Austin ISD

¡El Austin ISD celebra el Mes de la Herencia Hispana!

¡Únase a nosotros para celebrar la vibrante y rica cultura de la comunidad hispana durante el Mes de la Herencia Hispana! Rindámosle honor a las contribuciones, tradiciones y logros de las personas hispanas que han dado forma a nuestro mundo.

Austin ISD celebrates Hispanic Heritage Month!

Join us in celebrating the vibrant and rich culture of the Hispanic community during Hispanic Heritage Month! Let's honor the contributions, traditions and achievements of Hispanic individuals who have shaped our world.

En este día, hacemos una pausa para recordar las vidas perdidas y la resiliencia que surgió el 11 de septiembre de 2001. Honremos su memoria uniéndonos como comunidad a través de actos de servicio y amabilidad.

Únase a nosotros para conmemorar este Día Nacional de Servicio y Recuerdo.

On this day, we pause to remember the lives lost and the resilience that emerged on September 11, 2001. We honor their memory by coming together as a community for acts of service and kindness.

Join us in commemorating this National Day of Service and Remembrance.

Week 3 of school is here! We hope everyone had a great long weekend! Check out what's happening in our district!
www.austinisd.org/calendar
• • • • •
¡La semana 3 de clases está aquí! Esperamos que todos hayan tenido un buen fin de semana largo. ¡Descubre lo que está pasando en nuestro distrito!

Así como también están comenzando a levantar las paredes exteriores del Edificio C, ¡ya podrás empezar a notar su forma final!

Sigue el progreso y las últimas noticias en el sitio web del bono: aisdfuturo.com

También hemos terminado de instalar las estructuras principales de acero de los Edificios C (cocina y gimnasio) y A (estudios y salones de clase).

Actualmente, los equipos están trabajando en la instalación de acero del Edificio B, que será el futuro hogar de la biblioteca y más salones.

¡El nuevo campus de la Primaria Houston va tomando forma! Estamos emocionados de compartir algunas actualizaciones de la construcción.

Hasta ahora, hemos completado las cimentaciones y vaciado las losas de concreto del primer piso.

Currently, crews are busy with the steel installation for Building B, the future home of the library and more classrooms. They’re also starting to put up the exterior walls on Building C, so you'll really start to see the building come together!

Learn more at aisdfuture.com

Houston Elementary's new campus is taking shape! We're excited to share some construction updates.

So far, we've completed the foundation and poured the first-floor concrete slabs. We've also finished installing the main steel structures for Buildings C (kitchen & gym) and A (studios & classrooms)

Esta ceremonia especial les rinde honor a los estudiantes que no desfilaron en el escenario en la primavera, pero que han trabajado duro para obtener sus diplomas. ¡Felicitaciones, graduandos de 2025!

🎓 ¡Celebración de la graduación de verano!

Acompáñenos el viernes, 8 de agosto de 2025 a las 6:30 p.m. en el Centro de Artes Escénicas del Austin ISD a celebrar a los estudiantes que han terminado su trayectoria en el Austin ISD.

This special ceremony honors students who did not walk in the spring, but have worked hard to earn their diplomas. Congratulations, class of 2025!

🎓 Summer Graduation Celebration!

Join us Friday, August 8, 2025, at 6:30 p.m. at the Austin ISD Performing Arts Center as we celebrate students completing their Austin ISD journey. (🧵/4)

Campus Advisory Councils What are Campus Advisory Councils (CACs)? Campus Advisory Councils are committees of parents, students, business and community representatives, teachers, principals, and other campus staff. The format...

Los CAC proporcionan valiosas contribuciones en temas importantes como los programas, desempeño, presupuestos y planes de mejoramiento de las escuelas.

¿Está interesado en marcar la diferencia? ¡Es fácil participar!

Llene una solicitud: austinisd.org/advisory-bodies/cac

¡Únase hoy mismo al Consejo Consultivo Escolar (CAC)!

Los Consejos Consultivos Escolares (CAC, por sus siglas en inglés) reúnen a padres de familia, estudiantes, maestros, miembros de la comunidad y al personal para ayudar a darle forma al futuro de nuestras escuelas.

CACs provide valuable input on important topics like campus programs, performance, budgets, and improvement plans.

Interested in making a difference? It’s easy to get involved!

Fill out an application: austinisd.org/advisory-bodies/cac

Join Your Campus Advisory Council (CAC) Today!

Campus Advisory Councils bring together parents, students, teachers, community members, and staff to help shape the future of our schools. (🧵/4)

Estos increíbles educadores representan el corazón de la enseñanza y el impacto de la dedicación.
¡Únete a nosotros para celebrarlos!

También honramos a David Bellesen, Maestro del Año 2025 de Travis ECHS, en el almuerzo de la Región 13. Él fue finalista 2026 para Maestro del Año de Secundaria de la región.

¡Noticias emocionantes! Pooja Mulgaonker, Maestra del Año 2025 de la Escuela Primaria Kiker, ha sido nombrada Maestra del Año de Primaria de la Región 13 del ESC y representará a la región a nivel estatal.

These incredible educators embody the heart of teaching and the impact of dedication.
Join us in celebrating them!

We also honored David Bellesen, 2025 Austin ISD Secondary Teacher of the Year from Travis ECHS, at the Region 13 Luncheon. He was a 2026 Secondary Teacher of the Year finalist for the region.

Exciting news! Pooja Mulgaonker, 2025 Austin ISD Elementary Teacher of the Year from Kiker ES, has been named the ESC Region 13 Elementary Teacher of the Year and will go on to represent at the State level! (🧵/6)

Nuestro Comité de Normas de la Mesa Directiva se reunirá el 5 de agosto para pulir la norma antes de pasarla a la mesa directiva completa para su discusión el 14 de agosto y una propuesta para votación el 21 de agosto.

Para más información, visiten bit.ly/DeviceNews2025.

Los dispositivos que traigan a la escuela deberán estar en silencio y fuera de la vista, ¡Guárdalo durante el día!

Bajo la nueva norma, no se les permitirá a los estudiantes utilizar sus dispositivos durante el horario escolar (desde el comienzo, hasta el final del día escolar), y exhortará a los estudiantes a dejar sus dispositivos en casa.

📱¡Ya está por llegar nuestra Norma para los dispositivos digitales!

Estén pendientes de las actualizaciones sobre la norma a nivel estatal relacionada con los dispositivos personales de comunicaciones durante el horario escolar.

Our Board Policy Committee will meet Aug. 5 to refine the policy before sending it to the full board for discussion on Aug. 14 and a proposed vote on Aug. 21.

For more information, visit bit.ly/DeviceNews2025.

Under the new policy, students will not be allowed to use devices during schools hours (from bell to bell), and will encourage students to leave their devices at home.

Devices brought to school must be silent and out of sight - Away for the Day!