鋼のStephen Meyerink's Avatar

鋼のStephen Meyerink

@sjmtaelus.bsky.social

J-E translator & editor (Final Fantasy VII Rebirth, FE: Three Hopes, + more), author, currently at Pokémon, opinions mine, game design, dev・日英ゲーム翻訳や執筆・ゲーム開発者やプランナー・game music・ゲーム音楽・they/he・FFIX+FFXII+FFT神ゲー・日本語でもOK https://sjmtaelus.com

1,737 Followers  |  662 Following  |  2,815 Posts  |  Joined: 24.07.2023
Posts Following

Posts by 鋼のStephen Meyerink (@sjmtaelus.bsky.social)

Post image Post image Post image Post image

Ditto takeover on the Tokyo Metro Hanzomon Line

03.03.2026 03:00 — 👍 47    🔁 12    💬 0    📌 0

Calling AI "slop" has been one of the most effective instances of the public rebranding a product and it pisses them off.

02.03.2026 20:44 — 👍 15579    🔁 4824    💬 1    📌 61
Preview
A Father and Daughter's Review of Pokémon Pokopia In which Patrick and his nine-year-old daughter put on their critic hats for Nintendo's cozy new Pokémon video game that's all about, well, tasks.

For @crossplayblog.bsky.social, I recruited my nine-year-old daughter to help me review Pokémon Pokopia, a new cozy game whose deliberately slow pace feels like a balm in today's anxious times www.crossplay.news/p/pokemon-po...

02.03.2026 20:00 — 👍 252    🔁 39    💬 6    📌 1
Preview
Review: Pokémon Pokopia (Switch 2) - One Of The Most Enticing Pokémon Games Ever I'm gonna reconstruct block by block

Review: Pokémon Pokopia (Switch 2) - One Of The Most Enticing Pokémon Games Ever.

02.03.2026 13:00 — 👍 45    🔁 7    💬 0    📌 2
Post image

Pokémon Pokopia Review: Minecraft and Animal Crossing combine in Pokémon's best spin-off.

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

www.videogameschronicle.com/review/pokem...

02.03.2026 13:01 — 👍 99    🔁 22    💬 0    📌 25
Video thumbnail

Pokémon Pokopia Quick Review!

02.03.2026 21:53 — 👍 40    🔁 7    💬 0    📌 1

it's time for the one review I do a year! I LOVE POKOPIA

02.03.2026 13:02 — 👍 452    🔁 35    💬 15    📌 2

Like I really don’t think people appreciate how much work you need to find every year as a freelance TL to make anything resembling a livable wage with the rates where they are rn. To hit the median US income on pretty typical manga rates you’d have to get about *50 volumes* a year

02.03.2026 12:17 — 👍 77    🔁 31    💬 2    📌 1
Post image

First rehearsal with Uematsu-san & con TIKI!
初リハ^^

#NobuoUematsu #植松伸夫 #コンチキ
#ff #vgm

02.03.2026 16:40 — 👍 28    🔁 4    💬 0    📌 1

everything theyre saying now they said during iraq

02.03.2026 14:44 — 👍 1966    🔁 416    💬 60    📌 7

still a pinch me moment career-wise to have worked on this one with such talented folks

02.03.2026 08:52 — 👍 41    🔁 3    💬 0    📌 0

AI does not "assist" translators, it just makes their work harder, brings down the quality, and impacts their pay. 😭

02.03.2026 07:27 — 👍 818    🔁 351    💬 9    📌 8

Having to fix AI/machine translation is more work than just translating from scratch.

02.03.2026 08:04 — 👍 231    🔁 58    💬 7    📌 6

congrats!! I've got a zillion houris playing since the beginning but I've always held off on the campaign, so I'm excited to play through the complete thing!

02.03.2026 05:52 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

truly one of the all time greats. can't wait to play the story mode finally lmao

02.03.2026 05:51 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

"Creating empty children for gaze control" and other phrases that could be 50/50 either unity dev work or Hideo Kojima ass sci-fi war crimes

01.03.2026 09:43 — 👍 110    🔁 18    💬 3    📌 0

"AI" is a program of rooting out every little tiny bit of light in your life and extinguishing it

bsky.app/profile/wsst...

02.03.2026 04:23 — 👍 467    🔁 136    💬 6    📌 0
Post image

New generative AI statement for @hinterland.bsky.social's games, being added first to the Episode Five build launching at the end of March.

(Needs some formatting tweaks for widescreens apparently...😅)

28.02.2026 23:24 — 👍 391    🔁 90    💬 23    📌 15
Preview
John Neal - Manga and Game Translator John Neal is a manga and video game translator and editor who worked at Platinum games for 6 years and now freelances.

New Interviews With Localizers is out!!! This month we talk to John Neal (@johnnylandmine.bsky.social) about how he became an in-house video game localizer then moved to freelance manga/game translation and editing.
#InterviewswithLoc
j-entranslations.com/john-neal-ma...

01.03.2026 14:12 — 👍 53    🔁 20    💬 0    📌 0
Side-by-side image of Will Ferrell and Chad Smith sitting on a talk show set, both wearing backward blue baseball caps and black leather jackets, with nearly identical serious expressions. The background shows a nighttime city skyline from The Tonight Show Starring Jimmy Fallon set. Overlaid text on the left image reads “2001 Iraq War propaganda,” and on the right image reads “2025 Iran War propaganda,” framing the two similar images as a comparison meme.

Side-by-side image of Will Ferrell and Chad Smith sitting on a talk show set, both wearing backward blue baseball caps and black leather jackets, with nearly identical serious expressions. The background shows a nighttime city skyline from The Tonight Show Starring Jimmy Fallon set. Overlaid text on the left image reads “2001 Iraq War propaganda,” and on the right image reads “2025 Iran War propaganda,” framing the two similar images as a comparison meme.

01.03.2026 00:04 — 👍 861    🔁 202    💬 8    📌 8

I am not sure I can put into words how much the past twenty four months has radicalized me against democrats

28.02.2026 15:42 — 👍 1071    🔁 208    💬 6    📌 3

anyone choosing this moment to be all "here's what you get with republicans: bombs in the middle east" needs to grow up rapidly, considering what the last dem admin did in gaza & their current support for trump's actions right now. this is what you get with (wholly bipartisan) american imperialism

28.02.2026 18:53 — 👍 3491    🔁 841    💬 49    📌 9

hoo boy the deep fury is setting in

28.02.2026 19:12 — 👍 10    🔁 0    💬 0    📌 0

we're playing the fuck out of it, the tone is so good, and Leon's parts being like "*sigh* here we go again" are deeply, deeply funny

28.02.2026 19:10 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

I have no doubt you do, and the perspective you seem to have about it is I'm sure something worthy of her pride too. You're crushing it!

(ALSO Vancouver! We drive up there so much! We should say hi sometime!)

28.02.2026 19:09 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

I say this as a professional who came up from fan translation and has friends at Sega who will likely never get to work on this officially: when you fan translate ANYTHING that was previously untranslated, you have a deep, heavy responsibility in setting people's first and typically only impression.

28.02.2026 00:36 — 👍 2124    🔁 879    💬 3    📌 0

so good to have CONTENT

a nice corporation-approved euphemism

27.02.2026 20:51 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

favorite thing about gameing? waking up, slamming that play button on the new game and seeing how much Content there is to play

i love it when there's Content

how much Content they got in this game? only 8 hours of it? oh they've got a plan to add more Content? sick, sick. give me mmore of that Co

27.02.2026 20:47 — 👍 531    🔁 58    💬 13    📌 0
pokemon fanart. New starters Browt, Pombon and Gecqua

pokemon fanart. New starters Browt, Pombon and Gecqua

New babies.. #pokemon

27.02.2026 15:02 — 👍 11067    🔁 3599    💬 45    📌 33

RE9 is great so far! way better than than VIllage. Hoping Leon's sections get a more substantive, because so far they're a bit arcadey, but they do feel largely like tutorials so I suspect there's more meat on these bones.

Grace's parts are great, not quuuite as scary as RE7 but very very good

27.02.2026 18:24 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0