now millions of children face the same danger

I wrote about my experiences being sexually exploited as a child, and what we need to do to make sure AI doesn’t make that a reality for millions of children.

www.theguardian.com/commentisfre...

18.01.2026 02:20 — 👍 7560    🔁 2918    💬 83    📌 30
Preview
Generative KI: Finger weg von Bildgeneratoren Nicht alle KI-Bilder sind KI-Slop, findet unser Autor. Trotzdem rät er Redaktionen von Bildgeneratoren ab. Zu den Gründen gehören hohe, unsichtbare Kosten und die gefährliche Machtkonzentration der Te...

Nicht alle KI-Bilder sind KI-Slop, findet unser Autor. Trotzdem rät er Redaktionen von Bildgeneratoren ab. Zu den Gründen gehören hohe, unsichtbare Kosten und die gefährliche Machtkonzentration der Tech-Konzerne. Ein Essay von @sebmeineck.bsky.social.

netzpolitik.org/2026/generat...

18.01.2026 08:29 — 👍 109    🔁 33    💬 3    📌 4