Marcel Weyers

Steam Next Fest is happening! Here are some demos I liked:

Nighthawks (@wadjeteyegames.bsky.social)
Undusted (@togeproductions.bsky.social)
Reanimal (@thqnordic.com)
The Dark Rites of Arkham (@postmodernadv.bsky.social)
NO MORE WORK FOR ITO (@poeticasoft.bsky.social)

Point & Click-Abenteuer FOOLISH MORTALS erscheint am 5. November 2025 FOOLISH MORTALS, das handgezeichnete Point & Click-Abenteuer im Stil von Monkey Island, erscheint am 5. November. Spielt in Louisiana der 1930er Jahre.

FOOLISH MORTALS startet am 5. Nov. 👻 Ein neues, handgezeichnetes Point & Click-Abenteuer im Stil von Monkey Island. Spielt als Schatzsucher Murphy McCallan in den 1930ern in Louisiana. Jetzt auf die Steam-Liste! #PointAndClick #AdventureGame #IndieGame

🤩

YouTube video by Inklingwood Studios Foolish Mortals Release Date Trailer - November 5, 2025

Our hand-drawn, full-length, fully voiced point & click adventure game Foolish Mortals releases November 5, 2025! 👻 www.youtube.com/watch?v=S0rN...

A wedding... vanished. A treasure... lost. A heart... broken.

Wishlist us now! store.steampowered.com/app/1848440/...

YouTube video by Inklingwood Studios Foolish Mortals Release Date Trailer - November 5, 2025

ARE YOU EXCITED?! Mark your calendars: November 5! 👻

youtu.be/S0rNB5ScVMk?...

YouTube video by Inklingwood Studios Foolish Mortals Release Date Trailer

Our release date and brand new trailer drops TOMORROW! 4pm Europe | 3pm UK | 10am US East | 7am US West www.youtube.com/watch?v=S0rN...

I’ve never played it in English! Maybe I should 😄

Aww! Right back at you! 🥰

Happy #InternationalTranslatorsDay! I feel lucky that I get to translate video games for a living, and I hope I get to keep doing it for many years to come. 💕🎮

Don’t miss this! 🚂

❄️Arctic Awakening is OUT NOW!❄️

We started this journey 5+ years ago, and now it's your turn to complete the tale as you explore the Arctic wilderness with only a therapy bot by your side!

PC, Mac, Xbox X|S and PS5 (links in reply). Sharing helps us survive the cold! #indiegame #indiedev #gamedev

🐟 👀

The c̶a̶t̶ ghost is out of the bag! Ab auf die Wunschliste damit! 😁

YouTube video by Cressup Ron Gilbert on his new rogue-like RPG Death By Scrolling

Ron Gilbert still loves adventure games - but says it's unlikely he'll make another traditional point'n'click like Monkey Island - though he DOES have ideas for a Thimbleweed Park prequel.

Here's our chat about his new game, the rogue-like RPG Death By Scrolling: youtu.be/YULGsutCIM0?...

Save 10% on Casebook 1899 - The Leipzig Murders on Steam Play as a sharp-witted detective in late 19th-century Leipzig, Germany, in this retro pixel-art point & click adventure. Search for clues, question suspects, and piece together evidence on your de...

“Casebook 1899 - The Leipzig Murders” by @homonarransstudio.bsky.social is OUT NOW! Play this point-and-click adventure and discover the mysteries of Leipzig, Germany – not far from where I currently live! ☺️

It's on Steam and GOG now, featuring my English translation. 🕵️‍♂️

s.team/a/1841190

Every time I open LinkedIn, I see a gamescom post from a colleague, and it makes me miss them so much! 🥹

What. Was. That?! 🤯

Thanks #gamescom2025 for a week full of joy, games, stories, and awesome people! Thank you to everyone for making little introverted me feel so accepted and welcome in this community! 🫶

AT-Treff Group Selfie

I was so lucky I could make it to the Adventure-Treff Party in Cologne yesterday! 🙌

It was such a great time! Too bad time flies by, I'd have loved to spend more time with every one of you.

Featuring @marcelweyers.bsky.social

Amazing photo by @bastigruenwald.bsky.social

Such a cool lineup!

Make sure to stop by the @indiearenabooth.de and play “Neo Harbor Rescue Squad” by @benjaminrivers.bsky.social! 😊

(And please don’t tell them, but I think indie games are hella cool! 🤫)

This is for people telling me, “Marcel, why don’t you ever translate ‘cool’ games?!” (They mean AAA games.)

Have you played the Phantom Blade Zero demo at gamescom? 👀

And while we’re at it: I’m thrilled to announce that I’m the German translator of this game, just revealed during Opening Night Live at gamescom! 🥰

They say you should never meet your heroes. But meeting Boris Schneider-Johne, the man behind the original German translations of the “Monkey Island” games, was nothing short of amazing! 🏴‍☠️

Video game translator in the wild! I’ll be at devcom tomorrow and at gamescom starting from Wednesday! Say hi if you bump into me. 🎮

Here we go! 🤓 @devcom.bsky.social

#ddc2025

Wires and Whiskers 2025: Play as a lab mouse and a robot with magnetic abilities in a cooperative escape!
Attract and repel each other to overcome obstacles and enemies!

isart-digital.itch.io/wiresandwhis...

Dieses Jahr bin ich auf jeden Fall wieder dabei! 😁

Heya everyone! Is it just me, or is time flying by?! I’m so excited to see you all at devcom/gamescom this year! I’ll be leaving Europe for an extended time in November, so I won’t be around for 2026. Let’s make the most of it while we can!

Würde mich auch freuen! :)