Tam | She/her #TranslatorsInTheCredits

Hoy os traigo un Trujamán que me pidieron para conmemorar el 8 M. Un poquito de historia de la traducción y su unión inseparable con las genealogías feministas (y un poco de alzar el puño y reivindicar la lucha colectiva, como siempre).

@institutocervantes.bsky.social @acetraductores.bsky.social

Y ya si pongo el enlace es la repera: cvc.cervantes.es/trujaman/ant...

Somos, existimos y seguimos. ✊💜

AI-generated artwork is officially not eligible for copyright protection after the U.S. Supreme Court declined to review the appeal.

The court ruled that a work must have a human creator in order to qualify for copyright.

(Link: www.reuters.com/legal/govern...)

Steam community requesting additional body types for added immersion.

A large block of sentient tofu

Steam community: “Can we play as a male character?”

Me (indie dev in this economy):
“Best I can do is sentient tofu.”

La tecnología, el liberalismo y la derecha van de la mano siempre; y siempre te lo venden como que es tu elección y nadie debería decirte nada.

AY GRACIAAAAAAAAAAAAAAAAAAS

Congratulations, Jenn!!

The only thing we have left is to celebrate these things. At least as a way to break the doomscrolling and the despair, albeit for five minutes.

Calling AI "slop" has been one of the most effective instances of the public rebranding a product and it pisses them off.

Texto que pone "hasta los cojones de la IA" con la tipo del videojuego pokemon pokopia. Meme creado con un generador en https://pixelframe.design/pokopia-font-logo-generator/

pABLO

Lunes muy lunes. Un abrazo y Paracetamol 🫂.

ahora viene lo peor??? elegirle un bonito marco para una bonita persona como tú dificilísimoooooo

AI worsens everything it touches!

It is worsening your brain. It is taking precious resources from this planet. People have died as a direct result of their searches/"conversations" with it.

Readers, when companies reply to questions about AI in translations with "nooo, we're only using it to HELP translators," you're being played!

I do not need a plagiarism machine to "assist" me on my work.

What I need is to be paid fairly, have a good deadline and for the AI bubble to finally burst.

Thank you so much!!! The outline did bring it to life!! ❤️

Yo pensando hace unos años que no hay malas personas, solo malas decisiones y la vida pues jaja.

This is so sweet!!!
I have no advice on how to navigate the mortality of everyone. I myself lost my father 2 years ago. He was in the hospital and they were talking about discharging him only to pass away the day before that 😅.
What I can tell you is to hug and love your loved ones everyday❤️.

PERRRRRRRRRDONA???? menuda maravilla, tía!!! Son preciosos, me encantan Y ESA CREMALLERA oomf

Es que ha quedado taaaaaaaaan bonito 🥹.

Merci, Clément !

Cuando empecé con el delineado ya fue otro rollo. Y la combinación de colores, fua.

IT IS DONE!

2663 stitches and a lot of hours later, it is finished. Now onto washing it, drying it and finding a nice frame for my friend 🤗❤️.

Olé olé muchas felicidades!!!!

I laughed so out loud my cat got scared. That's on you 🫵🏼