@tbue.bsky.social
Sworn legal translator | English - German | language enthusiast | European | 20+ years experience 💃 | bookworm 📚
Buchcover Ein Jahr voller Wunder von Clemency Burton-Hill, weißer Körper einer Geige auf blauem Hintergrund
August ist Women in translation month. Darf ich vorstellen?
Ein Jahr voller Wunder von Clemency Burton-Hill, übersetzt von Barbara Neeb, Dr. Ulrike Schimming und Katharina Schmidt
Ein Jahr voller Wunder 🪄
Ein Jahr voller Musik 🎶 🎼
Ein Tag des Jahres, ein Stück klassischer Musik aus aller Welt.
Schnelle Genesung 🫖
28.01.2025 13:12 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Mein Buch «Die Rhetorik der Rechten» ist leider sehr aktuell. Ich schaffe es zeitlich nicht, eine überarbeitete Neuauflage zu veröffentlichen. Das Buch ist mittlerweile vergriffen.Ich habe mich entschieden, es gratis zum Download zur Verfügung zu stellen: www.franziskaschutzbach.com/die-rhetorik...
22.01.2025 08:48 — 👍 4480 🔁 2045 💬 299 📌 128"And to Musk, Zuckerberg and company, in Europe we have a market of millions of users that provide money to your companies, yes. But we also love protecting our citizens and democracies by making laws. [...] You can always take your Nazi salutes and your masculine energy and go back home."
22.01.2025 01:30 — 👍 4862 🔁 1281 💬 64 📌 123#Vortragsreihe am 12.01. an der Uni Leipzig zur Eröffnung der #BDÜ- Fotoausstellung #Dolmetscher und #Übersetzer beim Nürnberger Prozess 1945/46 vom 12.01.-22.02. am #Bundesverwaltungsgericht in #Leipzig. Kostenfrei, keine Anmeldung erforderlich. www.philol.uni-leipzig.de/institut-fue...
05.01.2024 12:50 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0Danke, ich schaue es mir mal an 😊 Allerdings mache ich eher juristische Übersetzungen, weniger Finanzübersetzungen.
18.12.2023 16:17 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Nice that you're here too @lingotec.bsky.social 😘 #translator
14.12.2023 16:26 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Logo of SDI Munich with German text: Internationale Hochschule SDI München, Zertifikatskurs Maschinelle Übersetzung für Sprachtechnologen
Done 🎉 I'm pleased to announce that I passed the "Machine translation course for language terminologists" of SDI Munich
🔔 I would also be happy to support you with your MT projects. Just get in touch with me!
Eine Menge Schnee
Leichter Schneefall bei uns #WinterWonderland #ItIsSnowing
02.12.2023 09:44 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Zwei Strichfiguren unterhalten sich. Eine sagt: „Ich habe zu viel nachgedacht und jetzt ist mir schlecht.“ Die andere antwortet: „Grübelkeit.“
01.12.2023 11:20 — 👍 2002 🔁 542 💬 19 📌 17Ich habe mich gerade eingeschrieben und freue mich auf den Kurs.
01.12.2023 10:42 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0Die beliebte Weihnachtsdatenbank des BDÜ e.V. ist wieder online. Hier findet ihr Festtagsgrüße in über 90 Sprachen für Freunde, Kollegen und Geschäftspartner in aller Welt. suche.bdue.de/weihnachtsgr...
#Festtagsgrüße #FroheWeihnachten #SeasonsGreetings
Der kleine Unterschied ... zwischen Dolmetschern und Übersetzern: www.youtube.com/watch?v=ez9y...
17.11.2023 08:24 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0🤞🤞
13.11.2023 19:29 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
2023 AI in translation summit badge
I've signed up, too 😊 Unfortunately, I can attend only some of the sessions on Wednesday and Thursday #AITranslation #xl8CPD
13.11.2023 16:47 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Wer sich auch als Laie für künstliche Intelligenz interessiert findet beim @kicampus.bsky.social immer wieder interessante Inhalte und Lernangebote. Über die Sommermonate habe ich den Kurs Einführung in die KI durchgearbeitet und vieles für mich mitnehmen können.
ki-campus.org/overview/cou...
Für den Barrierefreiheits-Blog von Gehirngerecht durfte ich einen Gastartikel zu Leichter und Einfacher Sprache schreiben 😊 gehirngerecht.digital/leichte-und-...
06.11.2023 18:44 — 👍 7 🔁 4 💬 0 📌 0Kostenlose Online-Konferenz "AI In Translation Summit" am 14. - 16.11.23.
Unter den Referenten sind auch einige bekannte Übersetzer:innen (z. B. Daniel Sebesta, Martina Russo, Corinne McKay).
aiintranslation.com
You're right. How long have we been connected on social media? 10yrs? 10+yrs? I'd say, it's high time to meet in person 😉
05.11.2023 17:11 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Für das nächste Round-up wird noch ein*e Übersetzer*in gesucht, die im Coworking-Space arbeitet. Anyone? Beiträge möglich auf Deutsch oder Englisch 1/ #translation
04.11.2023 19:18 — 👍 2 🔁 2 💬 1 📌 1
Kennst du schon meinen neuesten Blogartikel zu Leichter Sprache? In diesem geht es um Sätze, die Kund*innen in meine Texte eingefügt haben und die nicht barrierefrei sind ... cotelangues.com/de/leichte-s...
04.11.2023 18:49 — 👍 10 🔁 4 💬 0 📌 0Hey, translator friends!
I just created a translation feed for us all!
To be included, use any hashtag starting with #transla (such as #translate, #translator, #translating, or #translation), starting with #LiteraryTransla (such as #LiteraryTranslator), or #AmTranslating.
bsky.app/profile/did:...
... and not forgetting, of course, ... 👋
@lillielangtry.bsky.social
@erikhansson.bsky.social
#xl8
#transla
More fab translators and interpreters who are well worth a follow, folks! 👇
@tbue.bsky.social
@tanyagold.bsky.social
@claudiatranslates.bsky.social
@andrelindemann.bsky.social
#xl8
#transla
and, of course,
@brenkubler.bsky.social
@bossproofreader.bsky.social
@lynnnothegger.bsky.social
@sallylorenhaj.bsky.social
@cotelangues.bsky.social
@clairecox16.bsky.social
plus the guy who invited me here in the first place *drum roll*
@ianwinick.bsky.social
#xl8
and also to
@texttreff.bsky.social
@pbcat.bsky.social
@dances-with-voles.bsky.social
@racheltranslates.bsky.social
@miriamneidhardt.bsky.social
@germanbooktrans.bsky.social
@franglaise.bsky.social
#xl8
Happy to see a small but growing number of "ace faces" from the translation and interpreting scene making the move over to BlueSky. Welcome to
@elkasloan.bsky.social
@katyderbyshire.bsky.social
@annabarna.bsky.social
@anglissima.bsky.social
and many others.
#xl8
🫶
04.11.2023 17:18 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Gerade erschienen: der Oktober-Newsletter des Verbands mit dem himmelblauen Logo ist wieder vollgepackt mit Themen rund um das Dolmetschen & Übersetzen:
bdue.de/der-bdue/bdu...
