岸本佐知子's Avatar

岸本佐知子

@karyobinga.bsky.social

翻訳業。家から出ません。 アイコンはショーン・タン『内なる町から来た話』より、バナーはジョージア・オキーフ。

4,446 Followers  |  252 Following  |  88 Posts  |  Joined: 03.07.2023
Posts Following

Posts by 岸本佐知子 (@karyobinga.bsky.social)

明日のポリタス、デモ参加歴25年の高島ネキがデモ初心者へ参加方法をレクチャーするぜ!わからないこともどんどん聞いてほしいから、ぜひリアタイしたりコメント残してくれよな!

24.02.2026 16:14 — 👍 105    🔁 22    💬 1    📌 0
Post image

【新刊】『男たちの知らない女 ジェイムズ・ティプトリー・ジュニアの二つの生涯』(ジュリー・フィリップス/北川依子訳) x.gd/S44Os 『たったひとつの冴えたやりかた』「接続された女」などの名作で知られる伝説のSF作家ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア、初の決定版伝記がついに登場。――みずからのジェンダーとセクシュアリティをめぐる葛藤に苦しみながらも、野心にあふれ、時代のはるか先を歩んだ女性、アリス・B・シェルドン/ジェイムズ・ティプトリー・ジュニアの謎と真実に迫る決定版伝記! 全米批評家協会賞、ヒューゴー賞、ローカス賞受賞作。

24.02.2026 08:55 — 👍 202    🔁 104    💬 0    📌 7

@takaichi_sanae というアカウント名、何度見ても insane が潜んでいる

24.02.2026 03:36 — 👍 149    🔁 25    💬 0    📌 1
書店でひらづみにされたジョージ・ソーンダーズの『短くて恐ろしいフィルの時代』

書店でひらづみにされたジョージ・ソーンダーズの『短くて恐ろしいフィルの時代』

そういえば『短くて恐ろしいフィルの時代』は新宿紀伊國屋でしっかり話題書扱いでした。目を引くなぁ。

21.02.2026 13:09 — 👍 50    🔁 7    💬 0    📌 1
大滝詠一 あの娘に御用心(Fussa 45 Studio Live 1976)
YouTube video by Sony Music (Japan) 大滝詠一 あの娘に御用心(Fussa 45 Studio Live 1976)

ソニーミュージック、すごい映像持ってるんだな。これが伝説の米軍ハウスか…

youtu.be/qjKCpgAAXg4?...

22.02.2026 03:55 — 👍 44    🔁 19    💬 0    📌 1
Preview
全105冊の全貌。本を愛する21人が、テーマを決めて、五冊を選ぶ。『五冊展』選書リスト&コメント全公開 | TBSラジオ 2026年2月14日(土)・15日(日)の2日間、TBS赤坂BLITZスタジオにて、本の祭典『AKASAKA BOOK STUDIO 2026』が開催されました。イベントのメインコンテンツ、TBSラジオ『アフター6ジャンクション2』プロデュースによる展示企画『五冊展』。本を愛する

アフター6ジャンクションの企画展『五冊展』で岸本佐知子さんが『男の皮の物語』を挙げてくださってます!めっちゃ嬉しい!ありがとうこざいます!

www.tbsradio.jp/articles/105...

17.02.2026 01:13 — 👍 21    🔁 7    💬 0    📌 0
Preview
全105冊の全貌。本を愛する21人が、テーマを決めて、五冊を選ぶ。『五冊展』選書リスト&コメント全公開 | TBSラジオ 2026年2月14日(土)・15日(日)の2日間、TBS赤坂BLITZスタジオにて、本の祭典『AKASAKA BOOK STUDIO 2026』が開催されました。イベントのメインコンテンツ、TBSラジオ『アフター6ジャンクション2』プロデュースによる展示企画『五冊展』。本を愛する

本を愛する21人がテーマを決めて五冊を選ぶ『五冊展』にて、岸本佐知子さんが『帰りに牛乳買ってきて』を挙げてくださっている!🥛

「面白くすばらしき女性たち」のテーマも、岸本さんのコメント(「ゴロゴロいるのも当然なんですわ」←!)も、選書ラインナップも染み渡る😭🙏
www.tbsradio.jp/articles/105...

17.02.2026 23:17 — 👍 40    🔁 8    💬 0    📌 0
Preview
あなたの声がチカラになります 憲法改正の是非を問う国民投票に、最低投票率を設定してください!

署名しました。
今のままだとほんとうにまずい。

「憲法改正の是非を問う国民投票に、最低投票率を設定してください!」 c.org/54J4tKfzj6 @change_jpより

c.org/XYJn6ndS7Z

16.02.2026 10:25 — 👍 392    🔁 314    💬 0    📌 2

やってみます!(ドライアイ初心者)

15.02.2026 04:10 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
金原瑞人×越前敏弥×岸本佐知子「翻訳家も悩む! 英米文学のもっとわからない言葉」『英米文学のわからない言葉』(左右社)刊行記念 ※本イベントはご来店またはリアルタイム配信と見逃し視聴(1ヶ月)でご参加いただけるイベントです。詳細につきましてはページ下部をご確認ください※本イベントは、トーク+質疑応答(12...

下記を視聴。非常に面白かった!
芥川の遺作がアリスの翻訳というのは寡聞にして初耳。ほか、知識とウィットの宝庫。もう一度聞こうっと。

金原瑞人×越前敏弥×岸本佐知子「翻訳家も悩む! 英米文学のもっとわからない言葉」『英米文学のわからない言葉』(左右社)刊行記念
オンライン By 本屋B&B
bb260213a.peatix.com/view

13.02.2026 12:55 — 👍 20    🔁 11    💬 0    📌 0

予言の書であるのか。あるいは独裁者の誕生の経緯というのは往々にして同じなのかもしれない。
そして、我々が第二、第三のヒトラーをこの世に誕生させない知恵にするために読書をする価値は計り知れなく、それだけでなくこの本やさまざまな映画、音楽、と言った芸術の担保はそこにあるのではなかろうか。

14.02.2026 02:23 — 👍 10    🔁 2    💬 0    📌 0
Post image

ジョージ・ソーンダーズ『短くて恐ろしいフィルの時代』(河出文庫)読了。

独裁者の誕生と終焉までの寓話だけれど、今までの世界ならば、あるいは安定した世界ならばブラック・ユーモアとして読めたのかもしれないけれど、あまりにもポピュリズムや排外主義が世界とシンクロしていて笑うに笑えない。

あとがきによれば、発表当時の読者はブッシュ大統領に重ねたらしいが、今はトランプという男に上書きされている。それはこの国にもそっくりに重なる。

「フィルなるもの」は常に虎視眈々と世界に浮上するのを狙っているのかもしれない。
フィルの時代は心底恐ろしいが、この小説と同じようにそんな世界は短いことを祈るばかり。

14.02.2026 00:28 — 👍 26    🔁 4    💬 1    📌 0

目のどこに塗るのでしょう?

13.02.2026 05:07 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
2026年3月29日(日)13時〜15時 『男と女とチェーンソー――現代ホラー映画におけるジェンダー』刊行記念~ホラー映画を生き残るには?ファイナル・ガールの誕生と成長、その周辺~ | 本屋lighthouse 【企画概要】キャロル・J・クローヴァー『男と女とチェーンソー――現代ホラー映画におけるジェンダー』(小島朋美訳、晶文社、2026)の刊行を記念して、イベントを開催します。怖い映画はお好きですか?キャロル・J・クローヴァーが1992年に刊行した『男と女とチェーンソー』は、ホラー映画で最後まで生き残る女性キャラクターである「ファイナル・ガール」という言葉を生み出し、ホラージャンルに大きな影響を与えた批...

3/29(日)13時〜15時に幕張のlighthouse書店にて『男と女とチェーンソー――現代ホラー映画におけるジェンダー』刊行記念イベントをします。オンラインもあります。訳者の小島朋美さんをお呼びします。/ホラー映画を生き残るには?ファイナル・ガールの誕生と成長、その周辺 books-lighthouse.com/portfolio/fi...

12.02.2026 10:48 — 👍 48    🔁 28    💬 0    📌 0

ちょっと政権批判しただけでクソリプが殺到するこの感じ、まさに戦時中の「隣組」のメンタリティで怖い

12.02.2026 08:19 — 👍 467    🔁 92    💬 1    📌 0
Preview
お知らせ: 本屋B&Bの、金原瑞人×越前敏弥×岸本佐知子「翻訳家も悩む! 英米文学のもっとわからない言葉」『英米文学のわからない言葉』(左右社)刊行記念(2026/02/13、残りオンラインのみ) URL: Peatrix: この本、出た頃から気になっていました。多分たくさんの人が。なので、店舗での参加はも…

本好きには気になる。著者と2人の翻訳者のトークあり、本も買えます。

●お知らせ: 本屋B&Bの、金原瑞人×越前敏弥×岸本佐知子「翻訳家も悩む! 英米文学のもっとわからない言葉」『英米文学のわからない言葉』(左右社)刊行記念(2026/02/13、残りオンラインのみ)

ferretlingual.org/2026/02/11/m...

11.02.2026 15:00 — 👍 9    🔁 5    💬 0    📌 0
Post image

しずかちゃんのこのコマ、Tシャツにしてほしい

10.02.2026 14:33 — 👍 693    🔁 209    💬 2    📌 2
Post image

ソーンダーズ『短くて恐ろしいフィルの時代』。ページの縁もオレンジで凶々しい素敵な装丁。サナとドナルドの時代も短く終わってほしい。

07.02.2026 16:44 — 👍 43    🔁 9    💬 0    📌 0
Post image

『短くて恐ろしいフィルの時代』

白紙委任の恐ろし滑稽さと、奇妙な毒おもしろが混ざって、変てこ読後感…
「お脳」と「いいよネ!忠誠心」がお気に入りだった

07.02.2026 17:01 — 👍 12    🔁 3    💬 0    📌 0

もう、人間、人間すぎる(人間じゃなくて人形?部品の寄せ集め?物体?達なんだけど)

08.02.2026 13:18 — 👍 5    🔁 1    💬 0    📌 0
Post image

ジョージ・ソーンダーズ『短くて恐ろしいフィルの時代』(岸本佐知子訳/河出文庫)読了。ヒグチユウコ特製掛け替えカバーver.です。

面白かった!これは確かに、あまりにも“今”。思わず笑ってしまうところもあり、寓話で現実、まるで不条理な舞台を観ているよう。戦争のニュースや選挙があるたびによく売れる文庫です。やっと自分も読めた。

08.02.2026 13:04 — 👍 43    🔁 6    💬 1    📌 0

はッ…今こそ『家畜人ヤプー』を再読すべきなのでは?(寝てなかった)

08.02.2026 13:19 — 👍 47    🔁 3    💬 0    📌 0

杉田水脈氏、大阪5区で落選見込み 過去にブログ投稿で人権侵犯認定:朝日新聞 www.asahi.com/articles/ASV...
明確にこれは良かった

08.02.2026 11:13 — 👍 906    🔁 489    💬 1    📌 7

訂正。たぶん嘘つきなのも無能なのも馬鹿なのも知らない。中国は憎い。
そんな人が国民の大半を占めているということか。
もう寝ます

08.02.2026 12:45 — 👍 137    🔁 10    💬 0    📌 0

あの人がどれだけ嘘つきで無能で馬鹿かを、エビデンスもつけて説いたところで、あの人の「ファン」たちは行動を変えないだろうなあ。
たぶん嘘つきなのも無能なのも馬鹿なのも承知で、ただただ中国が憎いから応援してるんじゃないのかな。
トランプ支持者がトランプが狂ってるのは百も承知で、とにかく移民憎しで支持を続けてるみたいに。
それで自分を含めた国民がみんな不幸になっても構わない、あるいは想像力が貧困で自分にだけは塁が及ばないと思っている。

08.02.2026 03:35 — 👍 524    🔁 100    💬 1    📌 1

昨夜一気読みした『短くて恐ろしいフィルの時代』が頭から離れなくて、
朝タイムライン見たら同じ本のツイートじゃなくてポストをちらほら見ました。
「同じ危機感を抱いてる人、けっこういるんだ」って ちょっと安心したような、でも余計に不安になったような。

07.02.2026 00:06 — 👍 20    🔁 4    💬 0    📌 0
Post image

『短くて恐ろしいフィルの時代』(ジョージ・ソーンダーズ/岸本佐知子訳)

一見、不条理SF風おとぎ話です。どっかで見たような世界設定で、やたら脳を落っことす独裁者フィルが大暴れ。
笑えるのに、笑いごとじゃない。ていうか実は不条理ですらないよね。「短いセンテンスでわかりやすい正義」が連呼される様子があまりにもリアルすぎて。20年近く前の作品なのに、2026年の今読むと予言書みたいで怖い。

薄いからあっという間に読めるけど、受け取った毒はずっと残ります。中高生に読んでほしいなあ。

選挙前日に読んでしまったせいで、明後日の朝が憂鬱です……。
#青空映画部

07.02.2026 00:03 — 👍 35    🔁 5    💬 0    📌 0
takinamiyukari on Instagram

こっちのリールもよろしく頼む🙏

www.instagram.com/reel/DUaUIG4...

06.02.2026 15:10 — 👍 18    🔁 8    💬 0    📌 1
Preview
短くて恐ろしいフィルの時代 :ジョージ・ソーンダーズ,岸本 佐知子|河出書房新社 短くて恐ろしいフィルの時代 脳が地面に転がるたびに熱狂的な演説で民衆を煽る独裁者フィル。国民が6人しかいない小国をめぐる奇想天外かつ爆笑必至の物語。ブッカー賞作家が生みだした大量虐殺にまつわるおとぎ話。

「短くて恐ろしいフィルの時代」ジョージ・ソーンダーズ 著/岸本佐知子訳
結構きついなと思いながら読んだのに行動原理というか動機には何の疑問も抱かなかった。
訳者後書に書かれていた作者の「他者とみなしたものを排除したがるエゴにまつわる物語なのです。私たち一人ひとりの中にフィルはいます」という言葉が重かった。私の中にもフィルは居る。

www.kawade.co.jp/np/isbn/9784...

06.02.2026 02:40 — 👍 73    🔁 38    💬 0    📌 0

『短くて恐ろしいフィルの時代』、独裁の恐怖を描く寓話でありつつ、「脳が滑り落ちて地面を転がり」みたいな異常センテンスが出てきて面白すぎる本です。また岸本佐知子さんの翻訳が最高。

06.02.2026 03:35 — 👍 33    🔁 14    💬 0    📌 0