Etsuko Aoki's Avatar

Etsuko Aoki

@hoodusagi.bsky.social

英語の小説を訳しています。マンガ中毒。主な訳書:『平凡すぎて殺される』(マクドネル)、『ヴァイオリン職人の探求と推理』(アダム)、<イヴ&ローク>シリーズ、他。最新刊『有名すぎて尾行ができない』発売中!

114 Followers  |  96 Following  |  81 Posts  |  Joined: 25.07.2023
Posts Following

Posts by Etsuko Aoki (@hoodusagi.bsky.social)

誰かが言ってたけど、今月文庫化が始まった『両京十五日』を4巻すべて買ったら税抜き4800円(第一巻の値段×4として)。ポケミスだと2冊で税抜き4500円。もはや文庫化を待つ意味などないのではないかという気にさせられますね。

21.02.2026 04:59 — 👍 3    🔁 1    💬 0    📌 0

「夢を買う」とか言って宝くじを買う人がいるように、夢を見るために特定の政治家を信頼して、投票する人もいるのかもしれない。あとで口から出まかせと分かり、自分だけでなく国全体の将来が危うくなっても、「いい夢をみさせてもらった」とか言うのだろうか。

06.02.2026 06:43 — 👍 22    🔁 17    💬 0    📌 0
Preview
「天皇制は当然廃止」「信者が日本の首相にならねばならない」 統一教会が狙った「真の父母様」による世界支配(10) | Tansa 統一教会のハン・ハクチャ(韓鶴子)総裁=統一教会のサイト「FFWPU Mission Support」から 自

「天皇制は当然廃止」「信者が日本の首相にならねばならない」 統一教会が狙った「真の父母様」による世界支配(10)
tansajp.org/investigativ...

「TM特別報告書」第10回です。

高市早苗氏の持論は、男系天皇の維持です。

一方、自民党と癒着してきた統一教会は「天皇制廃止」を主張していました。

05.02.2026 09:57 — 👍 63    🔁 70    💬 0    📌 3

日本はねぇ平和主義になったから世界各国がなあなあにしてくれただけなんだよ
別に許されたわけではない
非武装に徹するなら平和主義になるならとなあなあにしてくれただけ
みんなの優しさに甘えているだけ

05.02.2026 06:19 — 👍 116    🔁 49    💬 1    📌 1

憲法改正、よく考えたら男の子のいるママ友全員に知ってほしい情報です。徴兵制が導入されたら、拒否できたとしてもたぶん「兵役で奨学金」「就活に有利」とかになるから。実家が太いかどうかで戦場にいかされる仕組みになる。去年ドイツも兵役が復活して「18歳男子全員健康検査」が決まったんです。

05.02.2026 15:38 — 👍 86    🔁 66    💬 0    📌 1

アジアで開催されるオリンピックの開会式は入場順が「五十音順」「ハングルの字母順」「漢字の画数順」など、海外の人にとってはまったく意味がわからないであろう混乱ぶりが好きなんだけど、今回はイタリアだから原則アルファベット順なのでそこはつまんない。と思ってると日本はJではなくGだったりするので油断できないのだ。Giappone(ジャッポーネ)ですよ。

06.02.2026 12:26 — 👍 32    🔁 12    💬 0    📌 0

同世代が集まった際
「いま戦争始まったら自衛隊だけじゃ足りないから、若いやつ大変だな」という話が出たので
「50代、60代前半の男女も徴兵対象じゃないですかね。
予備自衛官の年齢上限は52歳未満、退役の人は62歳未満というのを考えると」と言ったら、全員え゛っという顔になった
他人事じゃないよ

というか、ドンパチやりあう戦争にすらならんでしょう
明日輸入を止められたらすぐに飢える国なのに
飢餓は右も左も思想関係なく襲うよ

31.01.2026 05:17 — 👍 832    🔁 380    💬 3    📌 6

ドン・レモン含む4人のジャーナリストがファシスト政権に逮捕された。全員黒人。

31.01.2026 04:06 — 👍 24    🔁 18    💬 0    📌 0
Preview
令和8年1月19日 高市内閣総理大臣記者会見 | 総理の演説・記者会見など | 首相官邸ホームページ 総理の演説や記者会見などを、ノーカットの動画やテキストでご覧になれます。

高市総理が会見のおわりに「令和8年度予算案の後に提出する法案は賛否の分かれるものなので国民の信を問いたい」と発言したことについてXで「どんな法案を出すつもりなのか隠している」的なコメントが拡散しているけど(そして私もこちらでうっかりリポストしてしまったのですが)、それはさすがに切り抜きで、私はクソ長い会見をながら聞きしてたから知っているけど、具体的にどんな法案を提出するつもりなのかは会見で縷々述べられていましたね。
具体的には国家情報局とかスパイ防止法案とか防衛産業強化とか防衛三文書の前倒し改訂とか皇室典範・憲法改正。まあ隠してないけどろくでもないですね。

20.01.2026 14:36 — 👍 733    🔁 529    💬 3    📌 14
「大阪から差別に抗う市民有志の会」が作成した「デマ」の検証ちらし

「大阪から差別に抗う市民有志の会」が作成した「デマ」の検証ちらし

「大阪から差別に抗う市民有志」が作成した「デマ」の検証ちらし、シェアいたします、よかったらご活用ください

「優秀」な人材、「素行」のよい人材であれば受け入れる、という言い回しにももっと批判的な目を向けていきたいと思っています。人権は「この人にはある、この人にはない」というものではないから

ネットプリントにも登録しているとのことで、入稿用データはこちらです

xgf.nu/aXN3F
(5/6まで有効)

29.01.2026 09:14 — 👍 847    🔁 699    💬 1    📌 5
Preview
「ルールに基づく国際秩序は終わった」カナダ首相がダボス会議で放った“衝撃の現実主義”演説全文(高橋浩祐) - エキスパート - Yahoo!ニュース カナダのマーク・カーニー首相が1月20日、スイスで開かれた世界経済フォーラム(ダボス会議)で行った演説が、国際社会に大きな波紋を広げている。大国間競争の激化と多国間制度の形骸化を前提に、首相は「もはや

「ルールに基づく国際秩序は終わった」カナダ首相がダボス会議で放った“衝撃の現実主義”演説全文
news.yahoo.co.jp/expert/artic...

21.01.2026 05:12 — 👍 141    🔁 100    💬 0    📌 5
Preview
Trump warns Maduro against playing 'tough' as US escalates pressure campaign on Venezuela President Donald Trump has delivered a new warning to Venezuelan President Nicolás Maduro. Trump said Monday if the Venezuelan leader "plays tough, it’ll be the last time he’s ever be able to play tou...

昨年のクリスマスの寸前、AP通信から、「ロシアが、ベネズエラから、外国官の家族を引き上げさせている」という報道があった。(わたし、この記事を見逃してた。)APは、欧州の諜報機関関係者から匿名で情報を得たと書いている。記事リンク参照。

ロシア側はAPの報道を否定。(ロシア側の反応の記事リンクは、次に貼る)

しかし、中国ほか他国の外交関係者らは、ベネズエラからの引き上げはやっていない。そういう動きがあったのは、ロシアだけらしい。ロシアと米国の間のみで、今回の米国の侵略について事前に情報交換があったのではという見方が、一部にあるようだ。

apnews.com/article/trum...

05.01.2026 14:34 — 👍 102    🔁 55    💬 1    📌 0

実際には、ただの利権右翼の偽装愛国者だろう。国民のための政治ではなく、「国」のための政治だといえば、「国」を好き勝手に定義することで、国民のためにならない、自分に都合の良い政治を正当化できる。

27.12.2025 04:56 — 👍 64    🔁 33    💬 0    📌 0
Post image Post image

議員として忠誠を誓っているのは「我が国そのもの」として、何度問われても「国民ではない」と否定し続ける小野田紀美。ある意味分かりやすい極右である高市早苗よりも、言葉の端々から垣間見える思想に狂信的なものを感じて、正直怖い

27.12.2025 02:03 — 👍 313    🔁 199    💬 0    📌 15

大阪の実業家で近代大数奇者の一人、平瀬露香の蔵印には《集散常相願販同好》とある。これは「集散は常軌なり願わくば同好に是を頒たん」、つまりものが集まって散るのは仕方のないことだけれど、せめてこれがいつか手元を離れたとしても、自分と同じような数寄の心を持った人に大事にされてほしい、という意味。

誰とは言わないけど、「これを持つものに災いあれ」とか言ってたコレクターもいる中で(業が深い…)、露香のカッコよさは群を抜いているのよね。

20.12.2025 02:49 — 👍 90    🔁 22    💬 0    📌 4

ACAの今年いっぱいでの失効は、卵の値段どころのインパクトではない。月額にして家庭によっては20万円から30万円の保険料上昇になるのだから、保険料の支払いができず健康保険を受けられない中流以下の家庭がどれほどのインパクトを受けることか。

共和党のクズどもは、実はオバマケアに替わる代替案は持っていないくせに

「オバマが作ったから壊したい」

それだけだからな。あと2週間で今年終わりオバマケアも終了する。新年から保険無くなったら、どうするんだ。救急医療への飛び込みで病院はパンクする。SNAPは近所の助け合いができてもオバマケアはできない。

13.12.2025 11:54 — 👍 29    🔁 7    💬 1    📌 1

やはり…スポーツ中継のように「実況」と「解説」付き国会があってもいいと思うの

「これは見事な論点ずらし!」
「おっとー!!この答弁は一線を超えたのでは!?委員長介入です!」
「野党理事委員長の元に駆け寄ります!これは…速記止めてです!」

イケる…!!!!!

13.12.2025 05:41 — 👍 262    🔁 106    💬 1    📌 6

米国の公衆衛生を司る部署にトップが医学の素養ゼロの陰謀論好き反ワクだもん、オワタなんてもんじゃないよね。

メイン州ではコロナ禍の時に州のCDC責任者だった医師が来年の知事選に出馬するってことで、私はコロナ禍の時から頭良いし無駄がないしすごく好きな方なんだけど、RFKJrと仲間たちが新生児が最初に受けるワクチンの一つ、B型肝炎ワクチンを止めることにした件について、このワクチンを新生児に与える方針になる前は患者数が何十万人もいたけど現在では数えるほどしかいなくて、科学的な臨床データが揃っているのに科学を無視してQAnonの陰謀論で突っ走っている、それが現在の米国の公衆衛生の実態だと言ってた😭😭

07.12.2025 01:35 — 👍 52    🔁 13    💬 3    📌 0

体や頭がおかしくなるまで働くということへのリアリティというか、それがどういうことなのかを「それがほとんどなくなった時代」に実感させるのはどだい無理な話なので、「働かされすぎておかしくなったり死んだ人がいるんだよ、君の目の前の私も休日も残業代もなしで働かされて鬱で死にかけたんだ、友達は自殺したし、元同僚は障害者になった、だからみんなにはそうなってほしくない」的な、戦争経験者の体験談みたいなのを無理やりにでも聞かせ続けないといかんよな。聞いてなくてもウザいと言われても。風化させたらすぐ復活させようとするでしょ。「働きたい人はたくさん働けばいい」つって。

06.12.2025 11:52 — 👍 275    🔁 158    💬 0    📌 3
Preview
今年の単語は「レイジ・ベイト」に、英オックスフォード英語辞典 意図的に「炎上」狙うコンテンツの意味 - BBCニュース オックスフォード英語辞典を出版するオックスフォード大学出版局(OUP)はこのほど、2025年の「今年の単語」「レイジ・ベイト」(rage bait)をに選んだ。「レイジ・ベイト」は、インターネット上でのエンゲージメントを高めるために使われる操作的な手法を指す言葉で、OUPによると、過去12カ月でその使用頻度は3倍に増えている。

オックスフォード大学出版部が選んだ今年の言葉はrage bait(怒りを誘う餌)。「イライラさせたり、挑発的だったり、不快にさせたりすることで、意図的に怒りや憤りを誘発するように設計されたオンラインコンテンツ」

最近、Xの「おすすめ」で名探偵コナン関係の怒りに満ちたポストに流れてくるのだが、長女に聞くと、それに限らず政治とは全く関係ない趣味の界隈も荒れているのだとか。

ユーザーの滞在時間がそれで延びてくれればプラットフォームとしても有難いわけで、まさに「怒り」が商材になっている。

www.bbc.com/japanese/art...

06.12.2025 15:05 — 👍 238    🔁 187    💬 0    📌 2

ソマリア移民コミュニティを指して「アイツらはゴミだ、アメリカには要らん」とのトランプの最低な発言について「ソマリア移民の逮捕拘束と国外強制退去は、そういう話か」と聞かれ、うやむやゴニョゴニョしどろもどろで誤魔化すホーマン。ある特定の民族や人種、グループを捕まえて「アイツらはゴミだ、我々の血を汚す敵だ」という言説はナチスのそれでしょ。

でも選挙前には、米国のソマリア移民コミュニティの代表らは「心底トランプ尊師をお慕いし、支援申し上げておりまぁぁす!」と記者会見で絶叫してたよね。あのリーダーたちを「あの人はいま」風に再取材したらどうかな。お慕いしてた時期からまだ一年程しか経っていないわけだし。

07.12.2025 14:57 — 👍 62    🔁 19    💬 1    📌 0

どうでもいいことで走り回ってると元気になってくるのリアルだ
#大河べらぼう

16.11.2025 11:19 — 👍 25    🔁 8    💬 0    📌 0

源内が書いたと思わせるレベルでの七ツ星の龍の二次創作、メンツを見るに書いたのは間違いなく松平定信(黄表紙ヲタで実は実作もしていたという資料もある)なわけで、どこかひとつ運命が違ってたら大名にして戯作者という超変わり者の殿様として蔦屋と付き合ってたかもしれないんだよなあ。 #べらぼう

16.11.2025 12:47 — 👍 32    🔁 6    💬 0    📌 0
Preview
東博の「顔」池を撤去へ 東京国立博物館の改修計画、SNSで議論に | 毎日新聞 日本最古の博物館としても知られる東京国立博物館(東京都、東博)が庭の池を撤去すると10日発表し、交流サイト(SNS)上で議論を呼んでいる。大規模な改修計画の一環で、博物館の「顔」として長年親しまれてきた池の撤去に、惜しむ声や批判が相次いでいる。同館は14日の毎日新聞の取材に、「計画についてあらため

「同館は14日の毎日新聞の取材に、『計画についてあらためて発表の場を設ける』と話している」

「同館は寄せられた意見の件数などは明らかにしていないが、『真摯(しんし)に受け止め、誠実に対応していきたいと考えており、近日中に当館より情報発表をさせていただく』としている」
mainichi.jp/articles/202...

大元の「東京国立博物館2038ビジョン」策定に関する会議体の存在や議事録等、館のサイトや上位機関で公開された形跡がないので、いずれにしても今後の「情報発表」での詳細な経緯説明待ちですね(館長ブログはいろいろな意味で参考になる)。

16.11.2025 13:03 — 👍 157    🔁 94    💬 0    📌 2
Preview
高市首相「いま睡眠時間はだいたい2時間。肌にも悪い」国会で答弁:朝日新聞 「いま、睡眠時間はだいたい2時間から長い日で4時間だ」。高市早苗首相は13日の参院予算委員会で、就任後の自らの「働き方」の一端を明かした。共産党の小池晃氏が日本で働く女性の睡眠時間の短さを問題視した…

こう言う道徳的マゾヒストは個人でやってる分には好きにしてと思うけど、その人が重職に就いてその価値観を他人に押し付けてくるのは本当に害にしかならない。社会が壊される。迷惑なだけ。

高市首相「いま睡眠時間はだいたい2時間。肌にも悪い」国会で答弁:朝日新聞 www.asahi.com/articles/AST... #共産

14.11.2025 01:55 — 👍 87    🔁 58    💬 1    📌 3
Post image

お出掛けさん 2020

14.11.2025 13:51 — 👍 139    🔁 19    💬 1    📌 0
Preview
第1回 介護と家族の境界線 | ジェーン・スー×村井理子「介護のホンネ」 | ジェーン・スー , 村井理子 | 対談・インタビュー | 考える人 | 新潮社 「介護未満」の80代父を「ビジネスライクに」サポートするジェーン・スーさん。6年にわたって「義父母の介護」に奔走している村井理子さん。家族構成は大きく違うけれど、それぞれの経験を『介護未満の父に起きたこと』『義父母の介護』(ともに新潮新書)としてまとめたふたりが、介護に求められる女らしさへの違和感から現代の介護システムの問題、自身の老後の不安までを本音で語ります。

こちらも読んだけど、なんとまあ密度の濃い対談だろうか。介護は「全国民ごと」だよね、もう。そして、かくも言葉と思いの豊かな対談をまとめて、読みやすいように整え、構成したライターさんもすごいと思う。そういう点にも思いを馳せていただければ幸い。クレジットを見れば山野井春絵さんという方だった。編集関係の読み手はそのへんも感じてほしい。

第1回 介護と家族の境界線
著者: ジェーン・スー 村井理子
kangaeruhito.jp/interview/76...

14.11.2025 14:11 — 👍 158    🔁 52    💬 0    📌 3

#ばけばけ 、NHKだし朝ドラだし「女中として雇われて働いているところを見そめられた」というロマンス展開にするのかと思いきや、最初っから堂々と「そういうことです」と打ち出してきたのには驚いた。やるじゃんNHK。明治維新で没落した士族の娘のリアルとしてこれ以上的確かつ衝撃的な展開は他にな……おおおおおタエさま?!?!?! あったよもっと衝撃的な展開が!!!! しかもモデルの人の実母さんの史実と聞いて二度驚いたわ。

05.11.2025 07:38 — 👍 52    🔁 13    💬 0    📌 0
Preview
『学校では教えてくれないシェイクスピア』西荻出張授業編 北村紗衣特別講義〜 11月5日は何の日?『マクベス』とイギリス史を考える 『「名作」と友達になる 学校では教えてくれないシェイクスピア』を刊行した北村紗衣さんが、西荻で出張授業を行います。 シェイクスピアが好きな方も、名前は知っているけれど、触れたことが...

11/1には今野書店でイベントもあります。オンラインアーカイブもあります。当日お越しくださった方は雷と雨の音を出す楽器を鳴らせます!

peatix.com/event/459718...

30.10.2025 12:30 — 👍 12    🔁 7    💬 0    📌 0
Post image

【募集中 残席僅少】
翻訳ミステリー福島、ロス・マクドナルド読書会、12月21日(日)開催。ゲストは柿沼瑛子さん。
課題書『さむけ』小笠原豊樹訳ハヤカワミステリ文庫刊
fukushimadokusyokai.livedoor.blog/archives/286...

25.10.2025 05:14 — 👍 1    🔁 3    💬 0    📌 0