maailmankirjat.ma-pe.net  's Avatar

maailmankirjat.ma-pe.net

@maailmankirjat.bsky.social

Käännöskirjallisuuden verkkolehti. Maailmankaikkeuden kuuntelua tarkalla korvalla, uutuuskirjojen arvioita, esittelyjä lukuisten kriitikoiden voimin,

48 Followers  |  18 Following  |  115 Posts  |  Joined: 07.01.2024  |  1.9935

Latest posts by maailmankirjat.bsky.social on Bluesky

Preview
Chole Dalton (suom Ari Väntänen): Ystävänä jänis - RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Eräänä talvipäivänä, kävellessään peltotietä englantilaisella maaseudulla Dalton huomasi hylätyn jäniksenpojan. Hän oli ottamaisillaan sen syliinsä, mutta kokosikin ensin sylintäy...

Chole Dalton ja villin jänis rinnastuvat simpanssien kanssa eläneeseen Jane Godalliin.

Myös Dalton voisi olla tutkija: rajaus jänikseen, sen koko elämäntavan kuvaus. Kontekstit – pellot, pensaikot, talo ja pihapiiri huomioidaan. Bestselleri. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/chole-dalton...

12.10.2025 09:39 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
"Kirjallisuus on sokeuttanut itsensä tahallaan" Maailman merkittävimpiin nykykirjailijoihin kuuluva László Krasznahorkai sanoo harvinaisessa haastattelusamme, että kirjailijat ovat unohtaneet perusasiat.

Kannattaa lukea Long Play, millainen on kirjallisuuden Nobel voittaja. Maailmojen lopun pastori - Kraznahorkai. Hieno Long Play -essee v 2024. #kirjataivas
www.longplay.fi/kulttuuri/ma...

09.10.2025 16:10 — 👍 5    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Lazlo Krasznahorkai (suom. Minnamari Pitkänen): Vastarinnan melankolia - RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Vastarinnan melankolia  syntyy voimattomuuden kokemuksista väkivallan alla. Oudon kurinalaiset vandaalit riehuvat pienessä unkarilaisessa kaupungissa ja avuton päähenkilö joutuu t...

#kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/lazlo-krazna...

09.10.2025 11:53 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Kirjallisuuden Nobel-palkinnon saa László Krasznahorkai László Krasznahorkai on unkarilainen kirjailija ja yksi ennakkosuosikeista.

Oikeutettu kirjallisuuden Nobel pitkien lauseiden mestarille, Lazlo Kraznahorkaille. Hän laatii yhtä pitkiä lauseita kuin John Fosse (Nobel 2024).
Korkea aika tutustua pitkien lauseiden läpimurtoon romaanikirjallisuudessa. Mikä niiden anti onkaan? #kirjataivas
yle.fi/a/74-20187462

09.10.2025 11:43 — 👍 10    🔁 0    💬 2    📌 0
Preview
Jeff VanderMeer (suom Johanna Vainikainen): Pyhimysten ja mielipuolten kaupunki - TOMI SIRVIÖ Uuskumma on fantasiakirjallisuutta, joka ylittää kirjallisuudenlajien välisiä rajoja, esimerkiksi novellikokoelman ja romaanin välisen rajan. Niin ikään uuskumma sekoittaa kaikkia spekulat...

Uuskumman klassikko Jeff VanderMeerin Pyhimysten ja Mielipuolten kaupunki herättää tunteen että maailmassa on muitakin ajattelevia olentoja kuin me. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/jeff-vanderm...

09.10.2025 05:45 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Vincenzo Mascolo (suom Jouni Inkala): Taivas ja kaupungit - VESA LAHTI Siinä on koko voimani kaikki mitä taidan, mitä minulla on sanottavaa runous. Muuta en tahdokaan, en kykene, en tunnekaan. Ja tämä ymmällään oleminen tämä muukalaiseksi itseni maailmassa ais...

"Mutka joka merkitsi kohtaloni
on yhtynyt muihin kämmenen viivoihin"

Vincento Mascolo vie lukijansa symboliselle matkalle Euroopan sydämeen ja sen historiaan hienostuneesti ja rakkaudella. #kirjataivas

maailmankirjat.ma-pe.net/vincenzo-mas...

03.10.2025 08:12 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Arundhati Roy: Turvani ja myrskyni - RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Arundhati Royn muistelmateosta hallitsee äiti, joka on raivostuessaan arvaamaton. Kun hänen kaksi lastaan hakivat turvaa, he oppivat olemaan varuillaan: ”Hän oli minun turvani ja ...

Koska maailmassa on suurempiakin asioita kuin huono äitisuhde, kuten Arundhati Roy sanoo, on parempi suunnata energia Äiti Intian vääryyksiin. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/arundhati-ro...

30.09.2025 08:26 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Ari Folman, David Polonsky: Anne Frankin Päiväkirja - LIISAMARI SEPPÄLÄ Vuosina 1929‒1945 eläneen Anne Frankin Päiväkirja on ikoninen ikoninen juutalaisvainojen dokumentti. Nyt siitä on julkaistu Baselissa sijaitsevan Anne Frank -säätiön tilaama sarjakuv...

Alkuperäinen Anne Frankin päiväkirja on on paljas dokumentti nuoren juutalaisen tytön piileskelystä. Sarjakuvassa on mukana myöhemmin paljastunut tieto natsien rikoksista, se lisää päiväkirjan koksettavuutta. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/ari-folman-d...

28.09.2025 14:05 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Granta 172: Badlands Our summer edition traverses inhospitable landscapes, from troubled childhoods to drone-infested Ukraine. Featuring reportage from...

A selection of pieces from Granta 172: Badlands are free to read throughout the month of August.

granta.com/products/gra...

01.08.2025 14:17 — 👍 5    🔁 3    💬 1    📌 0
Preview
Anna Hope: Albion - RIITTA VAISMAA - Nykyajan kartanoromaani Englantilaisen, kansainvälisesti menestyneen Anna Hopen (s. 1974) ensimmäinen suomennettu romaani Albion koukuttaa mukaansa heti alkulehdiltä. Albion on runsau...

Isäntä ja hänen tyttärensä päättävät palauttaa kartanon maat luonnontilaan, 400 hehtaaria. Tilanne muuttuu kun isäntä kuolee.
Kiwehtovaan nykyenglantilaiseen kartanoromaaniin kuuluu sisarusparven keskinäiset välit, kyläläiset sekä ympäristö. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/anna-hope-al...

16.09.2025 09:11 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Viktor Jerofejev (suom Pauli Tapio): SUURI GOPNIK - RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kunnon venäläinen sekoiluromaani Jerofejevin tapaan kertoo ensin, kuinka hän itse otti paraatin vastaan Punaisella torilla. Tosin Viktor oli lapsi, elettiin neuvostoaikaa, kun dip...

Suuri Gopnik toteuttaa lausetta ”todellisuus on tarua ihmeellisempää”.
Se on Jerofejevin fiktiota sekä tosimerkintöjä kuolleesta ja elävästä Venäjästä, taustalla itsensä henkivartialta näyttävä jätkätsaari. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/viktor-jerof...

09.09.2025 10:17 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
William March (suom Tuomas Kilpi): 99 faabelia - PEKKA J. PAUSSU Faabeli, eli eläinsatu on kirjallisuuden vanhimpia muotoja. Kreikkalaisen, legendaarisen Aisopoksen tarinat olivat myös kenties ensimmäisiä säilyneitä eurooppalaisen kirjallisuuden tuo...

Itse Aisopos esiintyy eräässä Marchin faabelissa ärsyttävänä viisastelijana, jonka kuulijat päättävät ottaa hengiltä.
On niin helppoa moralisoida toisia.
Silti Marchin eläinhahmot ovat hyvää satiiria ihmisistä.
#kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/william-marc...

07.09.2025 07:31 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
Kim Andrea Brofeldt (suom Outi Menna): Kaikki mikä jäi kesken - EVA SUNDGREN Tanskalaisen kirjailijan ja kuvataiteen opettajan Kim Andrea Brofeldtin esikoisromaani on yhtä aikaa surullinen ja lohdullinen kertomus ihmisistä, jotka eivät halua tai kykene täyttämään ...

Sarahilla on erikoinen pakkomielle: saattaa loppuun ne asiat, jotka muilta jäivät kesken heidän kuolemansa takia.
Lopulta Sahar kohtaa ihmisen, lapsen, jolle hän alkaa kertoa tarinoota miksit tekee niin. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/kim-andrea-b...

27.08.2025 07:18 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Juli Zeh (suom Anne Kilpi): Ihmisten kesken - RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Maalaiselämän kuvas kyläviihteen tyyliin on tuttua 90 -luvun telkkarista. Myös niihin tuli usein ripaus luonnonsuojeluun liittyvää draamaa, ikään kuin mausteeksi. Pikkukuntien val...

Voittajalle sattumat ovat tilaisuuksia. Vaikka nuori Linda vaikuttaa sivuhenkilöltä,hän on pelottava voima jonka luomiseen Zeh on satsannut paljon taustatyötä. Häntä kannattaa seurata pikkukylän tuulivoima-kiistassa. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/juli-zeh-ihm...

18.08.2025 10:26 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Emily St. John Mandel (suom Aleksi Milonof): Rauhallisuuden meri - TOMI SIRVIÖ Emily St. John Mandelin romaanin tapahtumat keriytyvät mysteerin ympärille. Miten eri ajoissa olevat ihmiset ovat nähneet välähdyksen toisistaan ja samasta maisemasta? Videoidussakin visio...

Miten on mahdollista että eri ajoissa olevat ihmiset ovat nähneet välähdyksen toisistaan ja samasta maisemasta? Siirtymät ajassa ja aikamatkustus tapahtuu Rauhallisuuden meressä. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/emily-st-joh...

15.08.2025 08:51 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Barbara Kingsolver on Supporting Appalachian Women Recovering from Addiction Pulitzer Prize-winning novelist Barbara Kingsolver joins co-hosts Whitney Terrell and V.V. Ganeshananthan to discuss her support of Higher Ground, a long-term residence for women recovering from ad…

lithub.com/barbara-king...

07.08.2025 16:57 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Alena Mornštajnová (suom Susanna Räty): Hiljaiset vuodet - LIISAMARI SEPPÄLÄ Tšekkiläisen vuonna 1963 syntyneen Alena Mornštajnován romaani Hiljaiset vuodet on juonivetoinen. Sen rikottu aikarakenne ja eri tarkastelunäkökulmat takaavat lukijan nautinnon tapah...

Miksi isä katkeroituu ja sulkeutuu kuoreensa? Miksi hän vaikenee kommunismista ja menneisyydestä mutta kaipaa Prahaan? Näihin kysymyksiin tytär Bohdana etsii vastauksia tsekkiromaanissa. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/alena-mornst...

03.08.2025 06:06 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
John Fosse (suom Katriina Huttunen): Toinen nimi (Septologia I-II) - RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Hienossa Septologiassa John Fossen tyyli puhuu ja ilmaisee. Ilman sitä, tapahtumien tasolla, Toinen nimi olisi vain tavallinen romaani vanhasta miehestä joka elää arkea ja muistaa...

Nobelisti John Fossen luoma kerronnallinen tila on toisteinen, mutta siinä on outoja nyt -hetkiä, ajan päällekkäisyyttä kuin ikuisuutta ja näin syntyvää iloa. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/fosse-toinen...

31.07.2025 16:50 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Toby Lloyd (suom Laura Liimatainen): Kiihko - EVA SUNDGREN Toby Lloyd on brittiläinen esseisti ja novellisti, ja Kiihko on hänen esikoisromaaninsa. Kysymyksessä on yhtä aikaa perhedraama, kehityskertomus ja yliopistoromaani, johon kietoutuu muina...

Mikä vaivaa Rosenthalin perhettä ?
Onko taustalla Yosef -papan ahdistus koska selvisi keskitysleiriltä, vaikka monet kuolivat ?
Vai onko taustalla Hannah äiti, joka hakee elämäänsä nostetta tekemällä Yosefin elämästä sensaatioteosta?
#kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/toby-lloyd-k...

27.07.2025 05:49 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Linn Ullmann (Suom. Jonna Joskitt-Pöyry) : Tyttö, 1983 - RIITTA VAISMAA - Pitääkö tytöille käydä näin? Linn Ullmanin Tyttö, 1983 rakentuu runsaalle toistolle. Onko kyse tyylikeinosta vai lähes pakkomielteestä? Ehkä molemmista. Romaanin 55-vuotias minäkertoj...

maailmankirjat.ma-pe.net/linn-ullmann...

26.07.2025 08:34 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Linn Ullman kirjoitti romaain TYTTÖ itselleen sellaisena kuin hän oli 16-vuotiaana. Millaisea muistat itsesi sen ikäisenä? #kirjataivas

26.07.2025 08:33 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
Stacy Willingham (suom Einari Aaltonen): Kaikki vaanivat vaarat - TOMI SIRVIÖ Stacy Willinghamin jännitysromaanissa Kaikki vaanivat vaarat Isabelle Draken taaperoikäinen poika on viety yöllä omasta sängystään. Tapauksesta on kulunut vuosi, eikä Isabelle ole sen jälk...

Home leijuu kuin aave, kuolleelle selviää kaikki salattu, ajatus voi tulla mieleen haamun tavoin. Kasvitkaan eivät säästy kalmalta, jota lapsuudenkoti puhaltaa.
Mutta ovatko nämä vain harhoja ja vertauskuvia, se selviää teoksen lopussa. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/stacy-willin...

17.07.2025 08:42 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
A gift for hope Even if you haven’t read it, you already know it. The Great Gatsby has been four movies, several stage plays, an opera, an episode of The Simpsons and many things besides. Perhaps no other American no...

”...naapuri on pitänyt koko kesän ajan riehakkaita juhlia, joissa Rolls-Roycet ovat pudottaneet juhlijat buffetpöytien ja jazzin orgioihin. Naapurin nimi on Jay Gatsby.”
100 vuotta sitten julkaistiin F.Scott Fizgrerald: The Great Gatsby, Kultahattu. #kirjataivas
www.the-tls.com/literature-b...

16.07.2025 04:27 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Andrev Walden (suom Jaana Nikula): Miehenpuolet - LIISAMARI SEPPÄLÄ Vuonna 1976 syntyneen Andrev Waldenin autofiktiivinen esikoisromaani Miehenpuolet on pojan kasvukertomus. Se kertoo Andrevin elämästä seitsemän eri isän kanssa seitsemän vuoden aikan...

"Aiomme huvittaa toisiamme vanhempiemme repliikeillä niin kauan kuin elämme. Me olemme nyt saaneet uuden kielen, ja ajan mittaan pikkuvelikin oppii sen.Kielen avulla me kukistamme vanhempamme. Kielen avulla me rakastamme toisiamme." #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/andrev-walde...

05.07.2025 09:00 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Patricia Lockwood · Arrayed in Shining Scales: Solving Sylvia Plath I was under no illusion that The Collected Prose would solve the mystery, or lay to rest the lie, of how Plath was...

P.Lockwood, ehkä paras some-kieltä kehittävä kirjailija. Hän sanoo terävästi kulttirunoilija Sylvia Plathista:

”Siksi sairaalat olivat Plathille hedelmällisiä. On selvää, mitä niissä tapahtuu: "taulukko, hoitokukkia ja keskipisteenä riisuttu ihmishahmo.” #kirjataivas
www.lrb.co.uk/the-paper/v4...

03.07.2025 05:34 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Valérie Perrin (suom Saara Pääkkönen): Sunnuntain unohdetut - RIITTA VAISMAA _ Ei sovi unohtaa Valérie Perrinin esikoisromaani Sunnuntain unohdetut ilmestyi Ranskassa jo 10 vuotta sitten, mutta se on suomennettu vasta kirjailijan suurmenestyksen saaneen Vettä ku...

Vanhuksia hoitava nuori Justine, kiinnostuu 100v Hélènen elämäntarinasta. Tämä oli baarinpitäjä ranskalaisessa maalaiskylässä: hän koki rakkauden mutta myös saksalaisten miehityksen. Hélène on sympaattinen ihminen ja samoin nykyaikainen Justine. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/valerie-perr...

02.07.2025 13:58 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Don’t Waste Your Greening Life-Force: Hildegard’s Prophetic Enchanted Ecology The year is 1174. Gravity, oxygen, and electricity have not been discovered. Clocks, calculus, and the printing press have not been invented. Earth is the center of the universe, encircled by heave…

Don't waste your greening life-force – the 12th-century polymath Hildegard of Bingen's enchanted ecology epochs ahead of its time www.themarginalian.org/2025/01/07/h...

28.06.2025 02:24 — 👍 27    🔁 6    💬 0    📌 0
Preview
Charles Darwin (suom Pertti Ranta): Lajien synty - EVA SUNDGREN Charles Darwinin (1809–1882) kuuluisa Lajien synty luonnollisen valinnan kautta eli luonnon suosimien rotujen säilyminen taistelussa olemassaolosta (lyhyemmin Lajien synty) ei esittelyjä ...

Hän ei ota kantaa elämänmuotojen alkuperään, Jumalan olemassaoloon, henkisten ominaisuuksien syntyyn eikä moraalisiin kysymyksiin vaan tarkastelee luontoa puhtaasti biologian kannalta. Hän on Darwin teoksessa Lajien synty.
#kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/charles-darw...

28.06.2025 14:17 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Milena Michiko Flašar (suom Olli Sarrivaara): Maa ylhäällä tavas alhaalla - RISTO NIEMI-PYNTTÄRI ”Olin mielelläni yksin. Eikä tilanne ole oikeastaan siitä mihinkään muuttunut. En edelleenkään tarvitse runsaasti seuraa ympärilleni. Mutta aikaisemmasta poiketen tarvitsen nykyis...

”Olin mielelläni yksin. Eikä tilanne ole siitä mihinkään muuttunut. En edelleenkään tarvitse runsaasti seuraa ympärilleni. Mutta nykyisin tarvitsen muutamia ihmisiä, ja ymmärrykseni siitä, että näin on, on antanut elämälleni uuden suunnan.” #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/milena-michi...

25.06.2025 10:52 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Laaja artikkeli Olga Tokarczukin romaaneissa esiintyvistä sienistä. #kirjataivas

23.06.2025 07:37 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

@maailmankirjat is following 17 prominent accounts