Mária🔻

Nesta foto, acompañando la edición italiana de 'Cade la terra' (Giunti), apaecen les traducciones al asturianu ('Cai la tierra', Trabe) y al inglés ('The Earth Is Falling' @prototypepubs.bsky.social ).
La novela de Carmen Pellegrino viaxa pel mundu, abríi les sos páxines y descubríi Alento.
#BookSky

¡Nueva incorporación para vuestras bibliotecas más selectas!

'CAI LA TIERRA', NUEVU TÍTULU DE CALUME
La traducción al asturianu de 'Cade la terra' de Carmen Pellegrino, que fixo Francisco Álvarez, ye'l títulu trecenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Una novela contra'l silenciu y l'escaezu, onde se constrúi la resistencia dende les ruines.
#BookSky

Sobre la importancia de elegir el momento (3)
Charles Simic o la voluntad de imponerse al tiempo.

Home! Sin dudarlo!

Dicho todo esto... si me conoces, me estás siguiendo y no me estoy enterando, avísame 🙏🏻

Me siento absolutamente gilipollas cuando en bluski, sigo a alguien que sabe de sobra quién soy, y no me sigue de vuelta.

Que soy buena chavala...y estoy mayor para estas cosas, y entiendo que sigas de vuelta a un público + selecto, pero si no veo reciprocidad por tu parte, yo también me retiro.

Qué grande yes!

A ver si te puedo echar una mano desde aquí...
Si ya expulsó todo el aire de su interior mediante la válvula y ves que bajó el pistón del todo, puedes abrirla con total seguridad.

Yo vivo con temor a que me explote.
Te pasó algo? Estás bien?

Hai llectores que tomen mui en serio lo d'animavos a lleer la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño y que ye'l títulu docenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Videu cortesía de @mariamarmed.bsky.social
#BookSky #tradusky #asturies #asturianu #jeffreydahmer

Ahora ya por fin, puedo hacer el listado de películas, por orden, que más me gustaron de este año del #FICX62:

• Misericordia
• The Antique
• Trois Amies
• Generación Xixón Sound
• Engarradiella
• The flats

En este nuevo mundo de aquí debemos de recordar que Palestina está sufriendo un genocidio.

Hi @support.bsky.team !!

I know you've received many messages kindly asking whether you could consider installing Asturian Language (AST).

What is your opinion? I believe your contribution would help our Asturian country A LOT.

Many thanks in advance 🙏🏻

Asturians que tomen en serio la promoción de la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth y la lleven hasta Honfleur.
Traducida por Luis Salas Riaño, el títulu docenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe yá ta disponible nes llibreríes d'Asturies mesmo que na web y na llibrería de Trabe.
#honfleur

Procedo con el listado de películas que más me gustaron (por orden) y, que de momento, vi en el #FICX:

1. The Antique
2. Generación Xixón Sound
3. Engarradiella

#FICX62

Jajajaja
Sábeslo tu bien!

¡Qué ganas tenía de esto!
#FICX62

Todavía hay quien resiste, resiste, resiste, resiste, RESISTE!

@lutxoperez.bsky.social el día mejora así sin duda 😊

Vengo de Tuister a Bluesky pero con intención de mantener mi cuenta de X.
Aquí no pretendo hablar de temas profesionales sino todo lo contrario por lo que aviso de antemano que puede que suelte muchas pijadas.

Y... nada...os recomiendo que si compráis en Lidl os descarguéis su app.
¡Ahorráis fijo!

Te sigo y te leo Anina!
Soy Maria (aún tenemos pendiente aquella meriendina...) 😘

La novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth ye'l títulu docenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Luis Salas Riaño firma la traducción.
#asturies #asturianu #calume