Victor Lucas

A Delfina usando o termo "Floricientosa" me matou kkkkkkkkkk #Margarita 🌼

Eu posto uma foto minha mó gatinho no stories e quase ninguém vê, aí eu posto uma foto mostrando minha pele ruim nesse clima e todo mundo vê... Francamente, hein.

Semana que vem vou testar um nova personalidade, pra tentar viver um pouco mais.

FRANCOOOOOOOO
Já estamos na metade da temporada e eu vou sofrer quando acabar.
Já estou sofrendo por esperar até semana que vem pra ver meu Franco Fritzenwalden de volta 😍

#Margarita 🌼

Hoje estou com tanta saudade de Salvador, de tudo lá, do que foi bom, do que foi ruim.. absolutamente tudo.
Preciso voltar lá 💜

Não, no áudio original ela chama ele de Franco.

A dublagem de Margarita não decidiu se vão chamar o Franco pelo nome ou se vão dublar pra Alberto (Betinho)
Na cena que Daisy fala sobre a família Fritzenwalden, ela o chama de Alberto e em outra cena a Delfina menciona Franco e Tomaz.

Eu já estou ansioso

A falta que faz um gay na empresa pra poder falar das pessoas.

E o bordão "Alguien está en problemas" que a Delfina fala de uma forma cantada e que foi adaptado em Floribella perde muito na dublagem. 🤡

a close up of a cat 's face with a pink background and the words yesss written on it . ALT: a close up of a cat 's face with a pink background and the words yesss written on it .

Ler livros da Casey McQuiston é muito perigoso, me faz acreditar que ainda existe amor por aí.

Eu amei essa foto 🌼🌸

Fiz exatamente a mesma coisa kkkkk

vm.tiktok.com/ZMhebnaat/

Essa é a cena que mencionei.

Sim, a Margarita canta em espanhol mesmo.

Eu tenho que concordar, eu fiquei esperando uma voz mais grave para a Delfina e uma mais rouca para a Malala. Sem falar que algumas frases icônicas das personagens perderam a graça na dublagem.
Mas de resto eu gostei da adaptação que fizeram na dublagem.

Nem sei como faz essas coisas kkk

Na cena em que a Delfina sugere e canta as músicas de Floricienta pra Margarita, a dublagem usa as letras de Floribella ao invés de traduzir as de Floricienta.

Quando teremos Margarita na plataforma brasileira?

A dublagem de Margarita é um show a parte, ver a Delfina dizer "Então ela é a filha da Floribella" e ouvir ela cantando as versões brasileiras das músicas me fizeram dar um grito...

@streammaxbrasil.bsky.social vamos agilizar pra que todo mundo tenha acesso a essa série nostálgica?

Vou ter que maratonar Margarita hoje, senão vou ter que partir pra meios não oficiais.

Os dias de glória chegaram com força ❤️

Eles também manteram o sobrenome do Conde brasileiro na dublagem

Mas dublaram o nome da Malala pra Malva

CARAAALHOOOO
O fundo do poço chegou e parece que não tem saída... Mds

É o que farei quando chegar em casa

PUTA QUE PARIU HEIN... dá pra ser humilhado mais um pouco?

Viu por VPN?

a close up of a woman 's face with a pink background ALT: a close up of a woman 's face with a pink background

Tentando achar canal no telegram com os episódios de Margarita, pq só assim pra ter acesso.