Emmanuel Chastellière's Avatar

Emmanuel Chastellière

@gillossen.bsky.social

Auteur, traducteur, toujours lecteur... "Célestopol 1922, le jeu de rôle", en boutique depuis début novembre. "Blood Over Bright Haven", traduction en librairie le 4 février 2026. Traduction terminée : "Automatic Noodle".

1,225 Followers  |  236 Following  |  8,767 Posts  |  Joined: 27.09.2023
Posts Following

Posts by Emmanuel Chastellière (@gillossen.bsky.social)

Une nouvelle lectrice attaque L'Empire du Léopard, toujours dispo aux éditions Critic. :)

Une nouvelle lectrice attaque L'Empire du Léopard, toujours dispo aux éditions Critic. :)

Ah, si pour CHAQUE vente d'un exemplaire de l'une de mes trads chez Calix, je gagnais une nouvelle lectrice ou un nouveau lecteur... 🥲 😔
En tout cas, l'Empire est tjs dispo chez Critic et Cérès reste l'une de mes héroïnes favorites parmi tous mes persos féminins. #BookSky 💔

08.03.2026 12:31 — 👍 23    🔁 3    💬 2    📌 0

Si la personne connaît bien tel ou tel éditeur, il y a moyen de faire remonter son manuscrit en haut de la pile, ça... Après, une carrière, ça dépendra toujours de l'autrice/auteur en premier lieu, je pense. Il peut se passer tellement de choses !

09.03.2026 17:41 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Une image tirée du film Commando.

Une image tirée du film Commando.

"FOX studios has kind of rediscovered “Arnold”. They’ve come to me and said, 'We want you to do Predator, we just got a script for you to do Commando 2’.""

Commando 2.
COMMANDO 2 !

"Ne réveillez pas mon ami, il est mort de fatigue."

09.03.2026 17:14 — 👍 4    🔁 1    💬 0    📌 0

Et merci @cferrand.bsky.social pour l'alerte ! :)

09.03.2026 16:59 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

L'actu Sarkozy du jour m'a, évidemment, poussé à refaire un tour sur les derniers avis en date de son chef d'œuvre... J'avoue que la version audio lue par l'auteur, je n'étais pas prêt.

09.03.2026 16:41 — 👍 4    🔁 0    💬 2    📌 0
Preview
Portrait - Qui est “Missy”, le missile balistique qui représentera Israël à l’Eurovision ? Toute l'information selon des sources contradictoires.

Portrait - Qui est “Missy”, le missile balistique qui représentera Israël à l’Eurovision ? https://www.legorafi.fr/2026/03/09/portrait-qui-est-missy-le-missile-balistique-qui-representera-israel-a-leurovision/

09.03.2026 15:12 — 👍 434    🔁 163    💬 2    📌 14

"C'est beaucoup, peut-être un peu trop. L'ensemble se tient pourtant parfaitement, on retrouve des échos d'événements et de personnages d'une histoire sur l'autre, et il se dessine progressivement une peinture infiniment plus complexe qu'une simple ville lunaire sous cloche"

#CestLundiQueLisezVous

09.03.2026 14:57 — 👍 8    🔁 2    💬 1    📌 0

Très bonne chronique. ^^

09.03.2026 14:56 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Oh. :)

09.03.2026 14:55 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

(J'ai oublié "Neurosaboteur")

09.03.2026 14:26 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Au moins, c'est très spécifique. 🥲

09.03.2026 13:54 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Même chose pour moi ! Je ne suis pas fait pour ce type de gameplay ! :)

09.03.2026 13:32 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Etrange comportement, surtout que ce doit être tout aussi chiant pour lui !

09.03.2026 13:31 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

"Mais les humains étaient ainsi faits. Ils tenaient à vous faire part de leur opinion au sujet de votre corps, même si vous ne leur aviez rien demandé."

Allez, une petite citation en passant. #AutomaticNoodle

09.03.2026 12:44 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0

Morceaux préférés : Code Race, Mad is the Sword, Escape Will Make Me God et ses 9 minutes.

09.03.2026 12:14 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
Marathon, Vol. I: Somewhere in the Heavens (Original Game Soundtrack) - Album by Ryan Lott Listen to Marathon, Vol. I: Somewhere in the Heavens (Original Game Soundtrack) by Ryan Lott on YouTube Music - a dedicated music app with official songs, music videos, remixes, covers, and more.

On peut bien sûr l'écouter ailleurs que sur YouTube, mais la BO de Marathon est en tout cas très efficace si vous avez besoin de concentration, AHMA, tout ça. :) #écriture
Et comme je sais que je ne toucherai pas au jeu lui-même, ce sera mon seul lien avec cet univers... 😅

09.03.2026 12:12 — 👍 8    🔁 0    💬 2    📌 0

Au secours !

09.03.2026 11:43 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
US Data Centers Could Require as Much Water as New York City by 2030, Study Shows AI’s projected water demand will create major problems not just for the average American, but for the industry itself.

Qui sera encore surpris ?

"L'IA est incroyablement gourmande. Les centres de données qui l'exploitent consomment déjà d'énormes quantités d'eau, et d'ici 2030, ceux situés aux États-Unis pourraient avoir besoin d'une augmentation équivalente à l'approvisionnement quotidien de la ville de New York."

09.03.2026 11:29 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Hé, hé ! :)

09.03.2026 11:11 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Bon courage Lionel, je suis sûr que le résultat final sera super, quand il sera là ! :)

09.03.2026 09:32 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Ah, idem pour Sherlock Holmes, évidemment.

09.03.2026 09:30 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
La cordillère des Andes, nouveau territoire de la littérature latino-américaine “Chamanes électriques à la fête du Soleil”, un roman de l’Équatorienne Mónica Ojeda, vient d’être traduit en français. Comme d’autres œuvres d’auteurs boliviens...

J'adore les cordillères. ^^ #BookSky

09.03.2026 09:29 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

Si seulement c'était fun !

09.03.2026 08:56 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

😅

09.03.2026 08:34 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

And many thanks to @annaleen.bsky.social for the wonderful story. :)

09.03.2026 08:30 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Comme le monsieur !
Franchement, je pourrais dire "Ivre, il lance War Machine", mais je n'ai même pas cette excuse. Quand je pense que Télérama trouve que c'est une bonne petite série B...

09.03.2026 08:27 — 👍 3    🔁 0    💬 3    📌 0

🙏

09.03.2026 08:24 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Oui, oui, ça je suis évidemment d'accord, on ne peut pas les renvoyer dos à dos !

09.03.2026 08:24 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Mais oui, Outer Wilds !

09.03.2026 08:23 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

🥹

09.03.2026 08:22 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0