@ourin.bsky.social
韓国語のボカロ曲を翻訳してる人 忘れられがちだけどメインジャンルは⚡⚽ jp,kr OK
초라한 영웅 이야기
23.10.2024 03:59 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0와이번님 께서 맞팔 받았어...!!행복...!!!
감사합니다ㅠㅠ 펜입니다...!!!!!!
보컬로이드 빙고
10.02.2024 14:22 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
昨日こんなのやってました
ほぼビンゴでした
今日フォロワさんが、韓国のハムスター界隈の言葉教えてくれた。ハムチュイってハムスター言ったりするらしい🐹🐁
오늘 일기
頻度上げたい
09.01.2024 17:05 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0なかなかこっち意外と浮上しないもんだな
09.01.2024 17:04 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0名古屋震度4でビビってたら能登半島…
01.01.2024 10:52 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0㊗️SeeU楽曲プロセカ収録㊗️
twitter.com/SeeUNI_tojp/...
草津温泉行ってきました
そしてこれは温泉卵
(この写真を撮った15秒後に足を滑らせ地面と服に温泉卵をぶちまけるのであった)
SeeU買えたよー！！！！
22.12.2023 14:20 — 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0この人元の名前は確か자두Pだったっけか
日本語だとすももPになるのか
すももPってなんかかわいいな
和訳も自分の中では中々良い出来だと思う
21.12.2023 08:57 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0曲追加した！
【UNI】雪の足跡(原題:눈발자국)【Plum-music artist】
koreanvocaloid.livedoor.biz/archives/240...
Plumさんの曲の中で個人的に一番好きな曲だし
韓国ボカロ曲の中でも個人的Top10に入る曲だから全人類聞いて欲しい🥲🙏
부산말 문법에 대해 설면해주는 참고서입니다!!
어렵지만 재미있어요ㅎㅎ
찾았어요ㅎㅎㅎ
맞팔 감사합니다!
잘 부탁드려용✨
そうです！！
koreanvocaloid.livedoor.biz/archives/240...
この歌を翻訳するために本買って少しだけ勉強しながら翻訳したんですけど
釜山弁めっちゃくちゃ難しかったですｗｗｗｗｗ🤣
全然標準語と違う……ｗｗｗｗｗ
부산 가본 적 있는데 진짜 그런 느낌이네요ㅋㅋㅋㅋ
사람들 너무 말하기 빨고 사토리 어려워서 고생한 기억이 나와요~ㅋㅋㅋ
너무 어려워서 죽을 뻔했어여....😇😇ㅋㅋ
그리고 모르는 부분은 아는 한국분의 도움을 받았으니까 혼자 힘이 아니에요ㅎㅎㅎ
今回の曲翻訳するにあたってこんな本も買ったりした
20.12.2023 03:27 — 👍 4 🔁 7 💬 0 📌 1曲追加した！
【SeeU】Wakano the Busanloid【Ga Gain】
韓国の釜山っていう第2都市(日本で言うところの大阪)の方言オンリーで作られた曲なんだけど
翻訳するのめちゃくちゃ大変だった😇😇😇😇😇😇😇
めっちゃ色んな人に翻訳協力してもらった……
koreanvocaloid.livedoor.biz/archives/240...
そうなんですね！！
ハングル、マジで読めないうちってただの記号と言うかアンノーンにしか見えないんですよね😇
韓国のオタクカルチャーは現地オタクの間でもかなりマイナーみたいなので中々日本人が知れる機会ってないですよね😭
こちらこそ興味を持っていただけて光栄の極みです！和訳もお役に立てれてるみたいで嬉しいです
ありがとうございます……！！
koreanvocaloid.livedoor.biz?s=09
日本人向けにカナルビ付きで和訳してるんでぜひ使ってやってください……！！！！！！！
興味持っていただけてめっちゃくちゃ嬉しいですありがとうございます😭😭❤
こんなブログやってるよ
オススメの曲あったら教えてくれると喜びます(o´罒`o)ﾍﾍｯ♡
koreanvocaloid.livedoor.biz?s=09
こんばんは！！
わー！興味持っていただけて嬉しいです♥️ありがとうございます😭💦
実はVOCALOID3とVOCALOID4でそれぞれSeeUとUNIって韓国語エンジンのキャラクターがいるんですよ✨
素人翻訳で恐縮ですが、どれも本当に素敵な曲ばかりなので是非聞いてみてください✨
韓国語のツイート多めだけど日本人です
19.12.2023 18:34 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
マジで疲れた
19.12.2023 17:23 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0お金が無いので貯めたら遊びに行きます！🥰
19.12.2023 15:58 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0韓国行きてぇえええ
久々に一人旅したいな
それ気づきましたｗｗｗｗｗフィード機能と併せて使えばハッシュタグ再現できますよねｗｗｗｗｗ
19.12.2023 15:41 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
