Yoko Tsuno Translation Guy

Ride safe, buckle up. Goes for time machines, also! 😊

Some small corrections in this panel.
#YokoTsuno

Lots of color bleeding in the instrument lights in the background. All fixed now.
#YokkoTsuno

Nice close-up of the girls.

Very minor color corrections for this panel.
#YokoTsuno

- What do you think of my coloring of the cockpit?
- Its ok. Just dont park close to a brothel! Someone may get the wrong signals!

Small color corrections to do in the panel.
#YokoTsuno

- Yeah that octopus was really pissed of when he realized he didn't have a fast pass ticket to the merry-go-round ride!

Lots of color corrections in the wooden framework.
#YokoTsuno

Smaller details to correct for this panel.
#YokoTsuno

- Hey Taxi! Take me out of here!

Some smaller corrections, including Yokos' shoes in this panel.
#YokoTsuno

Over to page 39 where the time machine makes an interesting impact on the story.
#YokoTsuno

Last panel on page 38 and it is spinning out of control.

Smaller coloroing to fix in the panel.
#YokoTsuno

Looks like the giant space squid is pissed off for not being invited to the party!

Lots of smaller details to correct in the panel.
#YokoTsuno

- So I guess we'll have squid for dinner today!

Some minor corrections in the panel.
#YokoTsuno

There are numerous details and falling Japanese to attend to in this panel.
#YokoTsuno

Lots of smaller details to correct in this gunfire-heavy panel.
#YokoTsuno

Only minor corrections in this spinning panel.
#YokoTsuno

First panel on page 38 and only minor changes. Mostly, the insignia on the collars needed some colors.
#YokoTsuno

Over to page 38, where a certain time machine pops up and so does some tentacles!
#YokoTsuno

- So you shoot bullets at me? Let's see how you like my super laser beam? Oh, right... I left it at home. This is my flashlight.

Some smaller details to correct on this last panel on page 37.
#YokoTsuno

- Ohh, there is the hairpin I lost earlier. It's my lucky charm!
Lots of smaller details to correct again.
#YokoTsuno

Lots of details to correct and touch up in the lattice for the stairway.
#YokoTsuno

Lots of small details to correct in this panel.
#YokoTsuno

Only some smaller details, mostly in the background to be corrected.
#YokoTsuno

- This looks like advanced schematics!
- No its just some crazy drawings i did last time i smoked pot!

Some minor corrections for this panel.
#YokoTsuno

Lots of smaller details to correct in this panel.
#YokoTsuno

- Ah! This new videophone gadget is amazing! Look at the colors. Look at the contrast! Look at how it makes my mom look like an octopus!

A few details to correct in the panel.
#YokoTsuno

Lots of smaller details to correct in this panel.
#YokoTsuno

- I place this landmine here and pretend like nothing. These idiots will probably think this is my makeup kit.

Again, minor corrections in the panel.
#YokoTsuno

First panel on page 37, and there are only minor corrections.
#YokoTsuno

Over to page 37, where we get some final information about what really hides in the heart of the mountain.
#YokoTsuno

Last panel on page 36. Some very alien devices in the cave.

Lots of details to correct in this big panel.
#YokoTsuno

Again only minor details to correct.
#YokoTsuno