Tòfol Cabeza Cáceres's Avatar

Tòfol Cabeza Cáceres

@tofolcabeza.bsky.social

Traductor EN>ES/CA (editorial, subtis, doblatge, audiodescripció i subtitulació per a persones sordes). Vaig ser músic i llibrer.

180 Followers  |  234 Following  |  19 Posts  |  Joined: 15.11.2024
Posts Following

Posts by Tòfol Cabeza Cáceres (@tofolcabeza.bsky.social)

És dur escoltar estos veïns que tenen lloguers de renda antiga i volen tirar de qualsevol maner per poder tornar a demanar llicència d'hotel, però el fet que aguanten estoicament és un xut de força i perseverança que cal acompanyar. La Finca Groga per al seu veïnat! La Saïdia per a qui l'habita!

28.02.2026 09:59 — 👍 4    🔁 1    💬 0    📌 0

We are doomed de una manera increíble.

23.02.2026 11:17 — 👍 94    🔁 56    💬 7    📌 0
Preview
Los cines Yelmo de València niegan la entrada a alumnado de un IES porque la profesora lo comunicó en valenciano El gerente de las salas de Campanar rechazó gestionar la reserva para ver la película ‘El Cautivo’ alegando que no entiende el idioma oficial y exigiendo el uso del castellano o el inglés como condici...

Deixem d'anar-hi fins que es vegen obligats a rebatejar-lo com a Cine Yermo.

12.02.2026 10:41 — 👍 8    🔁 2    💬 1    📌 1
Paula Mariani | Carta abierta a los socios de DAMA

Hacemos nuestras las palabras de nuestra socia fundadora:

paulamariani.com/carta-abiert...

18.12.2025 15:04 — 👍 34    🔁 35    💬 1    📌 6

No nos merecemos a Paula, una de las poquísimas personas que conozco que entienden bien lo que es la diplomacia, la empatía, la solidaridad y la colectividad desde la inmensa generosidad que la caracteriza.

18.12.2025 15:28 — 👍 16    🔁 6    💬 0    📌 0

Superbén explicada per Paula Mariani i recopilada per Javier esta situació absurda en Dama, on volen canviar els estatus per posar límits de representació de traductors al seu consell, simplement perquè recaptem menys diners. Trist és poc.

18.12.2025 15:32 — 👍 6    🔁 1    💬 0    📌 0
Post image 28.11.2025 16:53 — 👍 1372    🔁 463    💬 34    📌 28
Preview
Tres empreses volen expulsar el veïnat d’un edifici de 20 habitatges per fer apartaments turístics a València El veïnat afectat, organitzat en l’assemblea veïnal La Saïdia Comuna, s’oposa a la conversió de la finca en un hotel o en apartaments turístics de curta o llarga estada i exigeix a l’Ajuntament que revoque la llicència d’obres

Tres empreses volen expulsar el veïnat d’un edifici de 20 habitatges per fer apartaments turístics a València

Per Ester Fayos

28.11.2025 19:02 — 👍 6    🔁 3    💬 0    📌 0

Al carrer de baix de casa... :-(

28.11.2025 14:17 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Sacad las tacitas y agarraos el corsé, que nos vemos mañana 🤩

20.11.2025 12:38 — 👍 5    🔁 1    💬 1    📌 0

Al costat de casa han tombat un edifici per fer un hotel, al girar el cantó n'hi ha projectat un altre, enfront un conegut em diu que els amos de tota una finca estan tirant els llogaters, reformant i posant lloguers a 1.700 euros. Ens volen petar el barri d'hotels i no ho permetrem.

13.11.2025 20:20 — 👍 4    🔁 1    💬 0    📌 0
Post image Post image

Solar’s price drop is astonishing: panels are now 98% cheaper than when I first analyzed them in 2004.

Today, building a fence with solar can be cheaper than using wood.

10.11.2025 08:10 — 👍 7988    🔁 2232    💬 150    📌 120
Post image

Hoy se estrena en Netflix "Frankenstein" de Guillermo del Toro, con mi audiodescripción en castellano, revisada con superbuén criterio por Blanca Serrano Alcaraz.
Cuando te caen encargos complicados como este, es una satisfacción saber que hay quien accede obras de arte así a través de tus palabras.

07.11.2025 08:36 — 👍 24    🔁 2    💬 0    📌 0

Si alguien tiene ganas de aprender a hacer subtitulación para personas sordas, ¡este es el momento!

22.10.2025 12:55 — 👍 5    🔁 2    💬 0    📌 0
Preview
Elena Tamarit: “Em va costar molt marxar d'À Punt, però no em reconec en una directiva que és una corretja de transmissió del Consell” Entrevista a la periodista Elena Tamarit, que he decidit marxar d’À Punt acollint-se a la clàusula de consciència del contracte.

No podeu imaginar el que em violenta i incomoda exposar-me d'esta manera, però considere que és el meu deure com a extreballadora pública. Espere que açò siga una pedreta més perquè ens mobilitzem col•lectivament.

www.vilaweb.cat/noticies/ele...

13.09.2025 08:33 — 👍 48    🔁 23    💬 2    📌 2
Post image

Dimecres 27 d'agost, a Ibi, tornem a sonar i a ballar de la manera que més ens agrada, a l'estil lliure!

Abans, farem un taller de malaguenya agarrada als estils de la Mariola i, a mitjan ball, farem un descans per pegar un mosset. Endueu-vos el sopar i, si voleu tocar, l'instrument!

13.08.2025 21:22 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Els entrevistats: un xaval que vol ser enginyer per a treballar a l'empresa de son pare i una xica amb pares artistes el somni de la qual és dissenyar avions militars. 🕳🕳🕳

11.07.2025 15:36 — 👍 4    🔁 2    💬 1    📌 0
Post image Post image Post image

"El Clàp exigim l'obligatorietat dels lingüistes en À Punt". Nou comunicat! Part 2 #ÀPuntenValencià #SíAlValencià #LaLlenguaNoEsToca #LingüistesHomologats

30.06.2025 10:07 — 👍 4    🔁 4    💬 0    📌 0
Post image Post image Post image

"El Clàp exigim l'obligatorietat dels lingüistes en À Punt". Nou comunicat! Part 1 #ÀPuntenValencià #SíAlValencià #LaLlenguaNoEsToca #LingüistesHomologats

30.06.2025 10:07 — 👍 7    🔁 8    💬 0    📌 1
Preview
De poble i dissidents Des de Xelva, al cor de la comarca de la Serrania, el festival Serrana Cuir, que el mes de juny prepara la segona edició, busca forjar comunitats LGTBIQA+ en entorns rurals i combatre el sexili camp-ciutat

#Directa590 | També s’aplica a l’abandonament de l’entorn rural en direcció a les comunitats LGBTIQA+ urbanes pel desig d’allunyar-se d’una família que les rebutja o per una cerca d’anonimat.

✍️ Susanna Ligero
📷 Raquel Fontanal i Jaume Ferrando

10.06.2025 20:02 — 👍 3    🔁 3    💬 0    📌 0
Denuncian una agresión homófoba por parte de una quincena de personas en Cervera

La víctima presenta lesiones renales y contusiones en diferentes partes del cuerpo

Denuncian una agresión homófoba por parte de una quincena de personas en Cervera La víctima presenta lesiones renales y contusiones en diferentes partes del cuerpo


Unas 150 personas se han concentrado este sábado en la plaza Mayor de Cervera para condenar una agresión homófoba que tuvo lugar el 31 de mayo en el exterior de una discoteca de la ciudad. El ataque, perpetrado por un grupo de más de quince personas, provocó lesiones graves a la víctima, que fue hospitalizada con lesiones renales y contusiones en varias partes del cuerpo. La protesta ha sido convocada por el Ayuntamiento de Cervera y entidades locales y en ella se ha leído un manifiesto en el que se hace un llamamiento a “seguir luchando contra los prejuicios y los brotes de fascismo que cultivan mensajes de odio”.

Durante el acto, el alcalde de Cervera, Jan Pomés, ha condenado los hechos con contundencia y ha asegurado que “la intolerancia no tiene cabida en nuestro municipio”. Ha afirmado que cualquier agresión es “intolerable” en una ciudad “donde se fomenta y se trabaja por una sociedad democrática libre”. Pomés ha destacado que la concentración es una expresión del compromiso colectivo para defender una Cervera diversa e inclusiva: “Luchamos por la población que queremos”.

Los asistentes han mostrado su apoyo a la víctima y han reclamado tolerancia cero contra la LGTBI-fobia. El manifiesto leído en el acto ha condenado el odio como una amenaza para la convivencia y ha denunciado el aumento de los discursos de extrema derecha que alimentan la violencia contra colectivos vulnerables. Tanto instituciones como entidades han coincidido en señalar la necesidad de seguir impulsando políticas públicas para garantizar los derechos del colectivo LGTBI+ y evitar la normalización de agresiones como esta.

Unas 150 personas se han concentrado este sábado en la plaza Mayor de Cervera para condenar una agresión homófoba que tuvo lugar el 31 de mayo en el exterior de una discoteca de la ciudad. El ataque, perpetrado por un grupo de más de quince personas, provocó lesiones graves a la víctima, que fue hospitalizada con lesiones renales y contusiones en varias partes del cuerpo. La protesta ha sido convocada por el Ayuntamiento de Cervera y entidades locales y en ella se ha leído un manifiesto en el que se hace un llamamiento a “seguir luchando contra los prejuicios y los brotes de fascismo que cultivan mensajes de odio”. Durante el acto, el alcalde de Cervera, Jan Pomés, ha condenado los hechos con contundencia y ha asegurado que “la intolerancia no tiene cabida en nuestro municipio”. Ha afirmado que cualquier agresión es “intolerable” en una ciudad “donde se fomenta y se trabaja por una sociedad democrática libre”. Pomés ha destacado que la concentración es una expresión del compromiso colectivo para defender una Cervera diversa e inclusiva: “Luchamos por la población que queremos”. Los asistentes han mostrado su apoyo a la víctima y han reclamado tolerancia cero contra la LGTBI-fobia. El manifiesto leído en el acto ha condenado el odio como una amenaza para la convivencia y ha denunciado el aumento de los discursos de extrema derecha que alimentan la violencia contra colectivos vulnerables. Tanto instituciones como entidades han coincidido en señalar la necesidad de seguir impulsando políticas públicas para garantizar los derechos del colectivo LGTBI+ y evitar la normalización de agresiones como esta.

¿Por qué esto no es noticia? ¿Tan profundamente normalizadas tenemos las palizas homófobas? Una persona está hospitalizada desde el 31 de mayo, apaleada brutalmente por 15 personas en Cervera, Lleida, y uno se entera por medios locales. Los grandes medios ocupados en blanquear a la extrema derecha.

10.06.2025 09:49 — 👍 543    🔁 338    💬 14    📌 6
Video thumbnail

⛔️ Els mitjans no t’estan explicant la vaga de lloguers contra la Caixa.

Doncs ho fem nosaltres.

Passa-ho! 📲

05.06.2025 06:16 — 👍 67    🔁 75    💬 0    📌 2
Preview
Kora Sparks 1 - I L'últim Drac de Conejo Sánchez-Escalonilla, Marta 978-84-10269-66-8 Descobreix el món de la Kora Sparks, la nova saga de fantasia que et farà somiar amb dracs i màgia. Una noia sense res a perdre. Un somni impossible. U

Hui ix a la venda "Kora Sparks i l'últim drac", la primera entrega de la nova saga per a adolescents escrita per Marta Conejo en castellà que he tingut el plaer de traduir al català. Si teniu fills, mireu la disponibilitat a la vostra llibreria de confiança!

www.todostuslibros.com/libros/kora-...

22.05.2025 06:59 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

✅Actualizado en la web:
🏳️‍🌈La iniciativa ha conseguido ya casi 900.000, pero necesita llegar al millón antes de este sábado. En las últimas horas se han conseguido hasta 200.000 firmas.
www.elsaltodiario.com/lgtbiq/inici...

16.05.2025 10:12 — 👍 112    🔁 137    💬 3    📌 8

Queda només hui i demà per donar suport a esta iniciativa que pot suposar un canvi legal real a la UE contra les teràpies de conversió, ja s'ha arribat als 7 països necessaris per dur-la avant, ara només queden 200.000 vots (en els dos últims dies se n'han aconseguit 400.000). Va, que podem!

16.05.2025 06:49 — 👍 1    🔁 1    💬 0    📌 0
Preview
Verònica Cantó: «Volen paralitzar i deixar morir l'AVL» Vox vol que l' @AVLoficial sufrague la rehabilitació de la seu de Lo Rat Penat

Vox vol que l'AVL sufrague la rehabilitació de la seu de Lo Rat Penat.

Verònica Cantó: «Volen paralitzar i deixar morir l'AVL» - El Temps www.eltemps.cat/article/6616...

15.05.2025 10:36 — 👍 5    🔁 5    💬 0    📌 0

Situació actual de la radiotelevisió pública valenciana: cancel·lació de programes de TV i ràdio, prioritat del castellà en doblatge i subtitulació, eliminació de la figura del lingüista. Ajudeu-nos a difondre-ho!
#ÀPuntEnValencià
#SíAlValencià
#LaLlenguaNoEsToca
#LingüistesHomologats

09.05.2025 09:12 — 👍 7    🔁 9    💬 0    📌 0

Jo també vaig començar traduint cançons d'adolescent... de The Cranberries 😅

07.05.2025 20:45 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

El divendres 9 de maig tenim SOPAR A LA FRESCA al barri! Ara que comença a fer bo, vine-te'n a gaudir d'un sopar amb les teues veïnes, a fer barri i a conéixer-nos totes! ❤️‍🔥

📆 9 de maig, 19:30
📍Pistes de bàsquet del c/ Almassora
🪑Porta la teua cadira i el sopar, nosaltres posem la picaeta!

02.05.2025 13:13 — 👍 10    🔁 4    💬 0    📌 1

Un plaer la píndola!

06.05.2025 19:25 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0