Laurie Duboucheix-Saunders's Avatar

Laurie Duboucheix-Saunders

@lds-editorial.bsky.social

Multilingual editor & literary translator (Fr<>Engl) Advanced Professional Member of the CIEP. Member of the Translator Association (part of SoA) Fiction, Humanities, FFL and educational publishing. Dream gig: translating lit that represents disabled peeps

270 Followers  |  81 Following  |  8 Posts  |  Joined: 31.08.2023
Posts Following

Posts by Laurie Duboucheix-Saunders (@lds-editorial.bsky.social)

💕📖If anyone is in the Bath area tomorrow, Laura Bates will be at Mr B's Emporium of Readings Delights. mrbsemporium.com/events/2023/...
I'm not in the Bath area so I won't see her, but I'll see Philip Pullman receive the Bodley Medal in Oxford. visit.bodleian.ox.ac.uk/event/bodley...

08.11.2023 17:39 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Just had a very quick go at Ngram but there are too many kinds of planes for it to show me what I want, I reckon (plane of reality, plane trees, woodworking tool, mathematical term, etc.).

07.11.2023 21:02 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

TY. I had a go at it. I couldn't quite see what I wanted, but I suspect it's bc the HTE doesn't do it. I'll have a look at the Ngram viewer. I tend to use it to check what's more common now, but it's obvious it works the other around too now you mention it. 🙃

07.11.2023 20:54 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Found this! There's hope still for me. (referring to a post I hopefully published correctly a few min. ago as otherwise you're going to think I'm mad...)

07.11.2023 18:43 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

I'm a newbie here and I don't know my way around, yet. The CIEP 2023 Conference feed I had joined is empty and I'm a bit lost...

07.11.2023 18:39 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

@nicolabigwood.uk You wrote some good posts about the historical thesaurus webinar at the 2023 CIEP conference here (bsky) but I can't find them again. I attended the webinar but struggled to keep up. I'd like to know if there's a way to find out if, during WWI, ppl used aeroplane or plane more.

07.11.2023 18:35 — 👍 2    🔁 0    💬 2    📌 0

So important that we are able to get a 2nd (3rd, 4th?) medical opinion. The other place said there was nothing else they could do.

29.09.2023 12:22 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

My #StetWalk today was in the orthotics dept @ Stoke Mandeville Hosp, the place to go to keep those #StetWalks going. The lead orthotist there is brilliant & never suggested breaking my foot & resetting it as some have. So happy I ditched that other hosp & found ppl willing to try sth else.

29.09.2023 12:19 — 👍 5    🔁 0    💬 1    📌 0