ＢＥＣＨＡ

早川書房公式 on X: "〈九龍城砦〉シリーズ外伝 「架勢堂」日本語版連載、始動！ 📅2026年3月13日より ハヤカワ・オンラインにて配信開始🐉 詳しくはこちら https://t.co/z4jkYPSxZc https://t.co/dIm0I03ldb" / X 〈九龍城砦〉シリーズ外伝 「架勢堂」日本語版連載、始動！ 📅2026年3月13日より ハヤカワ・オンラインにて配信開始🐉 詳しくはこちら https://t.co/z4jkYPSxZc https://t.co/dIm0I03ldb

情報公開されたのでこちらでも。
〈九龍城砦〉シリーズ外伝
「架勢堂」日本語版連載、始動！
ずっと翻訳したいと騒いでおりましたが、いよいよ翻訳させていただくことになりました！
十二少や吉祥、Tiger叔の活躍をみなさまにお届けします。よろしくお願いいたします。

x.com/i/status/202...

盆暑日(ボンジョビ)ってつぶやいてる人がいて、だったら日本の夏なんだから「松岡修造」も有りか？などと(ｻｰｾﾝ)。

→登場人物が階級差や民主主義について語ったりするから。そんなところもおもしろい本です。

「使用人になるにはいくらかの訓練が必要です、執事の場合は特に。ところが、上流階級の役割をこなすには、訓練はいっさい必要がないようにお見受けします……」

一発合格！運転免許認知機能検査［2026年版］ - 秀和システム新社 あなたの学びをサポート！ 検査を忠実に再現！4回分の練習問題付き

見本誌届きました！こちらは絵のお仕事。発売中です。
一発合格！運転免許認知機能検査［2026年版］ - 秀和システム新社 あなたの学びをサポート！ www.shuwasystem.co.jp/book/9784798...

【北部紳士と南部の料理人】kindle 世界史新着週間ランキングで✨️第一位✨️（2／2付け）とのことでした。お読みくださっているみなさまに感謝です！
これから歴史に関連した／時代背景に関するトリビアもご紹介していこうと思っています。

ハンブンジャクさんがハンブンジャクの本領を発揮してしまって、最初のセリフに不穏なものを感じてしまったら予感が当たってしまい。。。
おサワさんが本採用になったら一緒になろうだったら、てかおサワさんちにも借金が有るんだ。
おサワさんの桜が咲いた暁に、二人が対等に並んでりりしく笑顔で前を向く未来が有ると良いなぁ🙏　#ばけばけ

ワニ町の新刊出る！
www.tsogen.co.jp/sp/comingboo...

「アリゲーターには手を出すな」ジャナ・デリオン

91の母が心待ちにしているシリーズ
翻訳ミステリ読者歴70余年……今年に入ってさすがに文庫本は目がつらくなってきたからもう買わなくていいと言っていたが、ワニ町が出ると言ったら「注文しといて」ですと〜

＃東京創元社

【表紙】お気づきの方も多いかもしれませんが、『北部紳士と南部の料理人』の表紙はウィリアム・モリスの Larkspur です。明るく軽やかな雰囲気、クラシカルなところがこの作品にぴったりだと感じて選びました。
これから少しずつ本書の引用なども投稿していきます。
＃アリス・デューアー・ミラー　＃ADM　＃北部紳士と南部の料理人　#ウィリアムモリス　#表紙

庄田さんご登場に嬉し哀し。。。

雪国選出とか教育関係の議員さんが結託して、二月三月の選挙は言語道断とか反旗を翻さないのかな。

棚を整理していて、久しぶりに見た『ロスト・シンボル』の文庫初版（2012年8月刊行）。これ、ラングドン・シリーズを文庫で読んでいる人なら違和感を覚えるであろうところがひとつあります。どこでしょうか。

後、終わりがけの地震に一言も触れなかったのもNHK何故？だった。

紅白の最終歌唱が聖子さんだったのって、私たちが子供の頃の美空さんとか三波さんだった感じなのかな、と思った。あの頃のアイドルさんが50年前とおっしゃっていて、演歌よりも年代物になったかと感じ、精進した人とそうでない人の差も大きかった。進行もぐだぐだでどなたかが書かれていたけど技術スタッフさんの劣化もあるんだろう。ゲスト審査員への振りも少なくキャッチボールも不発。歌合戦と題するなら、けん玉だのドミノだのは無用だし、歌手の方に失礼だと思わないのか、と毎年不快。特別枠乱発で合戦の意味も薄れた。年一回最近の流行(?)を目・耳にする貴重な機会だけれど、誰にも刺さらなくなってないか？ 大きなお世話でした。

2025年の翻訳ミステリーをゆるく振り返る会（全国翻訳ミステリー読書会YouTubeライブ第28弾） YouTube video by 越前敏弥

1月3日21時から全国 #翻訳ミステリー読書会 YouTubeライブ「2025年の翻訳ミステリーをゆるく振り返る会」をやります。のんびりしゃべるだけですが、よかったらどうぞ。告知や宣伝をしたい出版社のかたなどは、お知り合いの読書会世話人に伝えてもらえればライブ中に紹介します。
youtube.com/live/v9XixHc...

こちらでは初めてのお願いかも→ Blueskyで自社刊行の翻訳書を紹介する【版元公式アカウント】のみなさま。題名・作者名・シリーズ名などのほか、文字数の許すかぎり【訳者名】もあわせて紹介してくださると喜ぶ読者諸賢も多いと思います。【改訳版】【新訳版】であればなおさらです。よろしくお願いします。

わたしからもおたのもうします。
情報として読者のお役に立つ、自分も訳者として名前出してもらえたほうがうれしい、というのはもちろんのこと、同業の先輩・友人諸氏の近況報告的なもの（「おお、これが最新のお仕事か！」）がひと目でわかるというのもうれしいものです。

ブログ更新しました📚
ジャナ・デリオンのミス・フォーチュン・シリーズ（ワニ町シリーズ）の魅力的な二人について書いてみました。誰もが知るアメリカ文学作品のキャラクターとの共通点についても触れています。ぜひお読みください。

〈アイダ・ベルにとってのガーティ〉　ブログ 趣味は読書？
rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...

あ～そうなんですね。了解です。失礼しました。

そっか。あれは本会ではなかったのか。

読書会の日付、2/28では??(xもご確認ください)

【翻ミス名古屋読書会】2026年2月28日（土）に第36回翻訳ミステリー名古屋読書会（対面式）を開催します。が、課題図書候補をある程度絞ったところでスタッフ会議が堂々巡りになってしまい決められず。てなわけで久しぶりにXでアンケートをやります。明日の夜にXに
ポストする（こちらからもリンク張ります）ので協力お願いします！

『ぐるぐる、和菓子』（ポプラ文庫）4刷見本が届きました。全面帯でイメージ一新。

突然とんとんと話が転がって(?)インフルエンザワクチンの予防接種を受けてきた。ついでに帯状疱疹ワクチンの予約も出来た。肺炎球菌とやらは新しいワクチンが供給され始めたのだが、うちの自治体の補助は非対応なのだそうで。

鳩サブレのこわれ😋

干支は来月でもと思ったら、残り二つは細か‼︎で選べず😆

【祝・京都本大賞受賞】万城目学さんが京都の奇跡を描く直木賞受賞シリーズが『六月のぶりぶりぎっちょう』にて新たな栄冠！「本能寺の変」の謎にも挑む傑作京都小説集 『六月のぶりぶりぎっちょう』（万城目 学） | ニュース 『六月のぶりぶりぎっちょう』（万城目学）　京都を舞台に、青春の愛しく、ほろ苦い味わいを綴った万城目学さんの第170回直木賞受賞作『八月の御所グラウンド』に連なるシリーズ第2弾、『六月のぶりぶりぎっちょ…

【祝・京都本大賞受賞】
万城目学さんが京都の奇跡を描く直木賞受賞シリーズが『六月のぶりぶりぎっちょう』にて新たな栄冠！
「本能寺の変」の謎にも挑む傑作京都小説集
#万城目学 #六月のぶりぶりぎっちょう
#京都本大賞 #八月の御所グラウンド

books.bunshun.jp/articles/-/1...

ブログ更新しました📚
10月31日にメルマガとSNSでお知らせしたジャナ・デリオンのミス・フォーチュン・シリーズ6巻に関するミニクイズ？の答えを書きました。ぜひお読みくださいませ（還暦の誕生日のこともちょこっと書いてます😎）

rhiroko.blog.fc2.com/blog-entry-2...

びりい・Oさん、有難うございます。楽しみたいですv

ありがとうございます🥰

有難うございます😊