翻訳者のためのおしゃべりサロン

英日翻訳。Ameliaクラウン会員（フィクション）。 翻訳学習仲間と同人誌『ほんやく日和』を作っています。現在、Vol.5完成間近。 https://x.com/mskasg

英日翻訳、小説書くこと、英語の勉強、読書、コーヒー、紅茶、チョコレート、柑橘類が好きです。中高一貫に通う反抗期男子2人がいます。英語が話せるようになりたい英日翻訳者です。

an autistic translator 💙📚 出版翻訳者（英→日）ニキ リンコ。アースキン『モッキンバード』（明石書店）、ゾラ『ミッシング・ピーシズ』、ヒロミ・ゴトー作、アン・ズー画『塩とコインと元カノと』（生活書院）、タッターソル& デサール『ビールの自然誌』、ウォーターズ『アザー・オリンピアンズ』（勁草書房）など。

三浦真弓 @mayumiura みうらまゆみ Translating opera into Japanese🇯🇵, running 3K daily🏃‍♀️, and indulging in Blue Moon🍺 and hot & sour soup🔥 are my passions. A resident of the Boston area. #Bluesky300字日記 https://twitter.com/mayumiura

訳書 蔡駿作『幽霊ホテルからの手紙』 ヴァシーム・カーン作『チョプラ警部の思いがけない相続』 莫理斯トレヴァー・モリス作『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』 紀蔚然作『台北プライベートアイ』、『DV8 台北プライベートアイ2』など

ラジオ🎙️パーソナリティ「藤木優子のLife in the USA」|米国滞在20年｜NY発！海外在留邦人のための日系コミュニティーラジオ「さくらラジオ」で児童書紹介番組を7年間制作・担当|番組の告知、本のレビューやアメリカ社会・生活全般について発信|Youtube「Yuko Fujiki USA〜アメリカ生活と児童書📚」

犬&亀好きの翻訳者。訳書はアート本、フィクション、ノンフィクション、絵本など。イーディス・ネズビット好き。20世紀前半の物語を読みたい、訳したい。翻訳同人誌『ほんやく日和』の中の人。 https://lit.link/bookdog

英日翻訳者。『金正恩の実像　世界を翻弄する独裁者』（共訳）、『シグネチャー・ディッシュ　食を変えた240皿』（共訳）、『おいしさを作る８つの「成分」』、『続　風味の事典』など。Twitterは@harunahrht （休止中） she/her

English to Japanese translator.　伊達尚美 英語の本を日本語に訳します。訳書：スタール『読書する女たち』(イースト・プレス), イーラム『Balance in Design - 美しくみせるデザインの原則』(BNN新社)他。アート, 美術, 工芸分野の翻訳者を目指して勉強中。 https://naomidcorner.blogspot.com

英日翻訳者（ビジネス一般、IR、ノンフィクション書籍）| 一児の母 | 野鳥 | GLAY | E-J translator, bird nerd, and historical fiction lover. | https://x.com/t_cyanurus

本のこと、翻訳のこと、その他ぼちぼちと。

翻訳者（日英・英日）。関心は英語、日本語の変化、韓国映画。 まだ関西暮らしに慣れない北陸の人。 #洋書メモ #翻訳ヒヤリハット In-house translator (JP-EN)

ハリー🦔です。 株式会社テクノ・プロ・ジャパンという翻訳会社を経営しています。元フリーランス翻訳者。現在、老親の介護中。仕事と介護を両立させるべく毎日ひーこらしています。2025年10月に放送大学に入学しました。 読書中: 『星になっても』（岩内章太郎） 練習中: Chaconne in E minor, BuxWV 160 （Buxtehude）、フランス風序曲 （バッハ）

E-J translator (IT and Marketing). Music lover—classic & hard rock, jazz, and sometimes Japanese City Pop. Playing electric and acoustic guitars whenever I can. All this, of course, under the strict supervision of my cat, Cha-Cha-Maru. 🐾

ドイツ在住の独日翻訳・通訳者(育児中) 菜食の記録🫜 洋画洋ドラマと言語が好きです。

アイリッシュダンスをかじり、パフォーミングアーツを愛で、推しを発掘したときにはフィギュアスケートを観戦。Xfolioでオスカー・ワイルドの翻訳本を通販中。 https://xfolio.jp/portfolio/askaminami/shop 【棲息地まとめ】 https://lit.link/aska373

英語の小説を訳しています。マンガ中毒。主な訳書：『平凡すぎて殺される』（マクドネル）、『ヴァイオリン職人の探求と推理』（アダム）、＜イヴ＆ローク＞シリーズ、他。最新刊『有名すぎて尾行ができない』発売中！

EJ translator in JP, Toyama. 持病で苦戦。『めくってたのしむ原子と分子ずかん』。医薬や化学翻訳など。天使フェレット約6本の母ちゃんで生き物好き。伊西仏中勉強中。有機化学から社会人修士修了（神岡の物理学史）。写真、ミステリ、金沢三文豪、詩歌。Med&chem/science/photo/ferrets/animals/flowers/poetry Xは @chiruru https://topurpledawn.wordpress.com/

inspire me 📚韓国語・朝鮮語 翻訳 Monica Kim『THE MEANING OF JUNGKOOK』（共訳） ソ・ウンチェ『私が死ぬ一週間前』 パク・キスク『図書館は生きている』 パク・サノ『君をさがして』 金薫『火葬』 https://1link.jp/misaryu