sublimages.com

✨ THE FULL PROGRAMME IS OUT NOW ✨ 

Let's go! Discover the films, discussions, guests and events that will punctuate these 10 days of the Festival. See you from 6 to 15 March at #FIFDH26, dedicated to cinema and human rights.

🔗 Programme & Ticket Office: fifdh.org/en/festival/

El Festival Cines del Sur regresará a Granada del 23 al 29 de mayo Las proyecciones se desarrollarán en espacios emblemáticos como el Teatro del Generalife, el Centro Federico García Lorca, la Plaza de las Pasiegas, la Fundación Euroárabe, el Palacio de los Córdoba, ...

www.granadahoy.com/ocio/festiva...

Série IA et traduction - La riposte : comment agir, maintenant Depuis juin 2025, le collectif En chair et en os a publié de nombreux témoignages de traductrices et traducteurs qui relatent les effets délétères de l’imposition de l’IA générative dans leur vie pro…

blogs.mediapart.fr/en-chair-et-...

Muere el director de la Seminci, José Luis Cienfuegos, a los 60 años El responsable de la transformación de los festivales de Gijón, Sevilla y Valladolid fallece dejando un legado esencial en la defensa del cine independiente y contemporáneo

www.eldiario.es/castilla-y-l...

https://caramelo-y-limon-festival.com/

We are proud to collaborate for the first time with Caramelo y Limón Festival in Geneva :
caramelo-y-limon-festival.com

mailchi.mp/giff/filmbey...

Los festivales de cine en España: precariedad, dependencia pública y escasa presencia de mujeres Este viernes arranca la edición 73 del Festival de San Sebastián, uno de los más destacados de los 500 certámenes audiovisuales que se celebrar en España.

www.publico.es/culturas/cin...

The fidlab 2022 sublimages award winner will be project this week at the Locarno festival
www.locarnofestival.ch/festival/pro...

Netflix y la homofobia a través de la traducción El caso de ‘El verano en que Hikaru murió’ no es el primero en el que el doblaje destruye un significado explícito en la obra

elpais.com/opinion/2025...

Here with Nicolás Pereda, the director and winner of the 2025 sublimages fidlab award

FIDMarseille 36 | Lo demás es ruido | Nicolás Pereda Rosa, violoncelliste et compositrice de musique contemporaine, va chez Tere, également musicienne, pour donner son premier entretien télévisé. Entre le stress et l’envie de faire bonne impression, ell...

And the 2025 FidLab Sublimages award goes to...
fidmarseille.org/en/fid-lab/l...

7 voiles (2017) | Documental, Historia 1h 20m

We subtitled Sepideh's 7 voiles film in 2017 :
m.imdb.com/es/title/tt7...

Farsi, Lapid, Nasser, Saleh, Panahi : le Proche-Orient à l'écran Un Plan large proche-oriental, avec la cinéaste Iranienne Sepideh Farsi, les Palestiniens Tarzan et Arab Nasser, l'Israélien Nadav Lapid, l'Egyptien Tarik Saleh, les Iraniens Jafar Panahi et Saeed Rou...

A little spotlight on Sepideh Farsi and other middle easterns filmmakers, for French speakers :

www.radiofrance.fr/francecultur...

Culture : hécatombe sociale et punition idéologique À l’aube d’un été qui s’annonce meurtrier, le milieu culturel est déjà sous le choc des coupes budgétaires opérées par de nombreux exécutifs régionaux. Récit d’une bataille idéologique en forme d’off…

www.mediapart.fr/journal/fran...

FIDMarseille 36 | Home Le FIDMarseille est un Festival International de Cinéma qui a lieu chaque année au début du mois de juillet à Marseille. Il propose un programme d’une centaine de films, fictions et documentaires, cou...

Fid Marseille 36 oficial selection !
fidmarseille.org

«On nous a demandé de creuser notre propre tombe» : comment Duolingo a embauché l’IA pour évincer ses traducteurs Le PDG de la célèbre appli de linguistique annonce vouloir progressivement remplacer ses travailleurs indépendants par de l’IA. Problème : il l’aurait en réalité déjà fait depuis des mois, confie l’un...

www.liberation.fr/economie/eco...

Hajjan (2023) ⭐ 7.0 | Drama 1h 57m

We're very proud to be equipping the main auditorium of Lyon's Institut Lumières for the first time. This Saturday at 2:30pm, we will be subtitling the film Hajjam, in the presence of director Abu Bakr Shawky.
www.imdb.com/title/tt1504...
www.institut-lumiere.org/25e-festival...

The Brink of Dreams (2024) ⭐ 7.1 | Documentary, Drama 1h 42m

As the Cannes Film Festival approaches, we want to shine the spotlight on The Brink of Dreams. This film, which won the coveted L'Oeil d'Or award at Cannes 2024, had previously received the Sublimages award at FIFDH 2023. Long life to The Brink of Dreams!
www.imdb.com/title/tt2051...

Amazon se met au doublage IA de séries et films sur sa plateforme Prime Video L’entreprise du multimilliardaire Jeff Bezos a annoncé, mercredi 5 mars, proposer désormais des versions doublées grâce à l’intelligence artificielle sans nouvel enregistrement de voix humaines, pour ...

Bad news from the stars...

www.liberation.fr/culture/cine...

We are happy to offer to Alisa Kovalenko the subtitling for a next movie. We've been following her work since "Alice in warland" and "We will not fade away".
(photos : Miguel Bueno)

FIFDH Impact Days announces its winners 12/03/2025 - The industry section of the Geneva-based human rights festival has granted awards to three projects addressing cultural resilience, war crimes and economic hardship

cineuropa.org/en/newsdetai...

FIFDH 2025 • Impact Days | #FIFDHImpactDays | The FIFDH’s professional programme wrapped up last night after two dynamic days of pitches, presentations, and networking. Let’s look... | By FIFDH Genève... #FIFDHImpactDays | The FIFDH’s professional programme wrapped up last night after two dynamic days of pitches, presentations, and networking. Let’s look...

www.facebook.com/fifdh.geneve...

Traces - FIFDH Six women share their stories of the traumatic experience of sexual violence and torture during Russian aggression in Ukraine in 2014-23 in order to preserve the truth. Traces weaves their experience ...

And the Sublimages Impact award goes to...
fifdh.org/pro/catalogu...

manolo (@sublimages@pixelfed.social) 66 Posts, 0 Following, 11 Followers · I love street art. For my job I have to travel to different countries and I like to bring back home little piece of the cities I visit, ephemeral public-visual-po...

Just let you know that we have a pixelfed account :
pixelfed.social/sublimages

HOMEPAGE FIFDH 2025 - FIFDH The 23rd edition of the Geneva International Film Festival and Forum on Human Rights will take place from 7th to 16th March, 2025.

Getting ready to subtitle the 23rd edition of the Geneva International Film Festival and Forum on Human Rights who will take place from 7th to 16th March, 2025
fifdh.org/en/