Anglisismepolitiet

skjermdump fra vg: John F. Kennedy Jr., kona Carolyn Bessette Ke nnedy og hennes søster Lauren Bessette omkom alle i en flystyrt 16. juli 1999. Ulykken skjedde da det *lette flyet* av typen Piper Saratoga, som Kennedy selv fløy, styrtet i Atlanterhavet nær Martha's Vineyard i Massachusetts.

@anglipol.bsky.social

light aircraft = småfly på norsk.

VG klarte selv å få det til da de opprinnelig dekket saken i 1999, men de var vel stødigere i både norsk og engelsk den gang: www.vg.no/nyheter/i/J1...

dødlinjen faktisk

@anglipol.bsky.social

Det blei "dere kan holde meg i forakt", ja. @anglipol.bsky.social

Skjermbilete ftå artikkel på dinside.dagbladet.no med teksten: "- Sjokolade er det nye buzzordet i den kriminelle verden, sier Paul Cheema, butikkinnehaver i Coventry."

Sak opprettes.

Dagens 'falske venn' når en journalist skal overføre et engelskspråklig idiom til norsk. @anglipol.bsky.social www.nrk.no/trondelag/st...

Veit @aasew.bsky.social eller @anglipol.bsky.social kvifor @vg.no forkortar kunstig intelligens til AI?

Sak opprettes.

Overskrift på tv2.no: "Trump: - Norge skal være vertskap for Fredsråd-event"

Skjermbilete frå artikkel på e24.no med teksten: "Fondet ansetter i hovedsak folk med teknologisk bakgrunn, arrangerer tech-days, hackatons og har tvungen opplæring i AI. Sparer mange milliarder – Vi sparer mange milliarder nå på å trade bedre på grunn av AI, sier Tangen. Han har tatt med statsråd Karianne Tung til fondets trading floor hvor de nå bruker AI og maskinlæring i forvaltningen."

Skjermbilete frå artikkel på e24.no: Bildetekst: "Tangen skriver OILO på et ark: Kunstig intelligens er «a once in a life opportunity» for selskaper, mener han." Tekst: "Tangen bruker ord som «enorm sense of urgency» og «red alert». – Dette er en once in a life opportunity som man aldri ser. Man må handle nå, hvis ikke seiler man akterut. I januar deltok oljefondssjefen på World Economic Forum i Davos, hvor næringslivstoppene snakket om kunstig intelligens. – Jeg kom tilbake fra Davos og jeg var bare så fired up."

Skjermbilete av overskrift på nrk.no: "Mistenker «snitche-kultur» kan ha gjort etterforskningen vanskelig"

@anglipol.bsky.social

Familiært sted? Mener de 'kjent' eller 'gjenkjennelig' tror du, @anglipol.bsky.social?

Skjermilde fra video på vg.no om forsvinnende isfjell, med teksten "Denne timelapsen fra november til februar"

Skjermbilete frå artikkel på dn.no med teksten: "Samtidig ville staten over årene 2007–2024 fått inn om lag 150 milliarder kroner mer i avgifter"

Ser @anglipol.bsky.social på freeski i OL? Jeg er redd staben må utvides.

Sak opprettes.

Bilde av kysten med teksting. Teksten sier: Det er sterk kuling og høye bølger. Wibe fikk alarmert redningstjenesten.

Ping @anglipol.bsky.social

Genuint usikker på om denne formuleringen er egnet til å føre sigurd falkenberg Mikkelsen opp i vanskeligheter med @anglipol.bsky.social . www.nrk.no/ytring/epste...

Over/ under på at Benedicte Moltumyr Høgberg mener det er en utillatelig nedkjøling av den offentlige ytringsfriheten at hun blir anmeldt til @anglipol.bsky.social ? subjekt.no/2026/01/31/f...

Hvem er jeg til å si?

Skjermbilete frå hifiklubben.no med teksten: "I butikken får du en voucher på 1.000,-. i forbindelse med kjøpet ditt. Handler du i nettbutikken vår, vil du motta voucheren innen 1. april."

Republikansk politiker får vise fram i @aftenposten.no at hen ikke er spesielt god i norsk syntaks (... eller hva sier du, @anglipol.bsky.social?):

@anglipol.bsky.social www.minerva.no/ideer-kriste...

Skjermbilete frå artikkel på universitas.no med teksten: "Jeg telte ned sidetallene som minutter av et jobbskift, doomscrolla setninger og binga kapitler, oppslukt av tanken om å ha lest, ikke å lese, sulten på dopaminkicket som kommer av å tikke av en bok på Goodreads (lesernes Strava)."

Anglisismer – engelsk på sniktur inn i språket vårt - Titan.uio.no Engelske ord og vendinger som sniker seg inn i språket vårt har fått et eget navn: anglisisme.

www.titan.uio.no/blogg/redaks...

«Lokker med sex, leverer på lengsel» ANMELDELSE: «Heated Rivalry»

"Tidslinjen er tidvis for kondensert – vi rekker knapt å se hvor vi er før vi er videre til neste etappe." @anglipol.bsky.social

Sak vert oppretta.

NRK-overskrift: Ekspert tror Trump har bløffet: Ser ut til å "backe ned"

Kvar er Beredskapstroppen til @anglipol.bsky.social